Получение carte de séjour (mention "étudiant")

[Flowerbomb]

pretty_flower, на форуме есть переводчики.

[pretty_flower]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

[pretty_flower]

спасибо!

[Flowerbomb]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

Да? А почему нет?

[cul-de-sac]

Всем привет!
Кочую из темы в тему
Подскажите, как быть с выездами из Франции, если мне дали студенческую визу на 3 месяца?
Можно ли будет выезжать по ней? А по этому ресеписе?
Или же сидеть там безвылазно в ожидании КДС?

[Ириша]

Или же сидеть там безвылазно в ожидании КДС?

я так поняла из объяснений работников консульства, что выехать можно но вернуться уже надо будет просить visa de retour...

[au78]

au78, скажи пожалуйста, а ты апостиль ставил только на свидетельство о рождении или на другие документы тоже?

Я поставил апостиль на заверенный перевод аттестата, первого и второго дипломов с приложениями.

[au78]

позвонила в campusfrance в Москве. мне сказала, что справку со счёта вообще переводить не нужно! там, мол, и так одни цифры, для французов подойдёт!

Перевод не нужен при подаче документов в Консульство.

а если нет, как тогда быть? искать переводчика во Франции?

Можете искать того, кто сказал, что не надо

[au78]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

А если у того, кто прочтет это и последует вашему совету спросят апостиль, кого тогда искать?
В моем городе на апостиль надо потратить 300 рублей и два раза по 30 минут, зато потом спокоен.
Кто не хочет ставить апостиль, не ставит, тоже и насчет справки из банка, можете взять и без перевода. Лучший вариант - справка из французского банка. Я еще не видел ни одного сообщения от тех, кто подавал в префектуру справку из российского банка и ее приняли... Есть такие? Ну можно еще, конечно, поспрашивать на форуме, может кто-то "упростит" Вам жизнь и возьмет на себя ответственность, сказав, что достаточно такой справки и даже без перевода и апостиль никуда не надо ставить...

[Ириша]

Я поставил апостиль на заверенный перевод аттестата, первого и второго дипломов с приложениями.

Вы именно на перевод ставили?? Если я принесу пеервод свидетельства о рождении то мне тоже поставят на него???

[au78]

Ириша, приносите нотариально заверенный перевод и Вам должны поставить апостиль.

[Flowerbomb]

Я еще не видел ни одного сообщения от тех, кто подавал в префектуру справку из российского банка и ее приняли...

Ты счет еще значит не открыл? Смотри, тогда получается так: для КДС нужен фр. счет, а для счета нужен КДС. Замкнутый круг?

[Ириша]

au78, так и сделаю

Замкнутый круг?

ну как то ведь это делается??? Мне кажется должно все получится, если есть перевод справки из российского банка..я надеюсь только на это!

[au78]

Ты счет еще значит не открыл?

Я счет открыл сразу, как сюда приехал. На carte de séjour подал не выписку со счета, а справку о стипендии.

[A_N_N_A]

Я счет открыл сразу, как сюда приехал.

А что нужно иметь для открытия счета?
Попутно второй вопрос. Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

[au78]

Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

Мне поставили апостиль в Управлении Федеральной регистрационной службы.

[Irina45]

Где вам ставили апостиль, в бюро переводов?

в Управлении Федеральной регистрационной службы

Еще в Минюсте можно.
Некоторые бюро переводов тоже предлагают, но за их услуги (за то что они сами поставят апостиль в Минюсте, а вам отдадут готовый документ) заплатить нужно в несколько раз больше... Апостиль на один документ стоит 300 рублей.

[au78]

Мне и ставили в Минюсте

[Irina45]

Мне и ставили в Минюсте

Ну да, я сегодня тоже поставила - только непосредственно в Министерстве юстиции, а ты в Управлении федеральной регистрационной службы ставил . Но печать наверное у всех минюстовская.

[au78]

А что нужно иметь для открытия счета?

Вопрос слишком общий. Вы где учиться будете? Не знаю как университеты, а высшие школы помогают своим студентам открыть счет. Нужен только паспорт.

[Flowerbomb]

Не знаю как университеты

Паспорт и документ о жилье.

[A_N_N_A]

Спасибо за ответы.

Вопрос слишком общий. Вы где учиться будете?

Я буду в CELSA. Может, и помогут. А жить - в CIUP (дом Камбоджи). На КДС там же ведь можно подавать?

[au78]

Ну да, я сегодня тоже поставила - только непосредственно в Министерстве юстиции, а ты в Управлении федеральной регистрационной службы ставил . Но печать наверное у всех минюстовская.

Апостиль ставят в Управлении Федеральной регистрационной службы, а
"Минюст России осуществляет координацию и контроль за деятельностью подведомственных ему Федеральной службы исполнения наказаний, Федеральной регистрационной службы, Федеральной службы судебных приставов, а также Федерального агентства кадастра объектов недвижимости."

[Flowerbomb]

au78, это ТАК важно для форума?

[au78]

Паспорт и документ о жилье.

Если делать через ВУЗ, то документ о жилье не нужен чтобы открыть счет, но, я думаю, что потом все равно надо на свой адрес счет переоформить, чтобы на КДС справку подавать.

[au78]

Я буду в CELSA. Может, и помогут. А жить - в CIUP (дом Камбоджи). На КДС там же ведь можно подавать?

Должны помочь. Все студенты не из ЕС подают в Ситэ с сентября по декабрь.

[au78]

А сейчас пока в Centre des étudiants étrangers http://www.prefecture-police-paris.i...etranger08.htm

[Irina45]

Апостиль ставят в Управлении Федеральной регистрационной службы, а
"Минюст России осуществляет координацию и контроль за деятельностью подведомственных ему Федеральной службы исполнения наказаний, Федеральной регистрационной службы, Федеральной службы судебных приставов, а также Федерального агентства кадастра объектов недвижимости."

У нас просто регионы разные Я ставила непосредственно в Управлении министерства юстиции России.

[au78]

Мне прислали certificat d'inscription с печатью, как и требует префектура, но подпись не "настоящая", а в электронном виде поставлена и распечатано. Надеюсь, в префектуре не будут к этому придираться.

[au78]

Перед медосмотром надо купить в "Tabac" le timbre за 55 евро и наклеить его на лист, который дали вместе с записью на медосмотр.

Прислали сегодня письмо из ANAEM об оплате, точно такой же лист с местом для наклеивания этой марки, как мне уже выдали. Я что-то никак не найду эту марку в Tabac, говорят, что их в Trésor Public можно купить.