Адаптация ребенка во Франции

[елен мари]

Мы совсем недавно во Франции. Моему сыну 5 лет и 8месяцев. Мы живем недалеко от Парижа в городке Вири Шатильон. Может быть кто нибудь знает какие в этом городе начальные школы. Мой сын очень тяжело переживает переезд, тяжело принимает "эту" жизнь вообще. Я очень боюсь, что будут проблемы в школе. Как здесь построенна адаптация детей? Если вдруг вы наши ровесники или чуть старше, и живете недалеко от нас, то мы будем очень очень рады познакомиться.

[Fellici]

елен мари, где-то эту тему уже обсуждали... Я писала, что сын поплакал буквально неделю (в возрасте Вашего как раз), а потом поднимал меня по субботам (эти занятия были факультативные), плакал, когда пришли в "свободную" субботу, то есть когда нет занятий (а так хотелось!), бежал в школу впереди меня...
И до сих пор (ему 8) не радуется каникулам и не огорчается выходу на занятия... И Вам того же желаю
Там очень интересно, заваливают заданиями, которые больше походят на игры...
А про школы в мэрии можно разузнать...

[елен мари]

елен мари,Там очень интересно, заваливают заданиями, которые больше походят на игры...
А про школы в мэрии можно разузнать...

Fellici, большое спасибо за ваше внимание к моему вопросу. Но у меня страх не по поводу занятий, так как мой мальчик ходил в частный сад в Санкт Петербурге и там они занимались с утра до вечера и он привык рабюотать. А вот отношение воспитателей к нашим детишкам и плюс языковой барьер. Например конфликт, мой не сможет правильно оценить ситуацию и об,яснить не сможет. Как такие ситуации решаются с садиках.

[добрая]

Мы совсем недавно во Франции. Моему сыну 5 лет и 8месяцев. Мы живем недалеко от Парижа в городке Вири Шатильон. Может быть кто нибудь знает какие в этом городе начальные школы. Мой сын очень тяжело переживает переезд, тяжело принимает "эту" жизнь вообще. Я очень боюсь, что будут проблемы в школе. Как здесь построенна адаптация детей? Если вдруг вы наши ровесники или чуть старше, и живете недалеко от нас, то мы будем очень очень рады познакомиться.

Ваш сын ещё относительно маленький,ему будет очень легко адаптироваться в самое ближайшее время,но желательно найти ровестников.Моей дочери 14,переходный возраст,целый месяц плакала,я думала с ума сойду,а сейчас она успокоилась.Это же дети,сегодня они плачут,а завтра смеються.А в школе наоборот ещё быстрее пойдёт адаптационный период,лучше чем дома.Я смотрю дети здесь в основном общительные и приветливые,хотят дружить.Не переживайте,нужно немного подождать.

[елен мари]

[QUOTE=добрая]Ваш сын ещё относительно маленький,ему будет очень легко адаптироваться в самое ближайшее время,но желательно найти ровестников.Моей дочери 14,переходный возраст,целый месяц плакала,я думала с ума сойду,а сейчас она успокоилась.Это же дети,сегодня они плачут,а завтра смеються.
Вот наша проблема, мой мальчик будучи очень общительным и веселым в Питере, здесь стал капризным и наотрез отказывается просто поиграть с другими детьми. В садике он изучал английский и я ему предложила говорить на нем, но вот беда его в первый день стали дразнить. Я вначале не вмешивалась, но он прибежал в слезах и после этого опыта пошел в "глухую" оборону. Вот меня и трясет, а будут ли понимать воспитатели в саду его состояние?

[Alena77]

[QUOTE=елен мари]

Ваш сын ещё относительно маленький,ему будет очень легко адаптироваться в самое ближайшее время,но желательно найти ровестников.Моей дочери 14,переходный возраст,целый месяц плакала,я думала с ума сойду,а сейчас она успокоилась.Это же дети,сегодня они плачут,а завтра смеються.
Вот наша проблема, мой мальчик будучи очень общительным и веселым в Питере, здесь стал капризным и наотрез отказывается просто поиграть с другими детьми. В садике он изучал английский и я ему предложила говорить на нем, но вот беда его в первый день стали дразнить. Я вначале не вмешивалась, но он прибежал в слезах и после этого опыта пошел в "глухую" оборону. Вот меня и трясет, а будут ли понимать воспитатели в саду его состояние?

Возможно это сложно, но я бы на Вашем месте поискала другой садик.
Сейчас не могу объяснить, почему? Скорее всего, напишу в личку Вам.
Но, расскажу про случай с моим ребенком.
Моему сыну было 13 лет, когда мы приехали во Францию. Пошел в интернациональную школу. Адаптация была очень и очень сложная. Ребенок общительный. Друзей не было первое время, хотя ребенок говорил на французском. В Интернациональной школе прошел еще большую адаптацию, чем по приезду во Францию. Сын на себе лично узнал слово "расизм". Сейчас трудно и тяжело все вспоминать. Мы ( вместе с ребенком) преодолели трудный период. Думала, что вообще, забросит школу и все пойдет не так, как хотелось бы. Сейчас он один из первых во французском колледже. Привыкал к колледжу трудно. Но за год полностью справился с трудностями. Конечно, при поддержки семьи и всех родственников.

[elfine]

Если вдруг вы наши ровесники или чуть старше, и живете недалеко от нас, то мы будем очень очень рады познакомиться.

А не могли бы Вы написать название города латиницей (отдельным сообщением?), а то очень уж загадочно звучит. Рядом с нашим городом есть просто Chatillon, а первое слово мне ни о чём не говорит. Это в каком департаменте? Моему сыну 7 лет. Родился здесь, но хорошо говорит по-русски (уточняю, потому что не всем удаётся русский сохранить). Если по теме, но не думаю, что долго будет тяжело, если у ребёнка не было проблем с общением на родине. Здесь пишут про расизм. Если это бывает, то всё же не в этом возрасте и не так часто. Мой сын не скрывает своего происхождения и со мной при воспитателях и товарищах говорит по-русски. Бывают, что хихикают, прислушиваются, любопытно им, как это звучит, но откровенных насмешек никогда не было, не было повода для комплексов. Хотя я на всякий случай предупреждала сына, что возможно не все любят русских. А реальных поводов убедиться в этом у нас не было. Парижский регион - очень интернациональный по составу. От незнания языка у многих детей первое время стресс, но это быстро проходит. Он ещё Ваше произношение скоро критиковать начнёт

[Fellici]

елен мари, конечно, есть тут пара тем про учителей, которые Вам читать пока не стоит , но... в большинстве своем учителя очень доброжелательны и понимающи.
Языковой барьер - у меня подозрения, что в этом возрасте барьер простоит недолго .

[herisson1979]

Не знаю в какую тему написать сообщение...
расскажите кто там живет с детьми от первого брака?
как дети адаптируются? в каку школу или сады ходят?
нам 4 года сейчас..... весной планируем брак с французом, я вот задумалась как быть с языком чтобы и русский знала и французский....
очень интересно, спасибо

[viennoise]

Мы приехали во Францию,дочке только исполнилось 5 лет.Пошла она в обычную школу.Специально французскому до этого мы её не учили.Конечно, первую неделю она ничего не понимала,просто сидела и слушала.А после примерно 3 недель заговорила свободно и учительница мне сказала,что теперь ребёнок ничем не отличется от своих сверстников и проблем у неё нет.Читать,писAть дочка научилась в школе вместе со всеми,я никогда не помогала ей с домашей работой.Теперь ребёнку 10 лет и она лучшая ученица не только в классе,но и в школе,нам даже сказали идти сразу в колледж,проскочить год.Только не сочтите это за хвастовство,просто вам наверное сейчас немного боязно за ребёнка,как он адаптируется,как язык выучит.Всё будет прекрасно,школы тут хорошие,учителя понимающие,а языки в детском возрасте со сверстниками схватываются на лету.

[Tann]

herisson1979, с французским в таком возрасте у ребенка проблем не будет.
Вы продолжайте с ней говорить на русском и пусть она вам отвечает также на русском.
Если Вы будете жить в Париже, то тут есть куда походить позаниматься русским. Например, школа "Апрелик".
А вообще, посмотрите, на форуме очень много уже про таких деток написано.
И про школы, и про сады, и про дополнительное обучение русскому. Почитайте раздел "Мы и наши дети", например. Воспользуйтесь поиском, обязательно найдете много полезнейшей информации.
Удачи Вам!

[herisson1979]

с франц. все понятно
а русский? забудет?

[MARGOO]

я вот задумалась как быть с языком чтобы и русский знала и французский....
очень интересно

Смотрите эту тему.

[natasha.ole]

Здравствуйте! Расскажу коротко о своём сыне. Мы приехали 3 недели назад, ребёнок пошёл в спец. класс для иностранцев CLIN, (ему 6 лет и 4 месяца). Школа стала для нас огромной проблемой. Каждый раз он умоляет его туда не водить. Говорит, что ничего не понимает и не выучит французский язык никогда. Хотя учитель говорит, что на уроках он чувствует себя комфортно и несчастным не выглядит. Но пока безумно тяжело. Тяжело морально мне, как будто каждый раз я его на расстрел веду. Ну и общения с русскими детьми не хватает катастрофически. Все эти дни тщетно пытаюсь найти кого-нибудь нашего возраста. Только информация о русских школах и занятиях русским языком...

[kristina77]

Моей 13 лет, категорически не хотела уезжать. Отъезд ассоциировался с потерей всего родного, потерей друзей. Разговорным французским владеет, но грамматику учить наотрез отказывалась. Мы по совету моего мужа, пошли в частную школу. Как раз для того, чтобы избежать интернациональной. Честно скажу, я довольна! Ребенок чувствует себя комфортно, окружена вниманием со стороны учителей и детей. Никто не смеётся, все стараются помочь, идут навстречу. Есть подруги. Да французский , конечное, нам не догнать, история тоже проблемно, зато английский, немецкий, математика - мы лучшие!!! Имею ввиду не только свою, а всех нас из Росии, Украины, ... Скоро начинаем ходить на танцы, заниматься любимым делом. Результат: Я: так ты может и Францию полюбишь скоро? Дочка: а я и так её люблю! месяц назад было совсем другое мнение. Совет: помогайте детям проявить свои сильные стороны, с большой ответственностью выбирайте среду в которой будет находиться ребёнок. Всем удачи!

[alex-1970]

добрый вечер всем.
у нас проблема с сыном (3.5)-хочет играть с детьми-а его не понимают(мы недавно в стране)может есть по соседству детишки нашего возраста-будем рады совместным играм и прогулкам.живём в 18 квартале парижа.
до встречи..

[Balerina]

Мы совсем недавно во Франции. Моему сыну 5 лет и 8месяцев. Мы живем недалеко от Парижа в городке Вири Шатильон. Может быть кто нибудь знает какие в этом городе начальные школы. Мой сын очень тяжело переживает переезд, тяжело принимает "эту" жизнь вообще. Я очень боюсь, что будут проблемы в школе. Как здесь построенна адаптация детей? Если вдруг вы наши ровесники или чуть старше, и живете недалеко от нас, то мы будем очень очень рады познакомиться.

У меня такая же проблема как и у Елен Мари. Дочке 6 лет, переехали год назад. Она не говорит в школе ни со сверстниками, ни с учительницей. В первый год в maternelle ее дразнили из за акцента и из за того, что она постоянно молчит. Я пыталась поговорить с учителем, но она утешила, что все пройдет. Сейчас дочь говорит на французском отдельными фразами с членами семьи и только. Мне передали бумагу напрвление для школы для отстающих детей. Настоящая война. Ребенок говорит на русском и английском но только внутри семьи. Аргумент учительницы, что ребенок травмирован, не ассимилируется, молчит и значит необходимо ее направить к психиатру ,а это здесь значит спецшкола.
У меня голова идет кругом. Мне самой тяжело выучить французский и как еще помочь своей малышке?

[avrora]

Аргумент учительницы, что ребенок травмирован, не ассимилируется, молчит и значит необходимо ее направить к психиатру ,а это здесь значит спецшкола.

Мне передали бумагу напрвление для школы для отстающих детей.

Первый раз слышу о таких школах для отстающих детей. Вы уверены? Как она назывется по-французки, можете написать?

[avrora]

Есть подруги. Да французский , конечное, нам не догнать, история тоже проблемно, зато английский, немецкий, математика - мы лучшие!!! Имею ввиду не только свою, а всех нас из Росии, Украины, ... Скоро начинаем ходить на танцы, заниматься любимым делом.

Кристина,что же Вы так недооцениваете дочь?
Будет и у нее еще 18 и 19 и по истории, и по языку! У мой подруги дочка тоже в 13 приехала,в 18 писала стихи на французком !

[Lussas]

Балерина; хочу вас поддержать; не расстраивайтесь; Язык придет со временем. Странно звучит школа для осталых, неужели есть такие. Не соглашайтесь, насильно ведь не могут заставить. Походите к логопеду; к психологу. Дочке нужна поддержка и уверенность в себе. Бедная девочка. Надеюсь она не расстраивается так как вы и старается не принимать близко к сердцу.
Я знаю историю одной студентки. Она приехала во Францию без языка и пол года у нее просто вычеркнуты из памяти. Она не помнит ни-че-го. Хотя она училась как то; жила, но все стерлось. Настолько был сильным стресс быть в новой языковой среде; когда ничего не понимаешь и только гул в ушах стоит. Но все закончилось хорошо. Она вючила язык и потом как поперло да так поперло; что как на родном теперь разговаривает.

[Lussas]

А есть такие школы где собраны дети иностранцев; эмигрантов; не обязательно с африканского континента. Так там у них в школах спец программы по обучению языку. В Париже такие школы точно есть а вот в регионах не знаю.

[avrora]

Lussas, да,но это вроде школы, садиков таких нет.
А если речь идет просто об адаптированом классе для детей ,плохо говорящих по-франсузски-так это же не спецшкола для отсталых детей! Наоборот,ребенку помогут и поход к педопсихиатру-это не конец света и не диагноз.
Балерина,не паникуйте раньше времени ,напишите, куда именно Вас направили.

[Tania_75017]

добрый вечер всем.
у нас проблема с сыном (3.5)-хочет играть с детьми-а его не понимают(мы недавно в стране)может есть по соседству детишки нашего возраста-будем рады совместным играм и прогулкам.живём в 18 квартале парижа.
до встречи..

Мы живем в 17 квартале, в районе Porte d'Asnières. Может и не совсем по соседству, но и не так далеко. Сыну 3,2 года. С удовольствием примем вас в компанию.
А еще на Одноклассниках есть группа "Мамам и папам франко-руссиков". Там очень много мамочек отовсюду, создайте темку типа "Ищу друзей в 18м", я думаю, соседи откликнутся. Если не знаете, как присоединиться к группе, пишите в личку, могу помочь.

[Maryna]

У меня такая же проблема как и у Елен Мари. Дочке 6 лет, переехали год назад. Она не говорит в школе ни со сверстниками, ни с учительницей.

В другую школу перевести девочку нельзя?
Может проблема в учительнице? Даже скорее в учительнице

[yavesna]

Моему сыну 9 лет.Недавно он пошёл в обычную французкую школу.С первого дня подружился с детьми и не только из своего класса.Многие детки сами подходили чтобы познакомиться.Он у меня мальчик общительный,даже можно сказать лидер,но переживал сначала смогут ли его понять(он неплохо владеет языком,но всё же...)Мы с мужем просили директора записать сына на 1 класс ниже,но он сказал,что они подготовили специальную программу(огромная благодарность директору и классному руководителю!)для сына по которой он будет совершенствовать французкий язык.Плюс к этому 2 раза в неделю учитель занимается с ним по французкому(грамматика,произношение) дополнительно.Для лучшего восприятия языка на уроках сын использует компьтер со спец. программами(тоже любезно предоставленный школой).Мы купили диктофон и учитель постояно начитывает фразы,а сын дома слушает и повторяет.
Когда директор школы написал письмо (я предоставляла его вместе с зачислением во фр-ю школу ддя получения визы),что они сделают всё возможное для быстрой адаптации ребёнка во Франции,честно скажу,я думала это только слова.Но сейчас я очень рада и мой сын тоже,что это не пустые обещания,а
правда.Да и результат такого подхода ,как говорится"на лицо"...во второй день обучения он получил 3 отличные оценки,и очень этим гордится!
Желаю всем удачи и благополучного завершения периода адаптации наших деток в новой стране!

[kristina77]

Очень за вас рада. Успехи детей это бальзам на сердце.

[yavesna]

Очень за вас рада. Успехи детей это бальзам на сердце.

Спасибо!....но хочу отдать должное учителям и всему персоналу школы,без их участия мой сын не имел бы этих успехов

[natasha.ole]

У меня такая же проблема как и у Елен Мари. Дочке 6 лет, переехали год назад.

Очень интересно было бы узнать, как сейчас обстоят дела у Елен Мари, спустя 2,5 года пребывания во Франции. Но к сожалению, с тех пор от неё сообщений не было.
AVRORA, cкажите, а сейчас ваша дочь ходит в обычную школу? Потому как моего сына в сентябре, когда мы приехали, направили в адаптационный класс для иностранцев CLIN. Хоть он находится в другом городе, и приходиться ездить на автобусе туда-обратно, в целом я довольна. Стресс прошёл в течении первого месяца, появились друзья. Сейчас ребёнок уже пытается немного разговаривать. И надеюсь в следующем году перейти в обычную школу рядом с домом. Сейчас сыну 6,5 лет.

[avrora]

natasha.olе, это писала Balerinа,у ее дочери проблемы,но после того сообщения она пока не появилась.
Елен Мари тоже больше не писала и не известно как все сложилось.

[kristina77]

Спасибо!....но хочу отдать должное учителям и всему персоналу школы,без их участия мой сын не имел бы этих успехов

Можно поинтересоваться, ваша школа частная или государственная? Такие разные мнения на форуме о школах и учителях. Моей дочери учителя тоже идут на встречу и все мы вместе довольны результатам. Но я скорее склонна к тому, что программа коледжа совсем облегчённая и привычка работать ещё не пропала. Ну и характер боевой тоже помогает влиться в коллектив и показать себя.