Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Nialie]

sirniki,

Спасибо!

[Робиния]

sirniki, нам на курсах от офии в 2013 рассказывали, что наш центр будет иметь право проводить такие пятидневные курсы с последующей выдачей (или не выдачей) сертификата на гражданство. Но, по моему, наш учебный центр так и не наделили этим правом.
Это и не курсы, по сути. Просто преподаватель в ходе пятидневного общения решает, можно ли вам дать сертификат.
Я училась в Sauvegarde à Laval. По-моему, это сеть учебных центров.

[dima210]

Добрый день,
подскажите пожалуйста, кто знает, чем отличаются (какой сложнее/проще/без разницы) экзамены TCF ANF и TEF pour Naturalisation ?
Описание я уже почитал на соответствующих сайтах,
1 часть аудирование:
- TCF 29 вопросов за 30 мин
- TEF 60 вопросов за 40 мин
2 часть разговорная примерно одинаковая насколько я понял.

дело в том, что рядом со мной (в Каннах) два учереждения из списка префектуры, в одном TCF принимают, а в другом TEF.

[Ptu]

TCF 29 вопросов за 30 мин
- TEF 60 вопросов за 40 мин

Ну в любом случае, проще ответить на вопросы со скоростью 1 вопрос в минуту, чем 1,5 вопроса в минуту. Это такая скорость когда только успеваешь услышать вопрос и нужно сразу галочку поставить и слушать следующий.

[Lightning]

Эмоции при получении сертификата были ещё сильнее, чем на экзамене. Сердце выскакивало из груди, руки дрожали и не получалось открыть конверт

Вот сегодня и моя очередь пришла испытать те же самые эмоции ))) Экзамен сдавала 12 декабря, результаты пришли 21 января - побиты прям все рекорды с этими рождественскими каникулами! 5,5 недель. Хорошо, что праздники и поездка в Россию к семье отвлекли так, что я об этом и думать забыла, а то точно с ума можно было бы съехать в таком долгом ожидании.

Ну, короче! Сompréhension orale 447 баллов, В2, expression orale 12/20, B2 тоже! Уфф, я просто счастлива, а то уже начала потихоньку подбирать центры, где можно сдавать на компьютере в наушниках, да видеть в кошмарах, как не добираю 1 балла до В1 )))

[Oursonne]

Lightning, поздравляю , молодец!

[Lightning]

Oursonne, спасибо вам большое, и особенно за помощь в настрое перед экзаменом - после вашего рассказа я уже была морально готова абсолютно ко всему )

[Oursonne]

Lightning, не за что !

Я то сама по наивности своей сдавала без подготовки , даже моральной...

Полистала Bescherelle и все. А надо было совсем другие ресурсы использовать , обязательно аудио .

[Oleole]

Lightning, примите мои наилучшие поздравления!

[Лииля]

Lightning, присоединяюсь к поздравлениям! Вы как готовились, по чем?

[fille77]

Вот сегодня и моя очередь пришла испытать те же самые эмоции ))) Экзамен сдавала 12 декабря, результаты пришли 21 января - побиты прям все рекорды с этими рождественскими каникулами! 5,5 недель. Хорошо, что праздники и поездка в Россию к семье отвлекли так, что я об этом и думать забыла, а то точно с ума можно было бы съехать в таком долгом ожидании.

Ну, короче! Сompréhension orale 447 баллов, В2, expression orale 12/20, B2 тоже! Уфф, я просто счастлива, а то уже начала потихоньку подбирать центры, где можно сдавать на компьютере в наушниках, да видеть в кошмарах, как не добираю 1 балла до В1 )))

Поздравляю! Побольше веры в себя!

[Lightning]

Oleole, спасибо огромное, какие мы с вами всё-таки паникёры


fille77, спасибо! Это у меня всегда по жизни так-заниженная самооценка. Надо работать над собой!

[Lightning]

Lightning, присоединяюсь к поздравлениям! Вы как готовились, по чем?

Спасибо! Готовилась в течение трёх месяцев, старалась заниматься по возможности каждый день, даже по чуть-чуть. Делала упражнения и проходила пробные тесты на сайте TV5 Monde и RFI, здорово подтянула язык, честно говоря, особенно словарный запас. Ещё на ютьюбе проходила симуляцию тестов, это легко ищется. Ну и мужа немного напрягла за несколько недель перед экзаменом помочь поотвечать на вопросы, приведённые выше форумчанами в данной теме (те, которые философские-рассуждательные). Вот, собственно, и всё. Телевизор смотреть и газеты читать некогда-двухлетняя непоседа не позволяет. Французский у меня весьма средний, бытовой. Учила сама, ни в школе, ни в ВУЗе не было французского, во Франции не училась и пока ещё не работала. Сдать вполне реально, но готовиться я бы рекомендовала обязательно и к подготовке отнестись со всей серьёзностью (понятно, что к тем, кто давно живёт во Франции и свободно владеет языком, это не относится )))

[Iirreenn]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста. Я занимаюсь подготовкой досье на гражданство. Задалась вопросом. Необходим документ о знании языка. Если я прошла бухгалтерские курсы, работала уже как aide comptable, надо все равно получать этот диплом?
Спасибо.

[Oleole]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста. Я занимаюсь подготовкой досье на гражданство. Задалась вопросом. Необходим документ о знании языка. Если я прошла бухгалтерские курсы, работала уже как aide comptable, надо все равно получать этот диплом?
Спасибо.

Нужно смотреть, какой документ Вам выдали после похождения курсов, как он называется, в какой стране выдали, было ли преподавание на французском языке. Ниже приведены случаи, когда не нужно получать дополнительный документ, подтверждающий знание языка.

Les personnes titulaires d’un diplôme délivré dans un pays francophone à l’issue d’études suivies en français, les personnes souffrant d’un handicap ou d’un état de santé déficient chronique ou âgées d’au moins 60 ans n’ont pas à produire ce diplôme ou cette attestation. Toutefois leur niveau de connaissance de la langue française est évalué lors d’un entretien. Les personnes produisant une attestation d’un niveau inférieur au niveau B1 sont également reçues en entretien.

[Iirreenn]

Курсы во Франции 5 месяцев , на французском. Но они выдали не диплом, а сертификат о сдаче экзамена Gestion en comptabilité.

[Small_birdie]

Iirreenn, я проходила двое подобных курсов, но всё равно сдавала экзамен.
Даже в голову не пришло, что их могут как-то зачесть :-).
Это просто formation ведь, без диплома гос. образца, а именно его требуют.
Если бы хотя бы BTS...

Сертификат курсов - это просто сертификат курсов, не более того.

Но вы можете уточнить в вашей префектуре, если сможете дозвониться, или подойти в бюро по naturalisation (или в PIMMS узнать).

[Iirreenn]

Спасибо за ответы, попробую дозвониться в префектуру. Я бы пошла сдавать, но экзамены только в мае в моем городе, а я уже все справки собрала. Я как-то забыла про этот документ. С языком проблем нет - говорю, пишу, общаюсь, работаю,вот и вылетело из головы.

[Small_birdie]

С языком проблем нет - говорю, пишу, общаюсь, работаю, вот и вылетело из головы.

А им бумажка нужна.

Тут даже человек, что книжку издал во Франции, экзамен сдавал, так как в нужный момент не оказалось нужной бумажки. Так что вот так.

[Iirreenn]

Да уж.... Без бумажки ты...., как везде

[Oleole]

Спасибо за ответы, попробую дозвониться в префектуру. Я бы пошла сдавать, но экзамены только в мае в моем городе, а я уже все справки собрала. Я как-то забыла про этот документ. С языком проблем нет - говорю, пишу, общаюсь, работаю,вот и вылетело из головы.

Чтобы побыстрее сдать экзамен, я выбрала курсы в другом городе, за 2 часа езды на машине от нашего. Я зарегистрировалась и оплатила всего за 2 недели до экзамена, и меня допустили к экзамену, потому что у них были свободные места. Если не примут сертификат, как вариант побыстрее его получить - сдать экзамен в другом городе, если не очень далеко, конечно.

[veronika2008]

добрый вечер всем!
Читаю тему и не понимаю- везде разные условия для экзамена или я чего-то не поняла?
Мне сказали,что у нас экзамен состоит из 2 частей. Понимание речи,понимание текста, умение говорить на темы,но и ( чего я в этой теме не увидела)- умение писать на предложенные темы.
Все ли "писали"?

[fille77]

Читаю тему и не понимаю- везде разные условия для экзамена или я чего-то не поняла?
Мне сказали,что у нас экзамен состоит из 2 частей. Понимание речи,понимание текста, умение говорить на темы,но и ( чего я в этой теме не увидела)- умение писать на предложенные темы.
Все ли "писали"?

Вы правы, тесты у всех разные, у кого-то были письменные задания, у кого-то нет.

[Gaelle7]

добрый вечер всем!
Читаю тему и не понимаю- везде разные условия для экзамена или я чего-то не поняла?
Мне сказали,что у нас экзамен состоит из 2 частей. Понимание речи,понимание текста, умение говорить на темы,но и ( чего я в этой теме не увидела)- умение писать на предложенные темы.
Все ли "писали"?

Есть экзамен DELF B 1- там задания письменные и устные , и есть тест TCF на знание французского для получения гражданство - там только устные задания.

Здесь смотрите разницу

DELF B1 -

http://www.ciep.fr/delf-tout-public/...n-des-epreuves

и тест TCF -

http://www.ciep.fr/tcf-anf/faq#t8n177

Le "TCF pour l'accès à la nationalité française" a été spécifiquement conçu pour répondre aux nouvelles dispositions introduites par le ministère français de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration relatives au contrôle de la connaissance de la langue française pour les postulants à l'acquisition de la nationalité française.
Le "TCF pour l'accès à la nationalité française" comprend deux épreuves obligatoires :
compréhension orale (29 questions). Durée de cette épreuve : 30 minutes. Modalité de passation : salle d'examen collective.
expression orale (3 tâches). Durée de cette épreuve : 12 minutes. Modalité de passation : entretien individuel avec un examinateur.

[veronika2008]

Gaelle7, Нет,для гражданства разные требования, где-то требуется expression ecrite ,где-то нет.Видомо,от департамента зависит. Очень странно,получается,кто-то,не пройдя тест в одном департаменте,сможет пройти его в другом.
В моем случае- оценивать будут по 4 паралетрам.

[veronika2008]

Вы правы, тесты у всех разные, у кого-то были письменные задания, у кого-то нет.

PC.Ложная тревога-позвонила,оказалось,что не будет ,ошибка.

[Gaelle7]

Gaelle7, Нет,для гражданства разные требования, где-то требуется expression ecrite ,где-то нет.Видомо,от департамента зависит. Очень странно,получается,кто-то,не пройдя тест в одном департаменте,сможет пройти его в другом.
В моем случае- оценивать будут по 4 паралетрам.

Чтобы не быть многословной , дайте ссылку на ваш тест TCF ( именно тест ТСF , где есть письменные задания.
Примеры Париж
https://www.alliancefr.org/index.php...lite-francaise
Durée des épreuves
Compréhension orale : 45 minutes
Expression orale : 15 minutes

Лилль

Le “TCF pour l’accès à la nationalité française” comprend deux épreuves obligatoires :

Une épreuve de compréhension orale comprenant 29 questions. Cette épreuve dure environ 30 minutes et se déroule dans une salle d’examen collective.
Une épreuve d’expression orale comprenant 3 tâches. Cette épreuve dure environ 12 minutes. Il s’agit d’un entretien individuel avec un examinateur.

http://e2lf.fr/e2lf_new/?page_id=31

И другие центры я смотрела- везде только épreuve orale для теста TCF ANF .
А вот экзамен DELF B1 для получения гражданства содержит письменное 3-е задание. Нужно написать сочинение на тему не менее 50 -60 слов.

[veronika2008]

Gaelle7, у меня нет теста,есть приглашение на экзамен.
Но,как я уже писала выше,они ошиблись, по крайней мере,так меня уверили, письменного задания не будет.

[Gaelle7]

Гаелле7, у меня нет теста

Вы поняли слово тест буквально, я писала об экзамене на тест TCF
на test de connaissance du français (TCF )

[manuny]

Подскажите nужно ли сдавать экзамен , у меня диплом 3 CCP при INFA (курсы 1год)
Titre professionnel de niveau V "Agent d'accueil touristique". В списке доков на гражданство значится документ на знание языка уровеня В1, то есть как понять соответствует мой диплом или нет?
Спасибо большое