Функциональные стили речи: questions

[Francuz90]

J'ai eu connaissance des Функциональные стили речи par la traduction de manuel de Rosental et Telenkova "La stylistique pratique de la langue russe", éditions La langue russe, 1978. Mon russe étant trop limité en vue d'une recherche vraiment efficace d'informations, je me permets de solliciter votre aide.
J'aimerais savoir :
1) Si Rosental et Telenkova sont les auteurs de cette théorie, ou s'ils l'ont empruntée à d'autres linguistes, ou s'ils ont joué le rôle de porte-parole d'une école.
2) Si cette typologie des styles du discours est toujours enseignée en Russie et si oui, à partir de quel niveau d'études ?

[Svet]

1) Si Rosental et Telenkova sont les auteurs de cette théorie, ou s'ils l'ont empruntée à d'autres linguistes, ou s'ils ont joué le rôle de porte-parole d'une école.

Il semblerait que non. D'ailleurs, je n'y vois aucune théorie puisqu'il s'agit des registres stylistiques. Comme le français parlé, populaire.
Tout cela sachant que je ne connais pas le manuel que vous citez...
Mais vous n'avez pas de contacts au département des langues de l'Université de Zapororjié, la ville jumelée de Belfort? Dans le temps, les liens entre les deux ville ont été forts. Là-bas ils pourraient plus facilement vous répondre que sur ce forum qui n'est pas un forum linguistique. Notamment, sur ce qui est enseigné aujourd'hui.

[Francuz90]

Il semblerait que non. D'ailleurs, je n'y vois aucune théorie puisqu'il s'agit des registres stylistiques. Comme le français parlé, populaire.
Tout cela sachant que je ne connais pas le manuel que vous citez...
Mais vous n'avez pas de contacts au département des langues de l'Université de Zapororjié, la ville jumelée de Belfort? Dans le temps, les liens entre les deux ville ont été forts. Là-bas ils pourraient plus facilement vous répondre que sur ce forum qui n'est pas un forum linguistique. Notamment, sur ce qui est enseigné aujourd'hui.

Merci pour votre réponse. Pensez-vous que les styles fonctionnels du discours coïncident avec ce qu'on entend en France par registres : populaire, courant, soutenu ? Ces deux classifications sont, certes, sous-tendues par une réflexion sur la portée sociale du langage, mais les approches et les typologies sont assez différentes : Существует 5 функциональных стилей:научный ; официально-деловой ; публицистический ; разговорный ; художественный...
Quant au jumelage Zaporojié-Belfort, je n'ai pas connu la grande époque ou les liens étaient forts et je tâcherai de me renseigner.

[Svet]

Ces deux classifications sont, certes, sous-tendues par une réflexion sur la portée sociale du langage, mais les approches et les typologies sont assez différentes : Существует 5 функциональных стилей:научный ; официально-деловой ; публицистический ; разговорный ; художественный...

Pour moi, en gros c'est la même chose. Par contre, je ne saurai pas vous répondre en détail. Il vous faudrait vous rapprocher des linguistes russes. Non seulement, moi, j'ai étudié plutôt la linguistique française mais en plus, cela fait un bail que je n'en fais plus mon métier. Passez par les écoles ou les universités russes, ce sera plus efficace que sur ce forum. Si vous ne maîtrisez pas bien la langue, contactez d'abord les départements d'enseigement du français, ils pourraont vous aider.

[sunnycboy]

Francuz90,

основоположником функциональной стилистики считается советский академик и лингвист В.В. Виноградов. Ему же принадлежит и классификация функциональных стилей, о которой пишите Вы:

Существует 5 функциональных стилей:научный ; официально-деловой ; публицистический ; разговорный ; художественный...

Прямых ссылок на работы учёного в интернете у меня нет, так что придётся поверить на слово.

О В.В. Виноградове можно почитать, например, в Вике.

[Francuz90]

Francuz90,

основоположником функциональной стилистики считается советский академик и лингвист В.В. Виноградов. Ему же принадлежит и классификация функциональных стилей, о которой пишите Вы:



Прямых ссылок на работы учёного в интернете у меня нет, так что придётся поверить на слово.

О В.В. Виноградове можно почитать, например, в Вике.

Merci pour ces éléments de réponse.