Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 08.08.2009, 18:42
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.548
А что вы подразумеваете под "признанием" - validation ? Мол, Маша Иванова отучилась 5 лет после БАКа ?
__________________
Body&Mind coach - pilates, callanetics, stretching teacher.
COMPEX certified trainer
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 08.08.2009, 19:28
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 13.078
Droopy, ага, validation.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 09.08.2009, 14:04
Мэтр
 
Аватара для Mylen
 
Дата рег-ции: 19.11.2004
Откуда: Франция/57
Сообщения: 1.009
Отправить сообщение для  Mylen с помощью ICQ
Подскажите пожалуйста в такой ситуации: у меня нет высшего образования, только диплом техникума и аттестат о полном среднем образовании (11 классов), собираюсь поступать на следующий год на 1-й курс есс-но. Вопрос: этот мой диплом и аттестат тоже нужно отправлять в ENIC-NARIC ? Или в ENIC-NARIC отправляют только дипломы о высш.образовании и мои бумажки (переведенные здесь присяжным переводчиком) достаточно будет предоставить в ректорат ВУЗа, куда я хочу поступать и в ректорате будут смотреть, к чему они приравниваются?
__________________
20.05.2011
20.05.2011
http://metric.forumok.ru/baby2/line....00511/line.gif
Mylen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 09.08.2009, 18:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 17.834
Посмотреть сообщениеLeonSia пишет:
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь знает, что за новую бумагу о признании дипломов будут выдавать с 1 сентября? В чем будет принципиальное ее отличие?
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php :
La procédure de reconnaissance des diplômes étrangers change le 1er septembre 2009

Attention : les dossiers reçus jusqu'au 31 août 2009 ou en cours de traitement et dont l'examen sera positif, feront l'objet d'une attestation de reconnaissance de niveau d'études.
A compter du 1er septembre 2009, le centre ENIC-NARIC France délivrera, lorsque l'étude d'un dossier le permet, une attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu à l'étranger.

En complément du dossier actuel, il sera exigé de faire parvenir :
- un formulaire à compléter
- la copie de l'ensemble des diplômes détenus.

La délivrance d'une attestation de comparabilité sera facturée 70 euros.
Le traitement d'un dossier devrait prendre quatre mois en moyenne.

Nous vous informerons plus précisément à compter du 24 août sur le processus de l'étude d'un dossier donnant lieu à l'établissement d'une attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu à l'étranger.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 09.08.2009, 18:48
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
Посмотреть сообщениеRos пишет:
Скажите, пожалуйста, у кого сколько времени заняло признание диплома в ENIC-NARIC? И отчего зависит длительность процедуры? Мне нужно за месяц получить эту бумажку. Я почитала, здесь, что у кого-то это заняло 6 месяцев.
(Ворчливо: ) Я вот жду с 26/01/09... На мои гневные письма отвечают "Ждите ответа"
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 21.08.2009, 17:48
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
Alena77, я получила сегодня свою аттестацию от ENIC-NARIC.
Честно всем советую: если у Вас её не требует университет или работодатель, даже не заморачивайтесь! Такая лажа!!! Простой листочек А4, на котором написано, что они изучили мой диплом, судя по которому я отучилась в русском ВУЗе 5 лет по такой-то специальности. Поскольку нет юридических эквивалентов между дипломами 2 стран, решение о том, на какую должность я могу претендовать/на какой курс я могу поступать, зависит целиком и полностью от работодателя/универа. Никаких часов/предметов, перевода диплома бы вполне хватило! Теперь вот чешу репу: обратно в сентябре отсылать за магической формулировкой bac+5, или хватит ерундой заниматься?!
Это называется: "Не воруйте и не обманывайте, государство не любит конкурентов..."
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 22.08.2009, 14:18
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Скажите, а что конкретно измениться с первого сентября?
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 27.08.2009, 17:58
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.134
А мне кто-нибудь может помочь, у меня на сайте ENIC-NARIC не открывается страничка Compléter le formulaire de demande à imprimer, не могу ни посомтреть, ни скачать этот формуляр Наверняка мой макинтош виноват.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 27.08.2009, 18:07
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
nevelena, а где Вы там такое нашли? Дайте ссылочку - скажу, работает ли у меня!
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 27.08.2009, 19:06
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.134
www.ciep.fr/enic-naricfr/dossier.php
Вот, это меня дама по телефону направила на эту страницу.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 27.08.2009, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
Напишите мне Ваш e-mail, я Вам его перешлю. У меня файл открылся
mnk36@mail.ru
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 27.08.2009, 19:33
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.790
Тему прочитала. Люди, прошедшие процедуру подскажите обязателен ли вкладыш с предметами и оценками или нет? И такой вопрос. У меня незаконченное второе высшее в академии менеджмента по специальности "Международный маркетинг и реклама". Если браться за эту процедуру, то хотелось бы именно эту учебу подтвердить. Это возможно или нет?
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 27.08.2009, 19:40
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
Livi, если у Вас имеется любой документ, подтверждающий полученное образование, то ответ положительный.
Вкладыш к диплому нужен: Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivrés par l'établissement (см. ссылку
nevelena )
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 28.08.2009, 12:21
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеОксаночка пишет:
Скажите, а что конкретно измениться с первого сентября?
Ответьте пожалуйста, что же измениться?
Спасибо.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 28.08.2009, 12:34
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 1.907
Оксаночка, Насколько я поняла,если раньше просто выдавали бумажку "Такая-то проучилась там-то по энной специальности", и уточняли, что никаких параллелей между нашими системами образования нет (то есть работодатель/ВУЗ должен сам на свой страх и риск решать, нужен ли ему человек с непонятным дипломом на кириллице), то сейчас они будут проводить анализ диплома и выяснять, какому французскому уровню он соответствует (bac + ....)
__________________
Есть ещё уже похер в похеровницах!
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 30.08.2009, 13:04
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
Оксаночка, Насколько я поняла,если раньше просто выдавали бумажку "Такая-то проучилась там-то по энной специальности", и уточняли, что никаких параллелей между нашими системами образования нет (то есть работодатель/ВУЗ должен сам на свой страх и риск решать, нужен ли ему человек с непонятным дипломом на кириллице), то сейчас они будут проводить анализ диплома и выяснять, какому французскому уровню он соответствует (bac + ....)
Большое спасибо за разъяснение, я так и думала, но сомневалась.
Еще раз спасибо.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 16.09.2009, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Medusa
 
Дата рег-ции: 16.07.2008
Откуда: Moscow-Antibes
Сообщения: 719
товарищи, прочитала про перевод диплома на французский для отправки в CIEP....подскажите, плиз, я что-то не пойму - нужно переводить корочку и лист-вкладыш или всю работу (ок.100 листов)?
если всю - это ж разориться можно на нотариально заверенном переводе?
Medusa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 17.09.2009, 20:45
Мэтр
 
Аватара для Пчелка-Светлана
 
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.132
Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.
Пчелка-Светлана вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 29.10.2009, 09:42
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.10.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 7
Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу (в любом случае с дипломом или без я остаюсь гражданином РФ) и получения гражданства?
Cioccolatina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 29.10.2009, 10:26
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 16.09.2009
Сообщения: 384
Посмотреть сообщениеCioccolatina пишет:
Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу (в любом случае с дипломом или без я остаюсь гражданином РФ) и получения гражданства?
Не влияет. Особенно на получение гражданства.
Klavka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 29.10.2009, 10:34
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 22.739
Если у вас есть фр. диплом о вышем образовании, и вы учились во Франции 2 года, то можно подавать на гражданство прожив в стране 2 года, а не через 5 лет.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 31.10.2009, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.455
ЕНОТ, а доказательства работы в стране или оплаты налогов и разного прочего не нужны в таком случае?

Я уже слышала об этом законе, где человек может подавать на гражданство (натурализацию) после двух лет и имея местное высшее.
Но меня удивляет при этом огромное количество студентов-иностранцев, которые учатся и поболее чем 2 года, имеют высшее образование во Франции и мучаются с вечными поисками работодателя и разрешением на работу из-за документов и возможности остаться в стране...
А оказывается, следуя этому закону, все просто - подал на гражданство через два года, подождал 1-2 максумим и все прекрасно, можно спокойно вздохнуть и работать там где хочется, а не там где согласны сделать это разрешение на работу...
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 31.10.2009, 14:54
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 6.997
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
а доказательства работы в стране или оплаты налогов и разного прочего не нужны в таком случае? (...) А оказывается, следуя этому закону, все просто
Fiesta, как раз наличие работы, желательно CDI и по специальности, а так же оплата налогов и важны при получение гражданства путем натурализации как бывший студент. Не все так просто как кажется...
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 31.10.2009, 15:01     Последний раз редактировалось Fiesta; 31.10.2009 в 15:04..
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.455
хоббес, я так и вижу данную ситуацию, НО тогда не очень логично получается:
Цитата:
фр. диплом о вышем образовании, и вы учились во Франции 2 года, то можно подавать на гражданство прожив в стране 2 года, а не через 5 лет
учились 2 года во Франции+высшее образвание => не вижу когда можно было успеть поработать да еще и на СДИ и оплатить налоги (разве что учеба на Мастере специализированном в 1 год на базе родного "советского" диплома инженера и 2-ой год СДИ с налогами, что дает только 1 налоговую декларацию максимум...)
Или все же эта схема получения гражданства более подходит тем, кто пишет диссертацию во Франции и работает в лабораториях одновременно (правда, не знаю СДИ ли в таком случае у людей)?
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 31.10.2009, 15:42     Последний раз редактировалось hobbes; 31.10.2009 в 15:46..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 6.997
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
не вижу когда можно было успеть поработать да еще и на СДИ и оплатить налоги
Fiesta, именно поэтому мало кто натурализуется прямо после 2ух лет учебы... ждут приличного стабильного контракта. В любом случае, сама процедура очень долгая (хотя, возможно, зависит от префектуры...), за промежуток между запросом досье и его подачей и собеседованиями может пройти несколько лет, вот и время устроиться на работу (или потерять ее) и заплатить налоги.

Боюсь, эта дискуссия - для другой темы ...

Посмотреть сообщениеCioccolatina пишет:
Народ, а подскажите плиз, наличие/отсутствие фр.диплома как-то влияет на процедуру устройства на работу
А отвечая на вопрос Cioccolatina: однозначно, в любой стране с местным дипломом проще найти приличную работу с достаточным доходом.
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 31.10.2009, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.455
хоббес, да, этакий "эфемерный" закон...ок, заканчиваю офф-топ (но мне всетаки кажется, что не многие знают об этом законе - а он все же открывает некоторые двери для многих кто ищет пути остаться в стране)
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 31.10.2009, 21:43
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 22.739
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
Но меня удивляет при этом огромное количество студентов-иностранцев, которые учатся и поболее чем 2 года, имеют высшее образование во Франции и мучаются с вечными поисками работодателя и разрешением на работу из-за документов и возможности остаться в стране...
проблема в том, что подавать на гражданство со студенческим внж нельзя.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 31.10.2009, 21:54
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.455
ЕХОТ, так бывший студент, который "уже работает по специальности с местным дипломом высшего образования" имеет уже другой внж, не студенческий...
то есть не в одном внж дело получается?
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 31.10.2009, 22:11
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 6.997
Посмотреть сообщениеEHOT пишет:
подавать на гражданство со студенческим внж нельзя.
Официально закон этого не запрещает. Префектура примет досье, другое дело - шансы крайне низки. Хотя недавно на форуме был такой интересный случай: нынешний студент с CDI на полставки был успешно натурализован...
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 31.10.2009, 22:36
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 22.739
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
то есть не в одном внж дело получается?
если есть диплом и человек работает, то он может подавать. Если диплома нет то надо ждать 5 лет.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Признание иностранных дипломов во Франции svtm Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 552 30.06.2018 09:50
Эквивалентность дипломов an Учеба во Франции 14 01.03.2018 18:00
Признание французских дипломов в России Mikhail2010 Учеба во Франции 25 27.02.2018 16:53
Признание российских дипломов ulia Учеба во Франции 33 12.07.2017 23:47
как насчёт не российских дипломов? daniyar Учеба во Франции 7 15.05.2006 21:56


Часовой пояс GMT +2, время: 11:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX