Адаптация русских во Франции

[Irisha]

Уважаемые русскоговорящие соотечественники,
Меня зовут Ирина, я учусь в докторантуре в Тилбурге, в Нидерландах..
Изучаю адаптацию русских заграницей, в Голландии, Германии, во Франции и Англии.
Буду Вам очень благодарна, если вы и ваши друзья, кто тоже живет во Франции, заполните мой опросник на русском языке.
Мой имейл: I.Galchenko@uvt.nl

Заранее большое спасибо за вашу помощь, Ирина.

[nel]

Irisha, а где же ваша анкета, которую надо заполнять?

[Irisha]

Посылаю вам мою анкету.
Если знаете еще русскоговорящих во Франции, посылайте им анкету тоже.
Несколько пояснений по заполнению анкеты:
-чтобы заполнить анкету, нужно просто поставить рядом с выбранной вами цифрой, галочку и потом также послать на мой имейл;
-если вы еще не гражданин Франции, то имейте в виду «резидент»;
-«Люди из России»- это русские во Франции;
-«Российское сообщество» означает формальная организация, например, русский культурный центр или другая.
Сразу предупрежу, исследование серьезноe и заполнение анкеты займет около часа.
Но это не срочно, заполните, когда будет время.
Заранее спасибо, Ирина

Anketa.


Биографическая информация

1-В каком году вы родились?

___________________________________________

2-Какой ваш пол? (Пожалуйста, отметьте)

Муж,Жен.


3-Вы родились во Франции? __________
Если нет, когда вы приехали во Францию? _________

4- В какой стране родились ваши родители? _________
5- В какой стране родились родители ваших родителей? _________

6- Какое утверждение наиболее правильно о соседях с которыми вы живете?

____Почти все люди – французы
____ Почти все люди – русские
____Почти все люди других национальностей
____Одинаковое количество русских и других национальностей

7-С кем вы живете во Франции?

_____ Я живу один
_____ Я живу с русским партнером
_____ Я живу с французским партнером

8- Как вы думаете, имеют ли русские дети какие-либо проблемы с адаптацией во Франции? Укажите, насколько трудно, на ваш взгляд русским детям с адаптацией во Франции.

Очень легкоЛегкоНе легко и не тяжелоТяжелоОчень тяжело
Язык12345
Общение12345
Поиск французских друзей12345
Поиск русских друзей12345
Школа12345

8-Насколько свободно вы говорите по-французски?
Оцените уровень вашего французского, используя 5-ти балльную шкалу:
Очень слабоСлабоСреднеПочти свободноСвободно
Говорю12345
Понимаю 12345
Пишу12345
Читаю12345




Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1. Я горжусь быть гражданином России.1234567
2. Я горжусь быть гражданином Франции. 1234567
3. Я счастлив быть гражданином России. 1234567
4. Я счастлив быть гражданином Франции.1234567
5. Быть носителем культуры России неудобно для меня.1234567
6. Быть носителем культуры Франции неудобно для меня.1234567
7. Быть носителем культуры России дискомфортно для меня.1234567
8. Быть носителем культуры Франции дискомфортно для меня.1234567
9. Быть носителем культуры России делает меня счастливым.1234567
10. Быть носителем культуры Франции делает меня счастливым.1234567

Acculturative role of work


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567

1. Некоторые мои французские друзья – мои коллеги с работы. 1234567
2. Благодаря моей работе, мне удается узнать много нового о французском обществе.1234567
3. Моя работа помогает мне быть ближе к французам.1234567
4. Я хожу в гости к французам, а они ко мне.1234567
5. Французские коллеги задают мне глупые вопросы о моей стране и культуре.1234567
6. Французские коллеги ничего не знают о моей стране и культуре.1234567
7. Мой босс хочет, чтобы я знал то, что оскорбляет французских коллег, но он не хочет знать то, что оскорбляет меня. 1234567
8. Французские коллеги почти всегда негативно говорят о моей стране и культуре. 1234567
9. Моему боссу безразлична моя социальная жизнь.1234567
10. Никто из моих французских коллег не понимает моих проблем.1234567
11. Французские коллеги и я встречаемся вне работы.1234567




Community Domain


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567



1. Я считаю трудным иметь друзей во Франции из России того же пола, что и я.1234567
2. Я считаю трудным иметь друзей во Франции из России противоположного пола.1234567
3. Мне приятно быть со знакомыми из России.1234567
4. Я имею много друзей из России.1234567
5. Я встречаюсь с людьми из России ежедневно или почти ежедневно. 1234567
6. Я встречаюсь с друзьями из России ежедневно или почти ежедневно. 1234567
7. Мои отношения с людьми из России – теплые.1234567
8. Я не чувствую неловкости спросить что-то у людей из России.1234567
9. Когда у меня есть проблемы, я обращусь за помошью к друзьям из России.1234567
10. Я говорю о своих личных делах с людьми из России.1234567
11. Я активно участвую в любой деятельности, организованной людьми из России.1234567
12. Я присутствую на любых встречах, организованных людьми из России.1234567
13. Большинство моих отношений с людьми из России – продолжительные.1234567
14. Большинство моих отношений с людьми из России – не напряженные и свободные.1234567
15. Я хожу в гости к людям из России, а они ко мне.1234567
16. Я хорошо знаком с семьями друзей из России.1234567
17. У меня хорошая репутация среди людей из России.1234567
18. Друзья из России доверяют мне.1234567
19. Мои лучшие друзья – из России.1234567















Host Domain

Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1. Я считаю, трудно иметь французских друзей того же пола, что и я.1234567
2. Я считаю, что трудно иметь французских друзей противоположного пола.1234567
3. Мне приятно быть с французами.1234567
4. У меня много французских друзей.1234567
5. Я встречаюсь с французами почти каждый день.1234567
6. Я встречаюсь с французскими друзьями почти каждый день.1234567
7. Мои отношения с французскими друзьями – теплые.1234567
8. Когда у меня есть проблема, я обращусь за помощью к французам.1234567
9. Я говорю о моих личных делах с французскими друзьями.1234567
10. Я активно участвую в любой деятельности, организованной французами.1234567
11. Я присутствую на любых встречах, организованных французами.1234567
12. Большинство моих отношений с французами – продолжительные.1234567
13. Большинство моих отношений с французами - не напряженные и свободные. 1234567
14. Я хожу в гости к моим французским друзьям, а они ко мне.1234567
15. Я хорошо знаком с семьями моих французских друзей.1234567
16. У меня хорошая репутация среди французев.1234567
17. Мои французские друзья доверяют мне.1234567
18. Мои лучшие друзья – французы.1234567
19. Я считаю, трудно присутствовать на французских собраниях, где много людей, которых я не знаю.1234567
20. Мне трудно начать разговор с французем, которого я не знаю.1234567
21. Мне трудно обратиться к французу, который старше меня.1234567
22. Я не чувствую неловкости в обращении к французу за помощью.1234567
23. Семьи моих французских друзей приглашают меня домой.1234567





Psychological Adaptation


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1. Я чувствую, что я ценный человек.1234567
2. Я чувствую, что имею много хороших качеств.1234567
3. Я думаю, что я неудачник.1234567
4. Я могу сделать что-то также, как другие люди.1234567
5. Я чувствую, что не имею много того, чем можно гордиться.1234567
6. У меня позитивное отношение к себе.1234567
7. Я удовлетворен собой.1234567
8. Я определенно чувствую себя бесполезным время от времени.1234567
9. Время от времени, я думаю, что жизнь не имеет смысла.1234567
10. Я думаю, что моя жизнь главным образом, несчастна.1234567
11. Иногда я думаю, что жизнь не стоит того, чтобы жить.1234567
12. Я часто грустный не имея каких-либо причин на это.1234567
13. Иногда я думаю, все так бесполезно, что я не хочу ничего делать.1234567
14. Я не думаю, что имею какие-то перспективы.1234567
15. Иногда я чувствую такую депрессию, что хочу остаться в постели целый день.1234567


НикогдаРедкоИногдаПоловину времениЧастоОчень частоБольшую часть времени
1234567

Как часто вы

1. имеете головную боль 1234567
2. имеете зубную боль1234567
3. имеете плохое настроение1234567
4. чувствуете волнение1234567
5. трудно заснуть1234567
6. чувствуете головокружение1234567
7. чувствуете усталость по утрам1234567

Vitality of Community of people from my country


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567



1. Люди из России работают хорошо как группа.1234567
2. В месте, где я живу, есть магазины, где можно купить русские продукты.1234567
3. В месте, где я живу, есть русские рестораны. 1234567
4. В месте, где я живу, есть клубы для людей из России. 1234567
5. Внутри сообщества людей из России информация распространяется быстро.1234567
6. Люди из российского сообщества имеют институты, заботящиеся о делах сообщества.1234567
7. Люди из российского сообщества имеют информационные источники, обеспечивающие любой информацией о сообществе.1234567
8. Это просто для людей из России найти информацию о нашей стране.1234567
9. Ассоциация людей из России играет важную роль в облегчении нашей жизни во Франции.1234567
10. Ассоциация людей из России помогает обогатить нашу жизнь во Франции 1234567
11. Сообщество людей из России во Франции – неорганизованно.1234567
12. Я думаю, что люди из России не хотят иметь институтов, представляющих их во Франции.1234567
13. Я думаю, что люди из России не чувствуют никакой необходимости в совместной деятельности во Франции.1234567
14. В месте, где я живу есть доктор из России, к которому члены нашего сообщества могут обратиться за медицинской помощью.1234567
15. В месте, где я живу есть социальный работник из России, к которому члены нашего сообщества могут обратиться за помощью.1234567








Support among people from my country in Russia

Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1.Когда человек из России в беде, он/она может получить любую помощь от русских.1234567
2. Когда человек из России преуспевает в чем-то, русские всегда поздравляют его/ее.1234567
3. Российское сообщество никогда не принесет эмоциональную поддержку своим членам.1234567
4. Я никогда не видел от российского сообщества такого, в чем бы они были бы виноваты.1234567
5. Российское сообщество оказывает хорошую поддержку нашим членам.1234567
6. Я не ожидаю много от российского сообщества.1234567
7. Я упрекаю российское сообщество в том, что они не помогают своим членам.1234567
8. Если человек из России доверится нашему сообществу, они подведут его.1234567



Acculturative role of the community of people from my country

Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567



1. Я узнаю ценную информацию от людей из России о жизни французского общества.1234567
2. Люди из России хотят, чтобы молодые члены нашего сообщества играли хорошую представительскую роль во французском обществе. 1234567
3. Сообщество людей из России показывает нашим членам возможности, какие они имеют во французском обществе.1234567
4. Сообщество людей из России игнорирует то, что происходит во французском обществе.1234567
5. Сообщество людей из России не знает что хорошо, а что плохо во французском обществе.1234567
6. Сообщество людей из России очень критикует образ жизни во Франции.1234567


Perceived majority attitudes


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1. Я думаю, французы были бы счастливы, если бы мы уехали из страны.1234567
2. Я думаю, что французам не нравится видеть, что мы делаем что-то вместе с ними.1234567
3. Я думаю, что французы не знают точно, что они от нас хотят.1234567
4. Я думаю, мы не нравимся французам.1234567
5. Я думаю, что французы хотят, чтобы мы участвовали в их образе жизни.1234567
6. Я думаю, что большинство французев – очень гостеприимные люди.1234567
7. Я думаю, что французы стараются помочь нам.1234567
8. Я думаю, что французы не возражают, что мы живем рядом с ними.1234567
9. Я думаю, что французы хотят, чтобы мы забыли о нашем собственном образе жизни.1234567
10. Французы думают, что если мы живем во Франции, нам следует жить так, как они.1234567
11. Французам нравится, когда мы критикуем нашу культуру.1234567
12. Французы не хотят иметь с нами никаких дел.1234567
13. Французы считают, что мы должны решать свои проблемы сами.1234567
14. Французы смотрят на нас свысока.1234567



Personality


Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567



1. У меня много различных хобби.1234567
2. Я долго думаю перед тем, как что-то сделать.1234567
3. У меня часто бывают спады и подъемы настроения1234567
4. Я хотел, чтобы похвалили меня, за то, что в действительности сделал другой человек.1234567
5. Я люблю поговорить.1234567
6. Меня беспокоило бы то, что я кому-то должен.1234567
7. Иногда я чувтствую себя несчастным без особых на то причин.1234567
8. Мне случалось жадничать, чтобы получить больше, чем полагалось.1234567
9. Я тщательно запираю дверь на ключ.1234567
10. Я считаю себя жизнерадостным человеком.1234567
11. Если я вижу как страдает ребенок или животное, я сильно расстраиваюсь.1234567
12. Я часто переживаю из-за того, что сделал или сказал что-то, чего не нужно было говорить или делать.1234567
13. Я всегда исполняю свои обещания, даже если мне это неудобно.1234567
14. Я получил бы удовольствие, прыгая с парашютом.1234567
15. Я способен дать волю своим чувствам и от души повеселиться в шумной компании.1234567
16. Я раздражителен.1234567
17. Когда-то я обвинял кого-нибудь в том, в чем на самом деле был виноват сам.1234567
18. Мне нравиться знакомиться с новыми людьми.1234567
19. Я верю в пользу страхования.1234567
20. Меня легко обидеть. 1234567
21. Все мои привычки хорошие и желательные.1234567
22. Я стараюсь быть в тени, находясь в обществе.1234567
23. Я бы не стал принимать наркотики, которые могут привести меня в необычное и опасное состояние.1234567
24. Я часто испытываю такое чувство, когда все надоело.1234567
25. Мне случалось брать вещи, принадлежащие другому, даже мелочи.1234567
26. Мне нравится часто ходить к кому-нибудь в гости и бывать в обществе.1234567
27. Мне доставляет удовольствие обижать тех, кого я люблю.1234567
28. Меня часто беспокоит чувство вины.1234567
29. Мне приходилось говорить о том, в чем я плохо разбираюсь.1234567
30. Я больше люблю книги, чем встречи с людьми.1234567
31. У меня есть враги.1234567
32. Я назвал бы себя нервным человеком.1234567
33. Я всегда извиняюсь, если нагрубил другому.1234567
34. У меня много друзей.1234567
35. Мне нравится устраивать розыгрыши и шутки, которые иногда могут причинить другим людям боль.1234567
36. Я часто беспокоюсь, волнуюсь.1234567
37. В детстве я всегда выполнял то, что мне приказывали.1234567
38. Я считаю себя беззаботным человеком.1234567
39. Для меня много значат хорошие манеры и чистоплотность.1234567
40. Я волнуюсь из-за каких-либо ужасных событий, которые могли бы случиться, но не случились.1234567
41. Мне случалось сломать или потерять чужую вещь.1234567
42. Я обычно первым проявляю инициативу при знакомстве.1234567
43. Я могу легко понять состояние человека, если он делится со мной своими заботами.1234567
44. Я часто нервничаю.1234567
45. Я брошу ненужную бумажку на пол, если под рукой нет корзины.1234567
46. Я больше молчу, находясь в обществе других людей.1234567
47. Я считаю, что брак старомоден и его следует отменить.1234567
48. Иногда я чувствую жалость к себе.1234567
49. Иногда я много хвастаюсь.1234567
50. Я легко могу внести оживление в довольно скучную компанию.1234567
51. Меня раздражают осторожные водители.1234567
52. Я беспокоюсь о своем здоровье.1234567
53. Я говорил когда-то о другом человеке плохо.1234567
54. Я люблю пересказывать шутки и анекдоты своим друзьям.1234567
55. Для меня большинство пищевых продуктов одинаково на вкус.1234567
56. Иногда у меня бывает плохое настроение.1234567
57. В детстве я грубил своим родителям.1234567
58. Мне нравиться общаться с людьми.1234567
59. Я переживаю, если узнаю, что в моей работе есть ошибки.1234567
60. Я страдаю от бессонницы.1234567
61. Я всегда мою руки перед едой.1234567
62. Я всегда знаю, что нужно сказать.1234567
63. Я предпочитаю приходить на встречу немного раньше назначенного срока.1234567
64. Я чувствую себя усталым, апатичным без причин.1234567
65. Мне нравится работа, требующая быстрых действий.1234567
66. Я так люблю поговорить, что не упускаю случая поговорить с незнакомым человеком.1234567
67. Моя мать – хороший человек.1234567
68. Мне часто кажется, что жизнь ужасно скучная.1234567
69. Когда-то я использовал ошибку человека в своих целях, для себя.1234567
70. Я часто беру на себя больше, чем позволяет время.1234567
71. Я знаю людей, которые стараются избегать меня.1234567
72. Меня очень заботит моя внешность.1234567
73. Я всегла вежлив, даже с неприятными людьми.1234567
74. Я считаю, что люди тратят слишком много времени, чтобы обеспечить свое будущее, откладывая сбережения, страхую свою жизнь.1234567
75. Иногда у меня возникало желание умереть.1234567
76. Я попытался бы избежать уплаты налога с дополнительного заработка, если бы был уверен, что меня никогда не поймают.1234567
77. Я смогу внести оживление в компанию.1234567
78. Я стараюсь не грубить людям.1234567
79. Я долго переживаю после случившейся неприятной ситуации.1234567
80. Когда-то я настаивал на том, чтобы было по-моему.1234567
81. Я часто приезжаю на вокзал в последнюю минуту перед отходом поезда.1234567
82. Когда-то я говорил специально что-то неприятное или обидное для человека.1234567
83. Меня беспокоют мои нервы.1234567
84. Мне неприятно находиться среди людей, которые подшучивают друг над другом.1234567
85. Я легко теряю друзей по своей вине.1234567
86. Я часто испытываю чувство одиночества.1234567
87. Мои слова всегда совпадают с делом.1234567
88. Иногда мне нравится дразнить животных.1234567
89. Я легко обижаюсь на замечания, касающиеся лично меня или моей работы.1234567
90. Жизнь без опасности слишком скучная.1234567
91. Когда-то я опаздывал на свидание или на работу.1234567
92. Мне нравится, когда люди обращают на меня внимание.1234567
93. Я хочу, чтобы люди боялись меня.1234567
94. Иногда у меня много энергии, а иногда я чувствую вялость, усталость.1234567
95. Иногда я откладываю на завтра то, что должен сделать сегодня.1234567
96. Меня считают живым и подвижным, активным человеком.1234567
97. Мне часто говорят неправду.1234567
98. Я очень чувствителен к некоторым явлениям, событиям, вещам.1234567
99. Я всегда готов признать свои ошибки.1234567
100. Когда-то мне было жалко животное, которое попало в капкан.1234567
101. Мне было трудно заполнять анкету.1234567













До какой степени Вы согласны со следующими утверждениями?

Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


Мне нравится…
…участвовать во французских праздниках1234567
…мне нравится участвовать в русских праздниках1234567
3. … французская кухня.1234567
4. …русская кухня. 1234567
5. …говорить по-французски 1234567
6. …говорить по-русски. 1234567
7. …иметь французских друзей. 1234567
8. …иметь русских друзей. 1234567
9. …иметь хорошие отношения с французскими коллегами. 1234567
10. …иметь хорошие отношения со русскими коллегами 1234567
11. …проводить мое свободное время так, как французы это делают.1234567
12. …проводить мое свободное время так, как это делают русские. 1234567
13. …носить такую же одежду как французы. 1234567
14. …носить такую же одежду как русские. 1234567
15. …политика Франции. 1234567
16. …политика России. 1234567
17. …получать новости о том, что происходит во Франции. 1234567
18. …получать новости о том, что происходит в России. 1234567
19. …слушать французскую музыку. 1234567
20. …слушать русскую музыку. 1234567
21. …ходить в русскую церковь. 1234567
22. ... французское воспитание детей.1234567
23. ...русское воспитание детей.1234567



1234567
НикогдаДва или три раза в годОдин раз в месяцДва-три раза в месяцОдин раз в неделюДва или три раза в неделюЕжедневно или почти ежедневно

Как часто Вы…
1. …едите французские блюда? 1234567
2. …едите русские блюда? 1234567
3. …говорите по-французски?1234567
4. …говорите по-русски?1234567
5. …общаетесь с французскими друзьями?1234567
6. …общаетесь с русскими друзьями?1234567
7. …общаетесь с французскими коллегами? 1234567
8. …общаетесь с русскими коллегами? 1234567
9. …просите помощи/совета у французских коллег?123 4567
10. …просите помощи/совета у русских коллег?1234567
11. ...ищете информацию о том, что происходит во Франции, используя: - Internet?1234567
12. ...ищете информацию о том, что происходит во Франции, используя: - TV?1234567
13. ...ищете информацию о том, что происходит во Франции, используя: - радио?1234567
14. ...ищете информацию о том, что происходит во Франции, используя: - газеты?1234567
15. ...ищете информацию о том, что происходит в России, используя: - Internet?1234567
16. ...ищете информацию о том, что происходит в России, используя: - TV?1234567
17. ...ищете информацию о том, что происходит в России, используя: - радио?1234567
18. ...ищете информацию о том, что происходит в России, используя: - газеты?1234567
19. ...слушаете французскую музыку?1234567
20. ...слушаете русскую музыку?1234567
21. …ходите во французские клубы?1234567
22. …ходите во французские рестораны?1234567
23. …участвуете во французских вечеринках?1234567
24. …ходите в русские клубы?1234567
25. …ходите в русские рестораны?1234567
26. …участвуете в русских вечеринках?1234567
27. …носите такую же одежду как французы?1234567
28. ...носите такую же одежду как русские?1234567
29. …обсуждаете политику Франции? 1234567
30. …обсуждаете политику России? 1234567
31. …контактируете с вашими родственниками в России - по телефону? 1234567
32. …контактируете с вашими родственниками в России? - по электронной почте? 1234567
33. …навещаете ваших родственников в России? 1234567


1234567
НикогдаНемногоИногдаПоловину времениЧастоОчень частоВсегда

Как часто Вы…
34. Если бы у вас была возможность посещать русскую церковь, в месте, где вы живете, то как часто вы бы ходили в русскую церковь? 1234567
35. …участвуете во французских праздниках?1234567
36. …участвуете в русских праздниках?1234567

Homesickness

Полностью несогласенНесогласенСлегка несогласенНе решилСлегка согласенСогласенПолностью согласен
1234567


1.Я часто думаю о России во Франции.1234567
2. Мне не хватает русской речи.1234567
3. Я скучаю по русской пище.1234567
4. Мне не хватает русских праздников.1234567
5. Я скучаю по моим русским друзьям.1234567
6. Я скучаю по моей семье, которая живет в России.1234567
7. Я чувствую себя одиноко во Франции.1234567
8. Я часто мечтаю о моих будущих визитах в Россию.1234567
9. Я стремлюсь к знакомству с русскими во Франции.1234567
10. Мне не хватает русских людей вокруг меня.1234567


Оцените по данной шкале степень различия следующих факторов


Очень различноРазличноНемного различноЧто-то похоже, что-то различноНемного похожеПохожеОчень похоже
1234567


Насколько похоже или различно Вы считаете…
1. …климат во Франции и в России? 1234567
2. …религия во Франции и в России? 1234567
3. …отношение к семье во Франции и в России? 1234567
5. …праздники во Франции и в России? 1234567
6. …еда во Франции и в России? 1234567
7. …способ проводить свободное время во Франции и в России? 1234567
8. …стиль одежды во Франции и в России? 1234567
9. …публичные манеры поведения во Франции и в России? 1234567
10..…образование во Франции и в России? 1234567
11. …криминальная ситуация во Франции и в России? 1234567
12. …менталитет во Франции и в России? 1234567
13. …степень свободы во Франции и в России? 1234567
14. …способ общения между людьми во Франции и в России? 1234567
15. …дискриминация во Франции и в России? 1234567
16. …медицинское обслуживание во Франции и в России? 1234567
17. …социальные различия между мужчиной и женщиной во Франции и в России? 1234567
18. …политика во Франции и в России? 1234567
19. …французский язык и русский?1234567
20. …отношения на работе во Франции и в России?1234567
22. …французская музыка и русская музыка?1234567
23. ... воспитание детей во Франции и в России?1234567
24. ... условия жизни во Франции и в России?1234567



Пожалуйста, вспомните одну проблему, которая вас беспокоит в последнее время. Это должна быть проблема, которая очень важна для вас. Опишите эту проблему несколькими словами.

__________________________________________________ _______________


Помня об этой проблеме, укажите, до какой степени вы…

НисколькоНемногоМного
123


1. Делитесь своими чувствами с друзьями?123
2.Изменяете ситуацию вокруг Вас так, чтобы ваша проблема имела лучший шанс, для решения?123
3.Активно ищете все возможные решения перед тем, как что-то делать?123
4.Пробуете отвлечь себя от проблемы?123
5.Принимаете симпатию и понимание от кого - то?123
6.Делаете все, чтобы сохранить от других, то, что было действительно плохо?123
7. Говорите с людьми о ситуации, потому что разговор об этом помогает Вам чувствовать себя лучше?123
8. Объединяете некоторые цели для себя, чтобы лучше справиться с ситуацией?123
9. Взвешиваете, анализируете ваш выбор очень тщательно?123
10. Мечтаете о лучших временах?123
11.Пробуете различные способы решить проблему, пока Вы не нашли тот, который лучше подходит?123
12.Доверяете ваши опасения и заботы друзьям или родственникам?123
13.Проводите большее количество времени, чем обычно в одиночестве?123
14.Говорите людям о ситуации, потому что просто разговор об этом поможет Вам придумать решения?123
15.Думаете о том, что требуется сделать для выяснения ситуации?123
16. Направляете ваше полное внимание на решение проблемы?123
17.Формируете план действий в вашем представлении?123
18.Смотрите телевидение более часто чем обычно?123
19.Обращались ли к кому-нибудь (другу, или профессионалу) чтобы помогли Вам? 123
20.Отстаиваете свою позицию и боретесь за то, что Вы хотите в ситуации?123
21.Избегаете быть с людьми в принципе?123
22.Уходите в хобби или спортивную активность, чтобы избежать проблемы?123
23.Просите друга помочь Вам решить проблему?123
24.Просите друга совета относительно того, как изменить ситуацию?123
25.Принимаете симпатии и понимание от друзей, кто имел ту же самую проблему?123
26.Спите больше, чем обычно?123
27.Фантазируте о том, как все могло бы быть по-другому?123
28.Идентифицируете себя с характерами в романах или кино?123
29.Пробуете решить проблему?123
30.Хотите, чтобы люди оставили вас в покое?123
31.Принимаете помощь от друга или родственника?123
32.Ищете помощь от тех, кто знает Вас лучше всего?123
33.Пытаетесь тщательно планировать план действий, чтобы не действовать по первому импульсу? 123

[Roshemback]

что-то связано с социологией... интересно.

[Lantik]

А результаты исследований будут обнародованы ?

[nel]

А результаты исследований будут обнародованы ?

Если вы копию ответов будете направлять мне на nel(at)infrance.su - то я по согласованию с автором исследования данные опубликую.

[Lantik]

Интересно ...
Спасибо за ответ.

[Meri Poppinse]

У моеы приятелнитсы, йивучеы в пригороде Пария просто трагедия по адаптатсии ее 15-летнего сина!!! Помогите, поялуыста, посовеытуыте, как помоч малчику и его его мамае, конечно, которая страдает вместе с ним.
Они приехали в августе етого года и сначала все било хорочо
Ему нравилос во Франтсии, он поступил в класс d'accueil колледя ( он малчик очен умниы и обчителниы, в России бил лучим учеником в классе).
Затем его перевели в другоы класс, где боллее слойная программа.
Там болле старчие по-возрасту дети, диссиплини на уроках нет, учителя не слично.Он не привик к такому .У него началас депрессию, настаивает, что би его отвезли в Россию, т к ему здес ничего не нравится: чкола, друзеы нет, обчение- толко компиютер. В обчем ничего случат не хочет- толко просит что би его отвезли и он суда никогда болче не приедет
Мая приятелнитса разговаривала с учителем, та говорит, моэт бит его перевести обратно в тот класс d'accueil . Очен напряэнная обстановка в етоы семие сеычас, просто пдо сердечного приступа дочло у моееы приятелнитси
Что ви; дорогие форумчане посоветуете?
пРОСИМ ВАЧЕЫ ПОМОЧИ
зАРАНЕЕ БЛАГОДАРНИ

[hobbes]

Meri Poppinse ,
даже если кто-нибудь и захотел бы Вам ответить и дать советы, о которых Вы просите, безграмотность вашего сообщения, свидетельствующая о крайнем неуважении к форумчанам, оттолкнет любого.
Наверняка, некоторые форумчане прошли через подобные проблемы, но, поверьте, Вас очень неприятно читать: ведь совершенно нетрудно исправить ошибки транслитерации, неправда ли?

[Tora]

Meri Poppinse, в этой теме (по ссылке) обсуждаются проблемы подростков. Может быть, там Вы найдете поддержку и советы? Удачи!

https://www.infrance.su/forum/showth...EE%F1%F2%EA%E8

[abris]

Meri Poppinse, в разделе "Мы и наши дети" есть несколько тем об адаптации приехавших детей разного возраста во Францию. Посмотрите там в темах про подростков.

[Meri Poppinse]

Спасибо болчое Абрис и Тора
Я очен волновалас и не знала, где наыти подобную информатсию

[Meri Poppinse]

Посмотрела тему Ми и начи дети. Много , коначно,интересного
Но все-таки, если кто-то моэт посоветоват, как реално мойно ребенка отвлеч от етоы его идеи-Домоы, в Россию. Моэт, ест в Париэ какие-то обчества для подростков, где он мог би обчатся с ровестниками из Росии...
Будем благодарни за реалние совети

[abris]

Meri Poppinse, если вы не нашли нужную вам информацию, советую вам открыть тему, касающуюся именно адаптации подростков, и там задать интересующие вас вопросы. В разделе "Мы и наши дети", там много мам участвует в обсуждении

[Meri Poppinse]

Я благодарна VOLGA и ЕNONAD за деыствително реалную помоч в речении начего вопроса.
Всех благ и удачи всем.