Сооружение башни "Россия" отменено

[Boris]

Башня "Россия" построена не будет

Проект строительства в Москве 612-метровой башни «Россия», самого высокого здания в Европе, окончательно аннулирован.

Об этом сообщил вчера заместитель мэра Москвы г-н Владимир Ресин, выступая по радио «Эхо Москвы». Он сказал, что на участке, выделенном для строительства, временно, в ожидании более скромного проекта, будет построен паркинг.



photo Alexey Sazonov / AFP

В ноябре 2008 года российский миллиардер Шалва Чигиринский, которому была поручена реализация проекта, объявил о том, что из-за мирового финансового кризиса поставленные задачи не могут быть решены.

Первые работы начались в сентябре 2007 года, в самый разгар российского экономического бума, когда были установлены рекордные цены на нефть.

Есть что-то общее в судьбе башни «Россия» и Дворца Советов, который планировался в 1930-х годах. Гигантское здание, увенчанное статуей Ленина, так и не было построено. Вместо него был сооружен большой бассейн.

по сообщениям AFP, 18 сентября 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

[Boris]

Башня "Россия" построена не будет

Проект строительства в Москве 612-метровой башни «Россия», самого высокого здания в Европе, окончательно аннулирован.

Об этом сообщил вчера заместитель мэра Москвы г-н Владимир Ресин, выступая по радио «Эхо Москвы». Он сказал, что на участке, выделенном для строительства, временно, в ожидании более скромного проекта, будет построен паркинг.



photo Alexey Sazonov / AFP

В ноябре 2008 года российский миллиардер Шалва Чигиринский, которому была поручена реализация проекта, объявил о том, что из-за мирового финансового кризиса поставленные задачи не могут быть решены.

Первые работы начались в сентябре 2007 года, в самый разгар российского экономического бума, когда были установлены рекордные цены на нефть.

Есть что-то общее в судьбе башни «Россия» и Дворца Советов, который планировался в 1930-х годах. Гигантское здание, увенчанное статуей Ленина, так и не было построено. Вместо него был сооружен большой бассейн.

по сообщениям AFP, 18 сентября 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov