Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 16.03.2008, 23:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: Midi-Pyrénées
Сообщения: 539
Отправить сообщение для  Manysha с помощью ICQ
Zippa пишет:
В префектуре нужен именно французский документ... Тоесть валидация российского документа впринципе подходит, но там должно быть указано Бак + столько то. Об этом и речь! Где получить такой документ?
Мне кажется, что Вам нужно обратиться в CIEP, как писали выше:
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php
И мне кажется, что кто-то на форуме писал, что можно получить бумажку о соответствии Бак +...
Manysha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 16.03.2008, 23:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: Midi-Pyrénées
Сообщения: 539
Отправить сообщение для  Manysha с помощью ICQ
Lou_Lou пишет:
А что это такое, аспирантура?
Вот Вам из словаря определение:
"Аспирантура (в СССР и РФ) - форма подготовки научных работников в высших учебных заведениях и научно-исследовательских организациях. Обычно в РФ аспирантура заканчивается защитой кандидатской диссертации и присуждением степени кандидата наук".
Manysha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 17.03.2008, 22:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.02.2007
Откуда: Nice-ouest
Сообщения: 54
Manysha пишет:
Вот Вам из словаря определение:
"Аспирантура (в СССР и РФ) - форма подготовки научных работников в высших учебных заведениях и научно-исследовательских организациях. Обычно в РФ аспирантура заканчивается защитой кандидатской диссертации и присуждением степени кандидата наук".
Я отлично знаю какое определение имеет термин "аспирантура" , сама ее закончила, мое российское образование тоже BAC+8. Я спрашивала что такое PhD.
Lou_Lou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 17.03.2008, 23:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: Midi-Pyrénées
Сообщения: 539
Отправить сообщение для  Manysha с помощью ICQ
Lou_Lou пишет:
Я отлично знаю какое определение имеет термин "аспирантура" , сама ее закончила, мое российское образование тоже BAC+8. Я спрашивала что такое PhD.
Ааа... нет, все-таки в вопросе вы написали "аспирантура"
PhD - Doctor of Philosophy = доктор философии
PhD - это англоязычный термин для нашей защищенной кандидатской,
PhD = кандидат наук.
Manysha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 18.03.2008, 21:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.02.2007
Откуда: Nice-ouest
Сообщения: 54
Manysha пишет:
Ааа... нет, все-таки в вопросе вы написали "аспирантура"
PhD - Doctor of Philosophy = доктор философии
PhD - это англоязычный термин для нашей защищенной кандидатской,
PhD = кандидат наук.

Да, все верно. Я спросила "что это, аспирантура?", при этом поместив вашу цитату с выделенным жирным шпифтом "PhD". Другими словами: "PhD - это что, аспирантура?" По-моему, предельно ясно.
А вот если бы без ссылки на вашу цитату я задала вопрос: "Что это, аспирантура?", т.е. я не понимаю, но прошу пояснить, тогда бы уместно было ответить: Согласно словарю... термин "аспирантура" означает...., параграф номер..., стр. номер...
Lou_Lou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 18.03.2008, 22:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: Midi-Pyrénées
Сообщения: 539
Отправить сообщение для  Manysha с помощью ICQ
Lou_Lou пишет:
Да, все верно. Я спросила "что это, аспирантура?", при этом поместив вашу цитату с выделенным жирным шпифтом "PhD". Другими словами: "PhD - это что, аспирантура?" По-моему, предельно ясно.
А вот если бы без ссылки на вашу цитату я задала вопрос: "Что это, аспирантура?", т.е. я не понимаю, но прошу пояснить, тогда бы уместно было ответить: Согласно словарю... термин "аспирантура" означает...., параграф номер..., стр. номер...
сорри... я невнимательно прочитала...
теперь все поняла!
Manysha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 28.03.2008, 13:33
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 3.754
Скажите, пожалуйста, у кого сколько времени заняло признание диплома в ENIC-NARIC? И отчего зависит длительность процедуры? Мне нужно за месяц получить эту бумажку. Я почитала, здесь, что у кого-то это заняло 6 месяцев.
И еще мне в университете сказали точно также заверить школьный аттестат. Разве это возможно?
__________________
...но самое потрясающее в этом мире то, что здесь ничто и никогда не бывает окончательным - ни успех, ни провал. (Эрве Базен "Встань и иди")
Ros вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 28.03.2008, 14:32
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: Tarbes-Barnaoul
Сообщения: 312
Ros, у меня все заняло 2 месяца, зависит длительность, думаю, только от количества заявок. Попробуйте в сопроводительном письме попросить, чтобы ответили как можно скорее.
GENYA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 24.04.2008, 16:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 308
irina44 пишет:
stoppel, я не знаю как у других, расскажу про себя. у меня высшее музыкальное образование, во Франции мой диплом не действителен. Я посылала мои дипломы в CIEP и получила их бумажку, где написано, что я проучилась 5 лет после BAC и могу продолжать учёбу на master во фр. уч. заведениях...
irina44, там так и написано, что можно продолжать на Master? а то мне дама в университете предлагает продолжить на лисанс 3, а хотелось бы на уровень выше... спасибо!
lekaa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 24.04.2008, 17:33
 
Аватара для irina44
 
Дата рег-ции: 26.01.2006
Откуда: Беларусь - Pornic
Сообщения: 217
вот дословно:ce diplôme permet à son détenteur de poursuivre des études doctorales
Но это общие слова, а потом наверное всё зависит от учебного заведения.
__________________
La musique nous débarrasse des poussières da la vie
irina44 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 24.04.2008, 18:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 308
irina44 пишет:
вот дословно:ce diplôme permet à son détenteur de poursuivre des études doctorales
Но это общие слова, а потом наверное всё зависит от учебного заведения.
спасибо за быстрый ответ :-)
lekaa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 27.04.2008, 15:44
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
ana1965 пишет:
Эта заветная бумажка только костатирует ваше образование. Например, мне написали что я проучилась 5 лет в языковом ВУЗе. Ну это и мы без них знаем что мы учились! И всё это ровным счетом ничего не дает для устройства на работу, а только дает право на дальнейшее обучение.
http://www.euroguidance-france.org/e...europeenne.htm

Recherche d'un emploi - Reconnaissance professionnelle
Vous êtes titulaire d'un diplôme d'études supérieures étranger et vous désirez exercer une activité professionnelle. Il appartient aux employeurs intéressés ou à l'administration organisatrice d'un concours d'apprécier si les titres présentés consacrent les connaissances appropriées à l'emploi postulé.
Cependant, le centre ENIC-NARIC peut attester du niveau du diplôme dans le pays dans lequel il a été délivré.
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 26.05.2009, 12:47
Новосёл
 
Аватара для linda.net
 
Дата рег-ции: 26.11.2007
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
Я обращалась с украинским дипломом врача ,нужна копия диплома в переводе на французкий , заверенная ,и распечатка количества и названия предметов , и часов , потраченных на их изучение
У меня тоже украинский диплом,да ещё и советский. с те пор уже институт стал академией и я даже не знаю почтового адреса вуза,чтобы к ним обратиться в архив за помощью... поэтому не представляю,как получить от вуза это дополнение к диплому.

как вы получили это дополнение и что именно там написано?это выдают в форме письма или как?...

и ещё в CIEP сказали,что "у какого попало" переводчика нельзя переводить и надо выбрать переводчика из каких-то списков при мэрии или амбассаде. но никаких списков переводчиков в нашей мэрии нет,а амбассад дал пару телефонов,но я не дозваниваюсь.
где вы перевод делали?

(у меня диплом экономист-бухгалтер,ревизор-аналитик)
__________________
всё будет ок!!!...
(но когда?)
linda.net вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 26.05.2009, 15:43
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
Посмотреть сообщениеlinda.net пишет:
с те пор уже институт стал академией и я даже не знаю почтового адреса вуза,чтобы к ним обратиться в архив за помощью... поэтому не представляю,как получить от вуза это дополнение к диплому.
Название знаете, адрес нет? Есть же интернет и разные справочные.
au78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 26.05.2009, 20:50
Новосёл
 
Аватара для linda.net
 
Дата рег-ции: 26.11.2007
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеau78 пишет:
Название знаете, адрес нет? Есть же интернет и разные справочные.

название вуза и адрес знаю только советские. с тех пор названия улиц поменялись,а в инете не смогла ничего найти. обратилась за помощью на несколько местных сайтов города,но никто ответа не дал (пока).
__________________
всё будет ок!!!...
(но когда?)
linda.net вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 26.05.2009, 20:56
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
Так написали бы здесь, на форуме, с Украины много форумчан, может, кто помог бы.
au78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 27.05.2009, 13:05
Новосёл
 
Аватара для linda.net
 
Дата рег-ции: 26.11.2007
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеau78 пишет:
Так написали бы здесь, на форуме, с Украины много форумчан, может, кто помог бы.

ура! сегодня утром на одном из форумов мне координаты помогли найти

надеюсь,получу этот документик...
__________________
всё будет ок!!!...
(но когда?)
linda.net вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 27.05.2009, 23:23
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 2
Отправить сообщение для  blue_flower с помощью ICQ
2 вопроса к людям, проживающим во Франции и имеющих дело с системой образования (французского):

Вопрос 1-вый:
Диплом ИН.ЯЗ(а) (Київський Національний Лінгвістичний Університет), об окончании 4 и 5-го курса обучения (Филология) соответствует какому уровню французского? (хочу узнать до валидации оного)

И второй вопрос:
Кто-нибудь имел отношение к высшим школам Management(а) в Париже. Что можете сказать, посоветовать в этой области?

Спасибо большое за любую инфу.
blue_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 28.05.2009, 01:41
Мэтр
 
Аватара для sonnisse
 
Дата рег-ции: 26.09.2006
Сообщения: 13.829
Посмотреть сообщениеblue_flower пишет:
Вопрос 1-вый:
Диплом ИН.ЯЗ(а) (Київський Національний Лінгвістичний Університет), об окончании 4 и 5-го курса обучения (Филология) соответствует какому уровню французского? (хочу узнать до валидации оного)
BAC+5, только даже если его и валидируют, какой от него толк? Языки преподавать не дадут. Если хотите куда-то поступать, то и валидации не надо. К досье нужно приложить диплом и выписку с предметами и оценками, на факультете сами решат, какому уровню он соответствует для новой выбранной специальности. Если поступать на языки, то могут взять сразу на последние курсы, если полностью менять профиль, то тут диплом будет рассматриваться в индивидуальном порядке.
sonnisse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 29.05.2009, 11:05
Новосёл
 
Аватара для AlenaSML
 
Дата рег-ции: 22.05.2009
Откуда: France
Сообщения: 6
Помогите с советом!

Привет всем. Помогите с советом. Я закончила Государственный Университет в России. По специальности Учитель русского языка и литературы. Куда лучше отправить Диплом, чтобы могли присвоить какой-нибудь уровень во Франции. Я знаю, что мой диплом не будет полностью соответствовать диплому французскому. И пожалуйста как грамотно составить сопроводительное письмо. Жду вашей помощи. Спасибо.
AlenaSML вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 18.07.2009, 13:24
Мэтр
 
Аватара для Пчелка-Светлана
 
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.132
Получила свой диплом из Парижа, а том написана такая формулировка.

Ce diplôme permet à son détenteur de poursuivre des études en doctorat, ou de proposer ses compétences sur le marché de 'emploi, dans son domain de spécialisation.

Это как понять? Я что могу искать работу по своей специальности?
Пчелка-Светлана вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 18.07.2009, 13:37
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Да, или продолжать узчиться .
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 18.07.2009, 23:38
Мэтр
 
Аватара для Пчелка-Светлана
 
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.132
ничего не понимаю. У меня диплом экономического университета. И после такой формулировки, теоретически /умом понимаю, что на практике не возьмут/ я имею право здесь работать. Тогда почему многие пишут, что дипломы не действительны?
Или все зависит от университета /государственный или коммерческий/?
Пчелка-Светлана вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 19.07.2009, 15:06
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениеПчелка-Светлана пишет:
Тогда почему многие пишут, что дипломы не действительны?
Или все зависит от университета /государственный или коммерческий/?
Всё зависит от специальности. Есть регламентированные ( врачи, учителя, юристы) при которых нужно подтверждать диплом, а при многих других - не нужно . Ищите работу и если возьмут - работайте. Другое дело, что местные работодатели предпочитают французских специалистов, но не все.
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 19.07.2009, 15:20
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 22.739
Посмотреть сообщениеПчелка-Светлана пишет:
Тогда почему многие пишут, что дипломы не действительны?
Потому что Французское государство не признает иностранные дипломы... и в государственные структуры или в регламентированныи сектор, о которм писала Роксана, вас с ним не возьмут. Однако это не мешает частным компаниям вас брать на работу.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 07.08.2009, 21:19
Бывалый
 
Аватара для LeonSia
 
Дата рег-ции: 15.04.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 118
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь знает, что за новую бумагу о признании дипломов будут выдавать с 1 сентября? В чем будет принципиальное ее отличие? Вроде бы должен будет даваться четкий эквивалент с французской системой образования. Но непонятно, упростит ли это как-либо поиск работы с иностранным дипломом.
Живущие во Франции, кто сейчас, быть может, проходит через эту процедуру, не знаете ли что-нибудь конкретное?
LeonSia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 08.08.2009, 15:20
Мэтр
 
Аватара для Vishivanka
 
Дата рег-ции: 14.06.2006
Откуда: Ukraine - Picardie, France
Сообщения: 4.329
Отправить сообщение для  Vishivanka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеLeonSia пишет:
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь знает, что за новую бумагу о признании дипломов будут выдавать с 1 сентября? В чем будет принципиальное ее отличие? Вроде бы должен будет даваться четкий эквивалент с французской системой образования. Но непонятно, упростит ли это как-либо поиск работы с иностранным дипломом.
Живущие во Франции, кто сейчас, быть может, проходит через эту процедуру, не знаете ли что-нибудь конкретное?
Я знаю, что стоить это будет не 55 евро, а 70.
Vishivanka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 08.08.2009, 15:23
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 13.078
У меня вопрос ко всем, кто подавал запрос на признание.
Признавали все года обучения и часы, или только частично?
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 08.08.2009, 17:21
Мэтр
 
Аватара для Vishivanka
 
Дата рег-ции: 14.06.2006
Откуда: Ukraine - Picardie, France
Сообщения: 4.329
Отправить сообщение для  Vishivanka с помощью ICQ
Alena77, смогу ответить только в сентябре (мне сказали, что ответ будет не раньше).
Vishivanka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 08.08.2009, 17:45
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 13.078
Vishivanka, спасибо, буду ждать.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Признание иностранных дипломов во Франции svtm Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 552 30.06.2018 09:50
Эквивалентность дипломов an Учеба во Франции 14 01.03.2018 18:00
Признание французских дипломов в России Mikhail2010 Учеба во Франции 25 27.02.2018 16:53
Признание российских дипломов ulia Учеба во Франции 33 12.07.2017 23:47
как насчёт не российских дипломов? daniyar Учеба во Франции 7 15.05.2006 21:56


Часовой пояс GMT +2, время: 11:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX