Натурализация, вопросы по заполнению "Demande d'aсquisition"

[ok_fr]

Cегодня взял в префектуре досье по натурализации, помогите пожалуйста разобраться со следующими вопросами:

1. marié en __° noces = надо указать колличество браков? даже те что были в России?

2. mariage anterieurs = надо ли указывать браки и разводы в России. Я развелся 6 лет назад из которых 5,5 лет прожил во Франции.

3. Je sollicite unе francisation sur le formulaire de demande, oui / non = я отвечаю oui, но что это за формуляр?

4. Je sollicite une indentification, oui / non = indentification чего?

5. l'extrait du casier judiciaire = в течении какого срока этот документ действителен, я ее получил в апреле этого года.

Спасибо за ответы.

[Sandy]

Браки надо все писать.

Про францизацию вроде есть графа чуть дальше, в том же формуляре. Или на отдельном листочке.
Идентификацию не помню. Скорее всего, нет.
<Casier judiciaire> - вроде 6 месяцев, но не уверена. Поищите на гугле.

[ok_fr]

Браки надо все писать.

Про францизацию вроде есть графа чуть дальше, в том же формуляре. Или на отдельном листочке.
Идентификацию не помню. Скорее всего, нет.
<Casier judiciaire> - вроде 6 месяцев, но не уверена. Поищите на гугле.

спасибо

[chouchounya]

ok_fr, наша тулузянская Префа сказала, что l'extrait du casier judiciaire действительна только 3 месяца. На сайтах я никакой инфы не нашла. Просто переделала документ.

[Samsonchik]

OK fr, пожалуйста, поделитесь своим опытом, напишите сюда какие документы требуются для досье для натурализации для тех, кто прожил во Франции 5 лет или успешно проучился 2 года во Франции. Вот в том досье, которое Вы получили с префектуры, какие документы требуются для составления ПОЛНОГО досье? Спасибо заранее за Ваши ответы и помощь.

Самсончик

[Nancy]

Samsonchik,
Посмотрите список документов вот в этой теме: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=14124
Досье по этому списку было признано полным.

[Samsonchik]

Ооо Nancy, большущие, огроменные Вам СПАСИБКИ за ссылку. Ценю!!!

[nency]

от такого количества форумов по вопросу о гражданстве я теряюсь ! Скажите , данная тема относится к натурализации, т.е. запросу не по браку ? Я во франции 10лет. Хочу подать на натурализацию не по браку, хотя в нем состою уже 2 года с французом. Где мне нужно получать справку о несудимости ? В посольстве россии во франции ? Раз тут пишут, что не нужно заверять родительские свидетельства о рождении, а нужно ли их переводить ? у меня голова кругом от перечитывания всех форумов, и все же очень сложно собрать точную информацию о документах, которые нужно. Огромное спасибо за точную информацию.

[AnastasiaK]

и я тоже взялась за досье Naturalisation par decret

смутил один факт, свидетельства о рождении родителей +/или свидетельство о браке родителей - нужны оригиналы!!! это действительно так? или описка в досье?

апостиля вроде для родительских свидетельств не нужно, только для своего?

справку о несудимости получать нужно в МВД/УВД,
а родители без меня смогут получить? по месту прописки или по месту рождения?

[AnastasiaK]

, и все же очень сложно собрать точную информацию о документах, которые нужно. Огромное спасибо за точную информацию.

Ненси, вам лучше в префектуре запросить досье, там все основательно расписано, вопросы конечно остануться, но меньше, или даже не вопросы, а сомнения как у меня

вот, например, у нас в северной префектуре все расписано:

http://www.nord.gouv.fr/Vos-demarche...ion-par-decret

[Marine Saf]

апостиля вроде для родительских свидетельств не нужно

Мне сказали, что нужны оригиналы да еще и с апостилями.

[nency]

да, но мне даже непонятно куда идти, в трибунал инстанции или в префектуру. Уточняю, что мне нужно сделать запрос на гражданство не по браку.

[Marine Saf]

справку о несудимости получать нужно в МВД/УВД,

Для граждан России можно в консульстве запросить.

[Marine Saf]

nency, в префектуру.

[AnastasiaK]

да, но мне даже непонятно куда идти, в трибунал инстанции или в префектуру. Уточняю, что мне нужно сделать запрос на гражданство не по браку.

у нас это делается в префектуре - naturalisation par decret

[Siberienne]

Где мне нужно получать справку о несудимости ? В посольстве россии во франции ? Раз тут пишут, что не нужно заверять родительские свидетельства о рождении, а нужно ли их переводить ? у меня голова кругом от перечитывания всех форумов, и все же очень сложно собрать точную информацию о документах, которые нужно.

Не надо перечитывать форумы, сходите в вашу префектуру и там все узнайте, там вам дадут точный и подробный список документов, и с пояснениями
Заодно там же и уточните про то, на каких документах нужен апостиль, и про то возьмут ли они справку из консульства или нужен российский документ (ее может получить за вас представитель ваш, только нужна нотариально заверенная доверенность).

Я, например, свидетельство о браке родительское апостилировала и справку об отсутствии судимости тоже, потому что так было указано в инструкциях, выданных моей префектурой.
И, конечно же, все российские документы надо переводить.