Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[laris]

При подаче документов на воссоединение семьи с мужем не гражданином Франции возник вопрос с моими документами. Дело в том, что брак у меня второй. В первом браке я взяла фамилию мужа, при разводе, чтобы не было заморочек с документами, так и осталась на его фамилии. Когда же вступала в повторный брак с мужем, с которым воссоединяюсь, взяла его фамилию.
В пакете документов, который подал муж есть следующие документы (все с апостилем):
1.Свидетельство о рождении на фамилию П...
2.Справка ЗАГСа о том, что при заключении брака гражданка П.. взяла фамилию Д...
3.Свидетельство о разводе гражданина Д и гр.Д
4.Свидетельство о браке гражданки Д и гр.Р (фамилия мужа, с которым воссоединяюсь).
При подаче документов в г.Кольмаре мужа долго спрашивали почему свидетельство о рождениим на фамилию П., а женился он на женщине с фамилией Д.
Он объяснил, документы приняли.
Прошел месяц и из Страсбурга (главной конторы) приходит письмо с просьбой разъяснить тоже самое и заверить документы в консульском учреждении Украины во Франции.
Во всех официальных документах нигде не упоминается о необходимости заверять апостилированные документы где-либо еще.
У меня в связи с этим вопрос, почему моя ситуация со сменой фамилий так трудна для понимания во Франции? Здесь при разводе обязательно берут обратно девичью фамилию?