Празднование Дня 14 июля в Париже

[Boris]

Празднование Дня 14 июля в Париже

Празднование 14 июля 2007 года проводится по новому сценарию, утвержденному президентом Саркози, ставшим главой государства два месяца назад.

Не будет традиционного обращения Президента к народу, хотя Саркози и появится на голубых экранах в полдень (TF1) и в 20 ч. (France 2).

В военном параде на Елисейских полях впервые примут участие войсковые части из стран ЕС. Парад начнется в 10 часов.

В саду Елисейского дворца устраивается прием для 2000 человек (меньше, чем в предыдущие годы) согласно списку, утвержденному президентом Саркози.

По его же инициативе на Марсовом поле состоится большой бесплатный концерт. Он начнется в 19 ч. и продолжится примерно до 22 ч. 30 мин. Ожидается, что в концерте примут участие Michel Polnareff и Bob Sinclar.

Вслед за концертом будет получасовой спектакль-фейерверк, устраиваемый властями города Парижа. Залпы будут производиться из садов Трокадеро.

За порядком во время парада будут следить 5000 полицейских и жандармов, а во время концерта - 2100 представителей сил порядка с участием пожарных и бригад французского Красного Креста. В связи с праздником префектурой Парижа задействован план "Вижипират", красный уровень. Всем полицейским и жандармам дано указание "изымать любые пакеты и предметы,которые могли бы нарушить общественный порядок". Возможна проверка документов.

Для обеспечения порядка запрещается индивидуальное пользование петардами и фейерверками. Кроме того, запрещена торговля "на вынос", а также продажа и употребление спиртных напитков на улице и любых напитков в стеклянных бутылках. Этот запрет действует с 12 час. 14 июля до 3 час. 15 июля в периметре проведения концерта и фейерверка и в примыкающих к нему общественных местах.


Опубликовано на новостных сайтах 14 июля в 8 ч. утра.
Перевел с французского - Б.К.

[Boris]

А тут информация о празднике по районам Парижа:

http://www.fra.webcity.fr/agenda_par.../Manifestation