Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.03.2003, 16:20     Последний раз редактировалось abris; 15.06.2005 в 14:20..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.915
Вы стали уже почти французом, если...

Вот позаимствовала тему у наших коллег в Англии, у них немного по-другому называется. Но насмешили они здорово своим английским юмором.

Итак, начну с себя
Вы стали уже почти французом, если
- вы не ходите к соседям одолжить морковку при варке супа
- вы резервируете отель для летнего отдыха за год вперед
- пьете кофе вместо чая в любое время суток
- зимой при температуре минус 5 на улице не одеваете шерстяные колготы и сапоги на меху
- не оставляете кран с водой открытым, когда уходите поговорить по телефону
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.03.2003, 17:01
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.915
Видно, не все еще переняли французские привычки, чтоб здесь поделиться.

Продолжу.
Вы стали почти французом, если
-вы начинаете называть оладьи блинами
-вы, принимая гостей, не заставляете весь стол закусками, а подаете каждому по дольке авакадо, а на горячее по куску мяса
-вы едите сыр на десерт
-вы ходите по улицам, глядя под ноги, чтоб не вляпаться в собачье дерьмо
-за обедом не произносите поминутно тосты и не заставляете гостей все время чокаться
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.03.2003, 17:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.01.2003
Откуда: Тулуза
Сообщения: 527
Отправить сообщение для  irinad с помощью ICQ
нда, а вот я все еще русская по всему)) ну не могу я сыр на десерт есть!)) я его утром с кофе люблю!))
__________________
я-человекофил,
но из последних сил
irinad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 22.03.2003, 17:22
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Отличная тема! Позвольте, я подхвачу:

...если вы не просите у соседа "три рубля до получки"...

...если на лестнице своего дома вы здороваетесь со всеми подряд...

...если вы не "забегаете на огонек" к друзьям, а договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять...

...если вам совершенно ни о чем не говорит имя Аллы Борисовны Пугачевой...

...если вы прекрасно можете обойтись без форума "Инфранс".
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.03.2003, 17:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
- если вы едите суп в основном протертый и только вечером
- если, увидев незнакомого человека в лифте, вы ему улыбаетесь, а не отворачиваетесь с хмурым видом
- если вы не кричите "пей до дна!", когда во время застолья кто-то не допил свою рюмку
- еслы вы, обращаясь к продавщице, не испытываете тайного страха нарваться на хамство
- если туземцы, разговаривая с вами, не пытаются произносить слова медленно и тщательно выговаривая
- если на вопрос "как дела?" отвечаете "спасибо, хорошо" вместо подробного рассказа о своих делах
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 22.03.2003, 17:45
Заблокирован(а)
 
Аватара для Zedover
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: Париж
Сообщения: 18
Если в московском метро вы больше не различаете русской речи пассажиров...
Zedover вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 22.03.2003, 18:06
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если перед тем, как выпить рюмку водки, вы говорите русскому другу: "НА здоровье!"...

...если вам никак не произнести фамилию "Хрущев" и не запомнить ее написание...

...если вам объясняют, что такое "вытрезвитель", а вы не можете врубиться...

...если вашим любимым досугом является участие в демонстрации, манифестации, митинге или забастовке...

...если вы голосуете за такого-то кандидата в президенты, но уже на следующий день после его победы клянете его на чем свет стоит...

...если вы знаете, чем прославилось слово "антиконституционно" (по-французски, разумеется)...

...если вы знаете русские слова matriochka, Stalingrad, babouchka, da, vodka, goulag и Bolchoi...

...если собеседник посылает вас подальше, а вы посылаете его еще дальше, но при этом остаетесь с ним на "вы"...

...если вы при упоминании о Мирей Матьё спрашиваете: "А кто это?"

...если вы, разбуженный среди ночи, можете ответить на вопрос, кто написал "Цветы Зла".



Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 22.03.2003, 18:59
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lenouchka
 
Дата рег-ции: 03.11.2002
Откуда: CANNES - Екатеринбург
Сообщения: 496
Отправить сообщение для  Lenouchka с помощью ICQ

Друзья мои, это гениально!!! Продолжайте, пожалуйста!!!!!
__________________
Ленушка
Lenouchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 22.03.2003, 19:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.01.2003
Откуда: Тулуза
Сообщения: 527
Отправить сообщение для  irinad с помощью ICQ
- если вы считаете, что русские пьют кофе с водкой)
__________________
я-человекофил,
но из последних сил
irinad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 22.03.2003, 19:17     Последний раз редактировалось Tora; 27.02.2006 в 11:03.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
А когда пьют водку (без кофе), то обязательно выбрасывают стаканы назад.
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 22.03.2003, 19:18     Последний раз редактировалось Tora; 27.02.2006 в 11:04.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
причем после каждой рюмки...
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 22.03.2003, 19:21
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
- если вы различаете 30 сортов хлеба

- если вы пьете водку только после еды и глотками

- ЕСЛИ ВЫ ГРЫЗЕТЕ НОГТИ ДАЖЕ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ПРИЕМЕ


(Отредактировал(а) julka - 18:23 - 22 Марта, 2003)
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 22.03.2003, 19:23
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы чихая говорите "ачум!"

...если вы убеждены, что Горький написал лишь пьесу "На дне".

...если ваши любимые анекдоты - про бельгийцев.

...если в магазине у вас в голове крутится одна-единственная мысль: Que-est ce que c'est cher !

...если вы помните, сколько франков вы заплатили за абажур для ночной лампы, купленный в универмаге "Самаритен" в марте 1968 года.

...если вы понятия не имеете, каким по счету президентом является Жак Ширак.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 22.03.2003, 19:23     Последний раз редактировалось Tora; 27.02.2006 в 11:06.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Если у вас течет кран в ванной, не вырезаете из старой подошвы новую прокладку и чините кран в течение 3 минут, а вызываете водопроводчика через неделю для составления сметы, после чего решеаете - надо ли чинить или это слишком дорого...
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 22.03.2003, 19:26     Последний раз редактировалось Tora; 27.02.2006 в 11:07.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Если у вас нет окон в доме после взрыва соседнего завода и вы ждете 1 год (12 месяцев), чтобы их вставили за счет страховой кампании и мерзнете все это время.




(Отредактировал(а) yenry - 19:27 - 22 Марта, 2003)
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 22.03.2003, 19:31
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы знаете, кто такой Деррик.

...если вы разгибаете пальцы при счете.

...если для передачи жестом состояния "с бодуна" вы не щелкаете по горлу, а "откручиваете" себе нос.

...если вы знаете, каким был вчера CAC 40.

...если вы были в Лувре один, ну от силы два раза.

...если для вас аккордеон - ну прям как для русских балалайка. :-)

...если вы даже под страхом смерти не скажете никому, какая у вас зарплата.

Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 22.03.2003, 19:33     Последний раз редактировалось Tora; 27.02.2006 в 11:09.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Если вы предпочитаете платить в 2 раза дороже за уверения псевдо-знатока-продавца, вместо того чтобы самому поразмыслить и купить через дорогу в 2 раза дешевле вещь лучшего качества
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 22.03.2003, 19:35
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.360
Цитата:
...если в магазине у вас в голове крутится одна-единственная мысль: Que-est ce que c'est cher !
Мддааа, странно, но эта мысль за мной неотвязно носилась две недели в Петербурге.
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!!
Порядок в доме -- признак неисправного компьютера
Ludmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 22.03.2003, 19:37
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если початая бутылка "мартини" или ликера "Куантро" может спокойно простоять в вашем баре по крайней мере 3 месяца. :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 22.03.2003, 19:39
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
Мддааа, странно, но эта мысль за мной неотвязно носилась две недели в Петербурге.
russkie frantsuzi...

ofitsial'no nazivaetsya "expatries"

nado podavat' na fr. grajdanstvo po stat'e "assimilyatsiya vo frantsuzskie nravi"
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 22.03.2003, 19:39
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.360
- если здороваетесь на прогулке в лесу со встречными
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!!
Порядок в доме -- признак неисправного компьютера
Ludmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 22.03.2003, 19:40
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
если здороваетесь на прогулке в лесу со встречными
ne... v russie profonde toje zdorovayutsya v lesu
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 22.03.2003, 20:08
Мэтр
 
Аватара для fierz
 
Дата рег-ции: 29.09.2002
Откуда: France
Сообщения: 849
- если считаете, что весна начинается 21 марта.
fierz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 22.03.2003, 20:10
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если в парижском метро вам и в голову не придет уступить место женщине.

...если поездка на такси для вас - все равно что полет на Луну.

...если вам никогда не приспичит ловить на улице частника.

...если вы после 9 вечера звоните только ближайшим родственникам, а после 10 - вообще никому. Даже любимой теще. :-)

...если вы обновляете гардероб не когда вам вздумается, а только во время сезонных распродаж.

...если вы не видите принципиальной разницы между стройной девушкой и гладильной доской. :-)))

...если вы можете напеть мотив "Марсельезы".
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 22.03.2003, 20:39
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
Какая замечательная тема!!!! Спасибо вам большое, посмеялась Да... пока по всем пунктам - сан пурсан
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 22.03.2003, 20:40
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.597
Вы стали уже почти французом, если... [Новые привычки]

...si vous faites la greve a la moindre occasion

...si vous vous laiissez votre sac poubelle par terre pres du bac a ordures

...si vous ne ramassez jamais les crottes de votre propre chien (Fi, quelle horreur) et trouvez ca normal

...si vous dites a vos amis on s'appelle et ne rappelez jamais

...si vous conduisez comme un fou
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 22.03.2003, 20:57
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
- если вы свято верите, что резаный салат из  пакетика можно не мыть, даже переболев токсоплазмозом

- если вы никогда не моете фрукты при подаче на стол, а в лучшем случае ставите впридачу маленькую чашечку с водой

- если вы завариваете чай горячей водой из под крана

- если идея выпить чашку чая на ночь наводит вас на мысль, что потом придется ночью вставать в туалет

- если вы таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседей

- если вы тщательно сортируете мусор по качеству и происхождению, чтобы потом выбросить его в разные помойки

(Отредактировал(а) julka - 20:00 - 22 Марта, 2003)
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 22.03.2003, 21:04
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
...если Вас раздражает ответ "Эдит Пиаф" (про Матье Борис уже упомянул ) на вопрос "Кто для вас является великим представителем французской музыки?"

...если Вы никогда не слышали про "Карлсона, который живет на крыше"

...если Вы ни разу не ели икры

...если, когда Вам говорят "шиш!", вы думаете, что вас не дооценивают . А "комбинация из трех пальцев" Вам вообще незнакома...
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 22.03.2003, 21:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.749
...если вы считаете что русские едят икру с картошкой;

...если вместо возмушенного восклицания "ничего себе!!" вы говорите "xо, ла-ла-ла-ла-ла-лааа!"

...если не посешаете маникюршу, но имеете новую машину

...если рассказывая поразившую вас историю вы трясете кистью руки;
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 22.03.2003, 21:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lenouchka
 
Дата рег-ции: 03.11.2002
Откуда: CANNES - Екатеринбург
Сообщения: 496
Отправить сообщение для  Lenouchka с помощью ICQ
- если вы не едите бутербродов на завтрак.

- если вы отсчитываете сдачу, прибавляя к уплаченной сумме до денежки, которую вы дали
(ну в смысле не отняв в уме и не начав отсчитывать сдачу в нуля
__________________
Ленушка
Lenouchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы еще не стали французом Bang Улыбнись! 579 14.09.2015 15:49
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Развод с французом, если есть общий ребенок Лингуля Административные и юридические вопросы 6 19.02.2008 22:43
"Если хочешь говорить с французом на равных" mouse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 199 24.06.2005 19:08
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47


Часовой пояс GMT +2, время: 11:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX