Discuter quelque chose / de quelque chose

[Lilase]

Какая разница между "discuter quelque chose" et "discuter DE quelque chose"?
Например:
1)"discuter de nos problèmes de famille" или "discuter nos problèmes de famille"?
2)"discuter ma vie privée" или "discuter de ma vie privée"?

Нашла вот такое объяснение, но ничего не поняла:
Discuter quelque chose - argumenter, contre-argumenter.
Discuter de quelque chose - ce quelque chose est le sujet du propos.

[svinka]

Discuter de quelque chose = parler de quelque chose ou avoir un débat au sujet de quelque chose - обсуждать, говорить, рассуждать...
Discuter quelque chose = procéder à l'examen contradictoire de quelque chose, en pesant le pour et le contre - обсуждать за и против, оспаривать....
http://www.cnrtl.fr/definition/discuter

[AlexandraFrance]

svinka, то есть правильно будет "discuter de nos problèmes de famille" и "discuter de ma vie privée"? В значении "обсуждать, разговаривать о", так как здесь нет предмета спора как такового?

[svinka]

AlexandraFrance, да.

[AlexandraFrance]

Спасибо!