#1
21.01.2006, 22:30
Последний раз редактировалось Boris; 21.01.2006 в 22:38..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.01.2006
Откуда: Россия. г. Пермь
Сообщения: 2
|
Прошу совет или помощь в поиске информации.
Доброе время суток уважаемые пользователи форума "inFranse"!
Обращаюсь с просьбой, может быть кто сможет помочь. (удалено модератором) Суть просьбы. Моим коллегой по работе, известным в отрасли ученым, найден интересный патент, являющийся очень ценным для истории нашей отрасли. Вот начало документа (удалено модератором)) "Делаю известным, что я, Поль Де, гражданин Французской Республики, проживающий постоянно в Париже, департамент Сены, № 124 по улице Провенса, во Французской Республике, инженер, изобрел определенное новое и практически полезное волокно, образованное из базальта, которое конкретно характеризуется нижеизложенным. ....) Скажите, пожалуйста, как, каким образом можно найти больше информации об этом человеке - Поль Де? Вероятно он был изобретателем или ученым. Как осуществлять поиск в этом направлении? Какие ведомства или архивы во Франции могут хранить информацию? Зараннее очень благодарен. |
|
|
#2
23.01.2006, 01:34
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 06.01.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 197
|
К сожалению, фамилию, по-русски написанную как "Де", по-французски можно написать десятком способов, поэтому найти этого Поля во французском телефонном справочнике Pages blanches очень сложно - это многочасовой труд. Вряд ли кто-то захочет этим заниматься.
|
|
|
#3
23.01.2006, 07:55
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.01.2006
Откуда: Россия. г. Пермь
Сообщения: 2
|
Gumbert пишет:
Посчитал это косвенной рекламой. Хотя мы свою деятельность не собирались здесь проповедовать, видит Бог. Документ датируется 12 декабря 1922 г. Вы, Gumbert, этого не знали, давно это было. Поэтому, наверное, телефонные справочники не помогут. Этого человека уже нет в живых, Царство ему Небесное. Детей и родственников искать не буду, смысла большого, по крайней мере на данное время нет. Господин Поль Де написал в патенте о себе, как о изобретателе. Отсюда вопрос: существуют ли во Франции какие-либо базы данных или архивы, где можно найти биографии изобретателей и как ими воспользоваться? Спасибо за помощь. Не забуду. |
|
|
#4
23.01.2006, 15:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
|
Сергей О., по крайней мере надо бы знать, как пишется его фамилия по-французски. А телефонный справочник и вправду может помочь .
__________________
12.2010 08.2012 01.2014 |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Нужна помощь в поиске информации по теме "Методы перевода" | kassyona | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 05.05.2011 18:21 |
Нужна помощь или совет в поиске (для покупки) грузовика во Франции | Zibba | Автомобилистам и автолюбителям | 14 | 14.09.2010 22:00 |
Прошу помочь в поиске работы | romantravolta | Биржа труда | 0 | 26.02.2009 17:11 |
Аэроклубы. Прошу помочь в поиске. | Cosmo929 | Вопросы и ответы туристов | 3 | 30.08.2008 18:19 |
Парижане, помогите в поиске информации! | frank | Обо всем | 8 | 21.06.2005 07:58 |