Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #721
Старое 03.11.2019, 18:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
radio_triangle, Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- если состояли в браке(ах) ранее - в данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку(и) о заключении брака(ов) (и их копии) и свидетельство(а) о расторжении брака(ов) (и их копии).

- в случае смерти супруга - свидетельство о смерти супруга и копию.

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #722
Старое 03.11.2019, 18:42
Дебютант
 
Аватара для Waves
 
Дата рег-ции: 21.09.2019
Сообщения: 12
Поделюсь своим опытом получения справок в консульстве в Париже. Получала две — célibat/coutume (справка объединена в единый документ) и справка о том, что свидетельство о рождении в России выдается только один раз. Coutume был готов на следующий день, справку о свидетельстве о рождении выдали сразу же. Оплачивала наличными, проблем с этим не возникло. Все сотрудники консульства вежливые и доброжелательные, помогают с заполнением бланков, если нужно. Никаких документов сверх списка, вывешенного у них на сайте, не спрашивали, больших очередей тоже не было. Так что впечатления от их работы остались хорошие )
Waves вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #723
Старое 03.11.2019, 21:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
Посмотреть сообщениеWaves пишет:
Поделюсь своим опытом получения справок в консульстве в Париже. Получала две — célibat/coutume (справка объединена в единый документ) и справка о том, что свидетельство о рождении в России выдается только один раз. Coutume был готов на следующий день, справку о свидетельстве о рождении выдали сразу же. Оплачивала наличными, проблем с этим не возникло. Все сотрудники консульства вежливые и доброжелательные, помогают с заполнением бланков, если нужно. Никаких документов сверх списка, вывешенного у них на сайте, не спрашивали, больших очередей тоже не было. Так что впечатления от их работы остались хорошие )
Спасибо большое! А вы не знаете от чего зависит скорость готовности?
Maria_rudyk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #724
Старое 03.11.2019, 22:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеMaria_rudyk пишет:
А вы не знаете от чего зависит скорость готовности?
В консульстве есть свои правила. Справку о гражданском состоянии обычно выдают на следующий день.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #725
Старое 03.11.2019, 22:54
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
Waves, fille77

большое спасибо!
radio_triangle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #726
Старое 03.11.2019, 23:51
Дебютант
 
Аватара для Waves
 
Дата рег-ции: 21.09.2019
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеMaria_rudyk пишет:
Спасибо большое! А вы не знаете от чего зависит скорость готовности?
Я думаю, что от количества людей, обратившихся за справками в этот период времени. Когда получала coutume, видела стопку справок, подготовленную работниками к выдаче в этот день — всего штук 10. В весенние/летние месяцы, когда желающих жениться больше, время выдачи, наверное, доходит до заявленных на сайте консульства двух рабочих дней.
Waves вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #727
Старое 04.11.2019, 01:19     Последний раз редактировалось Алиссиния; 04.11.2019 в 08:14..
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 536
Ответ получен.
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #728
Старое 04.11.2019, 11:57
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеMaria_rudyk пишет:
Спасибо большое! А вы не знаете от чего зависит скорость готовности?
Это зависит от консульства.

В ГК РФ в Марселе и в Ницце Вам сразу на месте ее выдадут в тот же день.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #729
Старое 05.11.2019, 17:41
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
Хочу добавить, что в Вильфранше еще спрашивают свидетельство о Рождении, паспортов им недостаточно.

https://villefranche.mid.ru/ru/consu.../certificates/
radio_triangle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #730
Старое 18.11.2019, 19:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.10.2019
Сообщения: 65
Всем. Привет.
Девушки, а у кого есть текст Certificat de Coutume et Certificat de Celibat на русском языке? Чтобы я могла в России его сделать. Не могу записаться в конскдьство в Марселе, зписи нет. Я в листе ожидания, но на всякий случпай хочу взять ждокумеет в России. Моя почта olga-pir@yandex точка ru
Всем спасибо
Olga Pit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #731
Старое 18.11.2019, 19:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
Посмотреть сообщениеOlga Pit пишет:
Всем. Привет.
Девушки, а у кого есть текст Certificat de Coutume et Certificat de Celibat на русском языке? Чтобы я могла в России его сделать. Не могу записаться в конскдьство в Марселе, зписи нет. Я в листе ожидания, но на всякий случпай хочу взять ждокумеет в России. Моя почта olga-pir@yandex точка ru
Всем спасибо
Запишитесь в Ниццу, там полно места
Maria_rudyk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #732
Старое 18.11.2019, 20:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.10.2019
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеMaria_rudyk пишет:
Запишитесь в Ниццу, там полно места
Спасибо, рассмотрим этот вариант. Но все же просьба о русскоязычном варианте остаётся в силе
Olga Pit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #733
Старое 18.11.2019, 20:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
Посмотреть сообщениеOlga Pit пишет:
Спасибо, рассмотрим этот вариант. Но все же просьба о русскоязычном варианте остаётся в силе
Witch2014 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #734
Старое 19.11.2019, 10:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.10.2019
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеWitch2014 пишет:
Спасибо. Но это справка из загса по форме 15. А я ищу текст, который заверяет нотариус. Тас еще говорится о том, что у меня нет препятствий для вступлениия в брак
Olga Pit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #735
Старое 19.11.2019, 13:04
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 536
Посмотреть сообщениеOlga Pit пишет:
Всем. Привет.
Девушки, а у кого есть текст Certificat de Coutume et Certificat de Celibat на русском языке? Чтобы я могла в России его сделать. Не могу записаться в конскдьство в Марселе, зписи нет. Я в листе ожидания, но на всякий случпай хочу взять ждокумеет в России. Моя почта olga-pir@yandex точка ru
Всем спасибо
Напишите в консульство на e-mail, они оперативно отвечают. Я недавно записывалась на загранпаспорт в Марсель и не могла добавить запись ещё на ребёнка, написала им - в этот же день добавили мне и прислали на e-mail.
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #736
Старое 19.11.2019, 13:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.10.2019
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
Напишите в консульство на e-mail, они оперативно отвечают. Я недавно записывалась на загранпаспорт в Марсель и не могла добавить запись ещё на ребёнка, написала им - в этот же день добавили мне и прислали на e-mail.
Спасибо
Olga Pit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #737
Старое 19.11.2019, 15:16     Последний раз редактировалось Witch2014; 19.11.2019 в 15:26..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
Посмотреть сообщениеOlga Pit пишет:
Спасибо. Но это справка из загса по форме 15. А я ищу текст, который заверяет нотариус. Тас еще говорится о том, что у меня нет препятствий для вступлениия в брак
Если вы говорите о справке из России, то это именно она. Справка из ЗАГСа по ф15. Именно на нее вы ставите апостиль, а не заверяете у нотариуса, затем привозите во Францию, переводите у присяжного переводчика и именно по ней вы выходите замуж взамен справки из российского консульства. Ну, во всяком случае. я выходила замуж именно с этой справкой. Русский аналог сертификат де кутюм
Witch2014 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #738
Старое 19.11.2019, 15:22     Последний раз редактировалось Ptu; 19.11.2019 в 15:31..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.591
Olga Pit, нотариусы не дают таких справок как консульство. Смысла нет ее копировать. Но писали, что адвокаты дают схожие, у них и форма должна быть в этом случае. Обратитесь в адвокатскую контору. Консульство вам не будет по мэйлу высылать справку за просто так.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #739
Старое 02.12.2019, 13:43
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.08.2019
Откуда: Санкт-Петербург Bourges
Сообщения: 142
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
radio_triangle, Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- если состояли в браке(ах) ранее - в данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку(и) о заключении брака(ов) (и их копии) и свидетельство(а) о расторжении брака(ов) (и их копии).

- в случае смерти супруга - свидетельство о смерти супруга и копию.

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru
т.е. если мне нужна справка certificat de coutume то мне нужно делать запрос в Париже? я запуталась! или это обычная Справка из ЗАГСа по ф15! Апостиль ставлю там же в ЗАГСе?
Лахта вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #740
Старое 02.12.2019, 14:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеЛахта пишет:
т.е. если мне нужна справка certificat de coutume то мне нужно делать запрос в Париже? я запуталась! или это обычная Справка из ЗАГСа по ф15! Апостиль ставлю там же в ЗАГСе?
Уточните в Вашей мерии по месту будущего бракосочетания, примут ли они справку из России с апостилем. Если нет, то оформляйте в консульстве РФ в Париже. Она выдаётся на французском языке и не нужно никаких апостилей ставить.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #741
Старое 02.12.2019, 17:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.08.2019
Откуда: Санкт-Петербург Bourges
Сообщения: 142
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Уточните в Вашей мерии по месту будущего бракосочетания, примут ли они справку из России с апостилем. Если нет, то оформляйте в консульстве РФ в Париже. Она выдаётся на французском языке и не нужно никаких апостилей ставить.
Помечено что апостиль надо
Лахта вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #742
Старое 02.12.2019, 17:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеЛахта пишет:
т.е. если мне нужна справка certificat de coutume то мне нужно делать запрос в Париже?
Они сами часто в мериях путаются, лучше лично подойти и уточнить. Пусть Ваш жених уточнит, чтоб не было неприятных сюрпризов. Если Вы сейчас в России и Вам проще получить
Посмотреть сообщениеЛахта пишет:
Справку из ЗАГСа по ф15 с апостилем.
, тогда заказывайте справку в ЗАГСе.

Там кстати отмечено "Посольство". А в Посольстве справка уже на французском языке выдаётся, на неё апостиль не нужен.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #743
Старое 02.12.2019, 18:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.591
Лахта, у вас помечено около certificat de ceibat/ certificat de coutume - AMBASSADE.
А на консульские документы апостили не ставятся. Вот и выясните, примут ли у вас с апостилем, но не консульскую бумажку. Часто мэрии упрутся и проще сделать как они просят, чем доказывать ,что они не правы.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #744
Старое 02.12.2019, 19:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
Посмотреть сообщениеЛахта пишет:
т.е. если мне нужна справка certificat de coutume то мне нужно делать запрос в Париже? я запуталась! или это обычная Справка из ЗАГСа по ф15! Апостиль ставлю там же в ЗАГСе?
Апостиль ставят не в загсе, а в управлении загсов. Когда справку в загсе будете получать, они вам скажут, где оно у вас находится.
Witch2014 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #745
Старое 03.12.2019, 07:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.12.2019
Сообщения: 31
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как вам удалось записаться на приём в консульство, я уже второй день в очереди на запись.
Alishaa_25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #746
Старое 03.12.2019, 10:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.12.2019
Сообщения: 31
Нужна помощь!

Всем привет, друзья подскажите пожалуйста по поводу сертификатов из посольство РФ для заключения брака, я не могу записаться, так как там очередь на запись...
И по поводу свидетельство рождения, не поняла ...
мне нужно взять дубликат из загса, перевести его и поставить апостиль на перевод?
Очень нужна ваша помощь, свадьбу запланировали на март.
Alishaa_25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #747
Старое 03.12.2019, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 536
Посмотреть сообщениеAlishaa_25 пишет:
Всем привет, друзья подскажите пожалуйста по поводу сертификатов из посольство РФ для заключения брака, я не могу записаться, так как там очередь на запись...
И по поводу свидетельство рождения, не поняла ...
мне нужно взять дубликат из загса, перевести его и поставить апостиль на перевод?
Очень нужна ваша помощь, свадьбу запланировали на март.
Встаньте в очередь на запись в консульство
Са-во о рождении - зачем дубликат? На действующее ставите апостиль и здесь переводите у присяжного переводчика.
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #748
Старое 03.12.2019, 11:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.12.2019
Сообщения: 31
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
Встаньте в очередь на запись в консульство
Са-во о рождении - зачем дубликат? На действующее ставите апостиль и здесь переводите у присяжного переводчика.

Я стою в листе на ожидания и моя заявка на рассмотрении. Не понимаю как к ним вообще записаться и через какое время я смогу выбрать дату или хотя бы увидеть свободные? Если было такое же, подскажите что делать.
Alishaa_25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #749
Старое 03.12.2019, 12:18
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 536
Посмотреть сообщениеAlishaa_25 пишет:
Я стою в листе на ожидания и моя заявка на рассмотрении. Не понимаю как к ним вообще записаться и через какое время я смогу выбрать дату или хотя бы увидеть свободные? Если было такое же, подскажите что делать.
Проверяйте раз в день очередь, мне предложили дату через неделю.
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #750
Старое 03.12.2019, 12:33
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Alishaa_25,
На форуме есть тема про запись в консульство - почитайте - там есть дельные советы. Вопросы про запись лучше задать там же
Запись в консульство РФ в Париже
Темы про запись в другие консульские отделы можно найти в Поиске по метке "запись в консульство"
Удачи!
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
coutume, виза невесты


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины lorana Административные и юридические вопросы 493 07.11.2020 15:15
Certificat de célibat/coutume IV Административные и юридические вопросы 3000 26.01.2016 20:53
Certificat de célibat и Certificat de coutume как получить? linda33 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 11.09.2015 17:59
"Certificat célibat /coutume" Irina155 Административные и юридические вопросы 1 01.05.2010 22:30
Certificat de coutume tatti Административные и юридические вопросы 1 27.01.2007 17:07


Часовой пояс GMT +2, время: 09:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX