ОСТОРОЖНО, ЗУБНАЯ ПАСТА!

[Boris]

PARIS - Сегодня Французское агентство санитарной безопасности (AFSSAPS) и Главное управление по вопросам конкуренции, потребления и борьбы с нарушениями правил торговли (DGCCRF) обратились к потребителям с призывом проявить максимум бдительности при покупке зубной пасты. В случае, если кто-то уже купил или увидел в продаже зубную пасту под маркой TOOTHPASTE NEW 4U, рекомендуется выбросить ее и предупредить продавца о недопустимости ее продажи.

Как показал анализ, эта паста содержит токсичный продукт - диэтилен гликоля (DEG), который можно применять только как растворитель или как антифриз (вместо глицерина), но ни в коем случае не для производства зубной пасты.

AFFSAPS и DGCCRF подчеркнули, что хотя указанная зубная паста и не предназначена для глотания, она все равно может быть опасной для здоровья в случае ее попадания в желудок, в частности у маленьких детей (вызывает "острое или хроническое отравление").

В случае, если ребенок случайно проглотил "количество пасты, в четыре раза превышающее нормальную дозу при чистке зубов", следует немедленно обратиться в пункт скорой помощи при отравлении (centre anti-poison). В связи со случившимся DGCCRF вводит строгие меры контроля по всей территории Франции.

Зубная паста TOOTHPASTE NEW 4U, содержащая диэтилен гликоля в концентрации 3,5%, была изготовлена в Китае по заказу фирмы MAX BRANDS MARKETING BV, расположенной в Нидерландах.

Просле вмешательства DGCCRF импортер и дистрибьютер этой зубной пасты приняли решение изъять ее из продажи, а AFSSAPS взялась бескорыстно выполнить необходимую процедуру, чтобы запретить производство, коммерциализацию и распространение любой зубной пасты, в состав которой входит DEG.

французские новостные сайты, 1 августа 2007 г.

перевод с французского Б.К.

[ALX]

А вот так выглядит её упаковка: