#61
26.05.2010, 05:55
|
|
Новосёл
|
Ваше право, Борис!
Считаю это обращением в свой адрес. Я зарегистрировалась здесь пару дней назад чтобы прочитать Вашу "Историю..." хотя этот сайт и форум знаю уже несколько лет и очень уважительно к нему отношусь. Не уверена, что буду принимать участие в каких либо обсуждениях, считаю что слишком мало знаю об этой стране, да и не слишком коммуникабельна по своему характеру... Если моя просьба была неуместной или показалась Вам "халявной" - приношу извинения... |
|
#62
26.05.2010, 08:00
|
|
Арт-директор
|
Нет, satok, Вы здесь не при чем. Но я все равно учел вашу реакцию, а еще ранее - мнение глубокоуважаемой MARGOO, и решил смягчить формулировки, и поэтому попросил ее вчера "действовать по обстановке". Думаю, что даже и эту оговорку нужно снять и забыть про мою спонтанную попытку хоть как-то рационализировать "раздачу слонов" и увязать ее с общим направлением проекта. Сделано это было слишком поздно, так что все свои рацпредложения и авторские оговорки забираю обратно.
Вот тот самый случай, когда дорога в ад вымощена благими намерениями! Предлагаю и Вам удалить теперь уже ненужный текст по поводу нововведения. Sorry. |
|
#63
26.05.2010, 17:34
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 26.05.2010
Откуда: Rotterdam,NL
Сообщения: 2
|
|
|
#66
28.05.2010, 11:05
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 678
|
Борис, огромное спасибо за ваш титанический интереснейший труд!!!
Это нужно обязательно опубликовать. Да, я читала написанное вами выше, но такая информация не должна оставаться только на форуме. Надеюсь и книжку купить...КИФ.....с вашими очаровательными фотографиями.
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд |
|
#67
29.05.2010, 19:31
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 18.10.2005
Сообщения: 245
|
Уважаемый Борис, огромное Вам спасибо за то, что так щедро делитесь с нами своими знаниями. Давно искала Историю Франции в таком изложении.Спасибо Вам за Ваш труд и за доставленные положительные эмоции.
Здоровья Вам,успехов и новых работ! А также слова огромной благодарности Марго за такую быструю пересылку. СПАСИБО! |
|
#68
31.05.2010, 02:04
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.05.2007
Откуда: 14, 28
Сообщения: 34
|
Уважаемый Boris, очень Вам благодарна за "Краткую историю Франции". Так интересно написано, без излишней детализации, что говорит об огромном Вашем таланте и о большой любви к стране. Спасибо !!!
Отдельное спасибо MARGOO за быстрый отклик. |
|
#70
05.06.2010, 13:46
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 01.10.2009
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 36
|
Присоединяюсь к благодарностям!
Прочитала как интересную книгу - на одном дыхании! Спасибо!! |
|
#72
21.06.2010, 21:07
Последний раз редактировалось Butylkin; 21.06.2010 в 21:33..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
|
Получил чуть менее суток назад, поэтому прочитать не успел, но просмотрел. Часто просмотра бывает достаточно, чтобы понять - нет, это я читать точно не буду! Тут наоборот - буду, но, видимо, в отпуске. Во всяком случае, положил на компе в почётную папочку. Мне трудно судить о том, хорошо ли это произведение для первого знакомства с предметом, по той простой и основной причине, по какой и дама не может сказать, понравилось ли бы ей больше, если бы её невинности лишил Петя, тогда как на самом деле это сделал Вася. Но для освежения памяти, безусловно, более чем хорошо!
Мне тут на днях написали, что я во всех темах "порчу атмосферу". Не смогу удержаться и тут. Конечно, история - не математика, интерпретация тех или иных событий у разных авторов может диаметрально отличаться. Не во всём я согласен с Борисом. В частности, Людовик XI, конечно, человек был малосимпатичный, но Борис изобразил его таким упырём, что возникает ощущение, что у них были личные счёты! Также кое-какие моменты освещены, на мой взгляд, излишне подробно, а какие-то - напротив, опущены. Ну, например, мне кажется, что писать о взятии Бастилии и ни разу не упомянуть Демулена ("Бурлит Сент-Антуан. Шумит Пале-Рояль. В ушах звенит призыв Камиля Демулена") - это как-то странно. Но это всё, как я уже и говорил, личный взгляд. Борису кажется так, мне этак. Я бы написал по-другому, но не написал ведь! Да и не напишу... Так что это не упрёк. А вот что действительно печально - это опечатки. Они бросились в глаза старого крючкотвора даже при беглом просмотре. Среди них есть комические ("царь Петр Петр"), досадные (Карл X внезапно становится Карлом IV, но, думаю, их никто не перепутает), и весьма прискорбные (Наполеон III вдруг стал Орлёнком, наследником Наполеона I). Что касается последнего, то, боюсь, это даже не опечатка, а фактическая ошибка, поскольку сказано, что Орлёнок - племянник Наполеона, а не сын, каковым он, собственно, являлся. Всё вышесказанное, безусловно, никоим образом не умаляет ценность этой превосходной книги. Надеюсь, что Борис соберётся с силами и доведёт своё повествование если не до Саркози (это уже тогда будет не история, а политология), а до, ну хотя бы, Помпиду! P.S. Оказывается, я и Борис - два Портоса (http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=47774). |
|
#73
22.06.2010, 19:23
Последний раз редактировалось Boris; 22.06.2010 в 19:30..
|
|
Арт-директор
|
Я уже неоднократно писал на форуме, что избегаю вступать в полемику с любителями публичных экзекуций. Предпочитаю, чтобы критические замечания направлялись на личный ящик. Если замечания справедливы, я тут же внесу коррективы в текст, а автору замечаний выскажу свою благодарность за его тактичность и готовность помочь делу.
И еще просьба: при обсуждении неточностей указывать конкретно, какое место в тексте имеется в виду (раздел такой-то, глава такая-то, абзац такой-то). Тогда сразу будет ясно, кто допустил ошибку: французский автор, переводчик, редактор или машинистка. Так что, еще раз: если хотите помочь делу, то не читайте нотаций и не ёрничайте, а изложите суть дела в письме на личный ящик. И будет у нас мир и взаимное уважение для пользы дела. :-) PS. Повторюсь и о другом: ничего не имею против того, чтобы кто-то из форумчан продолжил начатое и "дописал" краткую историю Франции. Это же касается пополнения материалами разделов "Новости из Франции" и "Премьеры Инфранса". Мне, к сожалению, ни годы, ни состояние здоровья не позволяют участвовать в проекте с былой отдачей.Так что энтузиасты, готовые и дальше развивать дело Неллочки Цветовой, всегда желанные гости! Еще раз благодарю всех, кто в сказал в этой теме добрые слова в адрес автора "Краткой истории Франции". Всем желаю успехов. |
|
#74
23.06.2010, 12:41
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 21.06.2006
Откуда: Волгоград-Cherburg
Сообщения: 165
|
Уважаемый Борис! Понимаю, что уже потеряла много времени, не прочитав ещё Ваш КИФ. Позвольте мне, восполнить этот пробел - пришлите, пожалуйта, текст на мою электронку. В личку сейчас сброшу адрес. Заранее спасибо.
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" | Albosha | Что-Где-Когда | 7 | 13.02.2007 09:52 |