Студия-мастерская русского языка и культуры "АПРЕЛИК"

[april]

Вот и подошла к финалу наша неделя театров

Сегодня уезжают питерцы,москвичи и останутся воспоминания о

замечательных днях,которые мы провели вместе.

Более 2000 человек стали нашими зрителями за эти дни

К нам приехали зрители со всех уголков Франции

Впервые участниками нашего фестиваля стали замечательные "Театрушки" из Нанта!

Участниками нашей конкурсной программы по проектам фестиваля стали школы "Антощка","Прелюдия","Аркада"Два домашних задания они показали в программе фестиваля.заслужили призы.а руководители были приглашены на сцену Посольства в программе нашего Гала-концерта

Продолжение проекта-викторину по сказкам Пушкина проведем ко Дню рождения поэта
Альтернативное жюри было представлено учениками русской секции Международного лицея Сан-Жермен-ан-Ле
На Церемонии награждения в Посольстве России они огласили свое решение

Победителем конкурсного сочинения стала наша гостья из Виши

Полный восторг участников праздника из 10 стран и огромное желание снова приехать на наш фестиваль в "АПРЕЛИКе"

Огромное спасибо родителям наших "апрельчиков"-такой группы поддержки у меня еще не было!

Тем кто шил костюмы и готовил реквизит,расселил наших гостей у себя

дома,организовал трансферы и экскурсии для гостей,готовил фуршеты и

набирал и печатал афиши
.Дорогие мои,у нас получилось!

Огромное Спасибо нашему форумчанину ХМУРЫЙ от маленьких соотечественников из 10 стран за фестивальную рекламную продукцию !!!!

Завтра едем большой делегацией в Страсбург-везем два спектакля на Международный конкурс чтецов,который готовит Консульство России

А через 5 дней летим в Польшу на фестиваль,везем спектакль"Трусохвостик"-открытие фестиваля.который уже получил приглашение Союза театральных деятелей России на 3 престижных фестиваля в России и Латвии

Готовим фотомонтаж

[motif]

[motif]

[motif]

[motif]

[april]

Неделю назад вернулись из Страсбурга.

НА Международном конкурсе чтецов наши спектакли "Сказка о царе Салтане" (экспериментальная театральная студия) и " Сказка о золотом петушке" (дети 8 лет) стали событием и вызвали восторг зрителей и жюри!Наших родителей просто пытали -сколько мы занимаемся и как дети такого возраста так легко и играючи знают такой объем текста!

Сегодня ночью вернулись уже из Польши,с Международного фестиваля

Первое место!!!!!!!!
И Приз зрительских симпатий!!!!!
Наш спектакль "Трусохвостик"(дети 10-11 лет)был высоко оценен председателем жюри Егором Кончаловским,коллегами-участниками фестиваля из России,Ирландии,Финляндии,Польши.
Дети и родители счастливы!!

Я очень устала,конечно,но так горда и счастлива...
Очень много добрых слов услышала и удивление,что в Париже есть такой театр,где дети так профессионально работают на сцене! и какой у них русский!
В год нашего 10 летия это просто бальзам на душу!
Значит все не зря!

[MARGOO]

"АПРЕЛИК" занял первое место на Международном фестивале в Польше.
Участники фестиваля из 5 стран и председатель жюри Егор Кончаловский.

[april]

https://www.youtube.com/watch?v=nGewcmo7B8s

Приглашаю посмотреть работу учеников и родителей нашего "АПРЕЛИКА" и русской школы "Планета знаний " в Барселоне

Вместе лепили,озвучивали,мы показывали наш спектакль"Буратино" два раза-потрясающие дни сотворчества и общения в Испании!

По многочисленным просьбам детей, родителей и глубокому убеждению руководителей в значимости проект решено сделать ежегодным!

Для наших шестилетних учеников это станет ежегодным путешествием в гостеприимную Барселону,размещают нас наши коллеги в семьях,дети общаются на общем русском,мы будем показывать наши апреликовские спектакли группы детей 6 лет-отличный возраст для такой работы над мультфильмом!
И все счастливы!!!

[MARGOO]

4-ый Международный конкурс Чтецов "Давайте жить дружно!" в Страсбурге.

4 апреля 2015 года в Генеральном консульстве России в Страсбурге прошёл 4-ый Международный конкурс чтецов под девизом: "Давайте жить дружно!".
В конкурсе приняло участие более 60 человек в категориях от 5 и старше 18-ти лет.
Вне конкурсной программы было выступление Театральной студии "Апрелик" (г.Париж)- они показали "Сказку о золотом петушке" и "Сказку о царе Салтане".

[april]

Студия-мастерская "АПРЕЛИК" объявляет набор на новый учебный год (2015-2016).
В "АПРЕЛИКЕ" все ателье делятся строго по возрасту детей.
Занятия проводятся по "апреликовскому "комплексу.
Русский язык
Русская литература(от 7 лет,до 7 лет-рисование)
Театральная мастерская
Танцевальная мастерская
Участие в расходах - 10 евро за час занятия.

Скидка на второго ребенка – 30%, на третьего – 50%.
Занятия будут проходить по средам и субботам.




По средам
11:00 - 12:30 - "Группа раннего развития" (Дети 2-3 лет вместе с мамами)

14:00 - 18:00 - Группы детей от 3 до 14 лет

По адресу :
121 avenue Achille Peretti
92200 Neuilly-sur-Seine
Metro : Les Sablons (ligne 1)


По субботам
9:30 - 12:00 - Группы детей 2. 3 и 4 лет



По адресу :
10 rue du Cygne
75001 Paris
Metro : Etienne Marcel
RER : Les Halles


10:00 - 13:00 - Группы детей от 5 до 13 лет

11:00 - 13:00 - Экспериментальная театральная студия (дети 8-13 лет)

По адресу :
60 rue Greneta
75002 Paris
Metro : Etienne Marcel, Sentier

Для записи в студию-мастерскую "АПРЕЛИК" необходимо отправить заполненную анкету и предоплату (100 евро) чеком на имя ассоциации ADCT по адресу :
Mme Drobich, 12 quai de la République, 78700 Conflans-Sainte Honorine
Контакты
Людмила Тиграновна Дробич,директор школы
0689760743
april13@mail.ru

[april]

Просматриваю спектакли нашего Международного театрального фестиваля,каникулы,можно себе такое удовольствие позволить

"АПРЕЛИК" выставил свои 12 работ.

Многие стали открытием ,потрясли и зрителя ,и жюри.
На нашем спектакле "Звездный дождь" по новеллам Леонида Енгибарова плакали все зрители,(спектакль готовим к поездке в Ереван),

ну а на "Трусохвостике" даже строгое жюри хохотало весь спектакль-и результат-такой успех в Польше!(в Польше на просмотре хохотал весь спектакль Егор Кончаловский-таким басом!

Но я хочу выставить видео очень дорогого для меня спектакля "Телефон"
Это наши 5леточки,самые младшие,по традиции именно с 5 лет в "АПРЕЛИКЕ" выставляем полноформатные спектакли на фестиваль.

"Телефон"-это спектакль -игра,они с радостью на репетициях осилили текст
Репетировать с моими апрельчиками было одно удовольствие
Посмотритеhttps://yadi.sk/mail/?hash=B4hFy59%2...rH5tQzjMEeQ%3D


Конечно,мне приходилось поддерживать своим вмешательством,подгонять-не пугайтесь,это на первых порах надо делать-чтоб держать темпо-ритм спектакля.
Потом они к этому темпо-ритму с годами привыкают и сами его держат А пока мой голос в сопровождении...

[MARGOO]

Еще один эксперимент нашего"АПРЕЛИКА".
Спектакли по сказкам Пушкина "Сказка о золотом петушке" и "Сказка о царе Салтане" ставит Елена Владимировна Лопатко, режисер Ташкентского театра русской драмы, моя однокурсница, ставит с нами виртуально.
Она присылает свои режиссерские идеи и пошаговые разбивки мизансцен, а мы здесь с нашим замечательным хореографом Ольгой реализуем на сцене.

Работают ребята взахлеб и с радостью - очень большой объем текста выучили играючи!
Идеи просто очень интересные для реализации прислала нам Елена Владимировна!
Спектакли прошли уже с большим успехом на Международном фестивале в Париже, в Страсбурге.
Готовимся к пушкинским дням 6-7 июня и выступлению в Москве, в музее А. С.Пушкина.
Атмосферу передают фотографии - на мой взгляд, очень трогательные!

[MARGOO]

Веселый и зажигательный спектакль с песнями и танцами "Федорино горе" показали на Международном фестивале ученики субботнего филиала "АПРЕЛИКА" (второй округ Парижа).
"Федорино горе" едет на гастроли в Кельн 12-14 июня!

[MARGOO]

Посольство России во Франции, спектакли "Апрелика" на Международном фестивале "Русское слово, русская душа".

[april]

Марго,дорогая наша,спасибо Вам за размещение и поддержку нашего "АПРЕЛИКа"

Этот фоторепортаж из Посольства России нам очень дорог!

Спектакли наши в Посольстве России представляли Францию на Пятой

Международной неделе русскоязычного детского театра

Мы очень достойно выступили и завоевали несколько высоких наград,работали над нашими спектаклями режиссеры из России,Узбекистана,Франции

Очень дороги все спектакли-они сейчас уже начали свою гастрольную жизнь во всему миру

Завершает фоторепортаж спектакль наших старших учеников-очень серьезная работа "Звездный дождь " по новеллам Леонида Енгибарова.

[april]

Студия-мастерская "АПРЕЛИК" объявляет набор на новый учебный год (2015-2016).




"Апрелик"-член Международной ассоциации преподавателей русского языка и

литературы,организатор и участник международных семинаров по проблемам

двуязычья.


В "АПРЕЛИКЕ" все ателье по русскому языку и литературе делятся строго по

возрасту детей.


"Апрелик" реализует авторский проект"Театр как модель сохранения русского

языка".


Ученики театральных студий "Апрелика" лауреаты и победители театральных

фестивалей в 12 странах.


Занятия в "АПРЕЛИКЕ" проходят уже 10 лет в формате "апреликовского

комплекса"

Участие в расходах - 10 евро за час занятия.

Скидка на второго ребенка – 30%, на третьего – 50%.




Группы от 3 до 7 лет

Русский язык.

Театральная мастерская.

Танцевальная мастерская.

Рисование.

Группы от 7 лет

Русский язык .

Русская литература.

Театральная студия.

Театральная студия.



Мы ждем учеников от 2 до 16 лет ,занятия по средам и субботам в 1, 2 округе

Парижа и в Neuilly-sur-Seine
По средам
11:00 - 12:30 - "Группа раннего развития" (Дети 2-3 лет вместе с мамами)

14:00 - 18:00 - Группы детей от 3 до 14 лет

По адресу :
121 avenue Achille Peretti
92200 Neuilly-sur-Seine
Metro : Les Sablons (ligne 1)


По субботам

9:30 - 12:00 - Группы детей2, 3 и 4 лет

По адресу :
10 rue du Cygne
75001 Paris
Metro : Etienne Marcel
RER : Les Halles


10:00 - 13:00 - Группы детей от 5 до 13 лет
11:00 - 13:00 - Экспериментальная театральная студия (дети 8-13 лет)

По адресу :
60 rue Greneta
75002 Paris
Metro : Etienne Marcel, Sentier

Для записи в студию-мастерскую "АПРЕЛИК" необходимо отправить заполненную анкету и предоплату (100 евро) чеком на имя ассоциации ADCT по адресу :
Mme Drobich, 12 quai de la République, 78700 Conflans-Sainte Honorine
Tel 0689760743
april сейчас на форумах Сообщить модератору

[MARGOO]

[april]

Больше всего звонков и вопросов по расписанию "Группы раннего развития"

Группа "АПРЕЛЬЧИКИ" (дети 2-3 лет с мамами)

Среда
По адресу :
121 avenue Achille Peretti
92200 Neuilly-sur-Seine
Metro : Les Sablons (ligne 1)
11:00 - 12:30
Суббота
По адресу :
10 rue du Cygne
75001 Paris
Metro : Etienne Marcel
RER : Les Halles
9-30
11-00

[MARGOO]

От души поздравлю Апрелик с юбилеем и желаю процветания, творческих успехов и долгих лет существования!
Людмила Тиграновна, примите личные поздравленяия с юбилеем Вашего замечательного театра-студии.

По Вашей просье публикую интерью в связи с этим событием.

«Апрелику» нет аналогов в мире.

1 июня 2015.

1 июня детская школа-студия «Апрелик» отмечает в Париже свой десятилетний юбилей. За эти годы маленький досуговый центр изучения русского языка превратился в детский театр с мировым именем: 12 раз апреликовцы становились победителями и лауреатами международных фестивалей русскоязычного театра за рубежом.

Глядя на достижения моих учеников, я понимаю, что добилась главной своей цели – сохранить русский язык у детей из двуязычных семей. Привить ребятам, для которых русский не родной, любовь и уважение к нашей культуре, — говорит основатель и бессменный директор «Апрелика» Людмила Дробич. – Мы ни разу не возвращались с театральных конкурсов без наград. И в этом заслуга замечательных педагогов нашей школы – преподавателей русского языка и литературы и театральных режиссеров, которые специально приезжают в Париж из России и стран СНГ, чтобы ставить спектакли с «Апреликом».
Этот опыт уникален, он не имеет аналогов в мире.
Откуда возникала эта идея – открыть русский детский театр а Париже?
Людмила Дробич: По профессии я театральный режиссер. За спиной – тридцать пять лет работы с детьми. Когда семья переехала во Францию, младшая дочь стала терять русский язык. Я решила организовать школу для таких как она, чтобы помочь ребятам не забыть свои корни.
Начали мы 1 июня 2005 года с «Семейного сказочного кафе»». Это мой авторский проект, который с успехом реализовался уже в нескольких странах. С помощью нашего верного спонсора магазина Гастроном мы организовали театрализованный праздник с викторинами для двуязычных семей, живущих в Париже. Представление прошло на славу, и у всех нас появилось желание сделать нечто большее. Через три месяца наша русская школа распахнула свои двери.

«Апрелик» на фестивале «Солнечный круг» 30 мая 2015 г. в Париже. Photo:Boris Guessel
Мне пришла идея попробовать изучать с ребятами русский язык через театр. И она оказалась необычайно успешной: дети обожают быть актёрами, а репетиция спектакля гораздо интереснее скучной зубрежки за столом. Сначала у меня было двадцать два ученика, а через несколько лет – уже около двухсот. Мы даже открыли два филиала: в пригороде Парижа Нейи-сюр-Сен и в городе Бордо.
Вы принимаете в «Апрелик» всех желающих?
Л.Д.: До сегодняшнего дня у нас существовал отбор по уровню языка. Поскольку мы занимаемся театром, просто необходимо, чтобы дети более-менее свободно говорили. Но в новом учебном году по просьбам родителей мы решили набрать группу в формате «русский язык как иностранный». Попробовать при помощи театра приобщить к русскому языку тех деток, которые понимают, но не говорят. Все подробности набора можно найти на нашем сайте http://www.aprelik-paris.fr/.
Я считаю сцену самым волшебным местом на свете. Она учит, воспитывает. Для меня эта нравственная составляющая чрезвычайно важна. Недаром девиз «Апрелика» — «Дарить, творить, любить!» Я говорю своим ученикам: раз вы имеете право подняться на метр выше над зрителями, вы должны быть лучше их, иметь право учить добру, любви. Через любовь к сцене приходит любовь к языку.
Как проходят занятия в школе?
Л.Д.: Два раза в неделю — по средам и субботам — дети изучают русский, литературу, историю. У нас в штате профессиональный хореограф – пластика на сцене просто необходима. Два художника ведут мастерские живописи, даже трехлетки у нас участвуют в международных конкурсах рисунков. В семи разных странах апреликовцы завоевывали награды! Особое место занимают, конечно же, наши режиссеры. Профессионалы из России и стран СНГ ставят спектакли, вытаскивают из детей их творческий потенциал. Ведь в каждом ребёнке спрятан маленький лицедей! Работаем строго, по-советски, без поблажек. Пусть это всего лишь один урок актёрского мастерства в неделю, но результаты потрясающие!
Недавно мы с ребятами приняли участие в работе Международного круглого стола по проблемам двуязычия на Мальте. Показывали спектакль «Незнайка» со старшими учениками. Посмотрев наш спектакль, ученые, авторы учебников сказали мне: «Вот мы тут сидим и решаем проблемы двуязычных детей. Мы посмотрели сорок минут на выступление ваших ребят и получили ответы на все вопросы, которые нас мучили в течение трех дней семинара». Их поразил уровень русского языка и профессионализм детей. Конечно же, это счастье — цель, которую я поставила, была достигнута.
Какова судьба фестиваля «Русское слово, русская душа»? Ведь ему в этом году тоже исполняется десять лет.
Л.Д.: Этот проект давно перерос масштабы фестиваля, превратился в крупный международный форум. Неделя русского детского театра, которую мы проводим в рамках этого форума уже в пятый раз – одно из важнейших его событий. Просмотр фестивальных спектаклей, мастер-классы для юных актёров, творческие лаборатории для руководителей театров, круглые столы и дискуссии.
Сегодня мы уже не можем позволить себе спектакли уровня школьной самодеятельности, как это было в первый год проведения фестиваля. Тогда я приглашала выступить всех желающих, ведь перед нами стояла иная задача — познакомиться, узнать друг друга. Русскоязычные детские театры в разных странах были разобщены, работали сами по себе. Сегодня профессиональная планка находится на очень высоком уровне: отбирая заявки участников, я оцениваю и мастерство актёров, и уровень постановки, и художественное значение спектакля, и его нравственную составляющую. В марте этого года в фестивале приняли участие коллективы из десяти стран.


Как «Апрелик» отпразднует юбилей?
Л.Д.: Тридцать пять лет назад в городе Кировабаде мой первый театр-студия сыграл свою премьеру – спектакль «Девочка апрель». Откуда и родилось название «Апрелик». Поэтому начнется празднество в Москве – в июле туда съедутся мои самые первые ученики. Юбилей парижского «Апрелика» состоится в ноябре в Париже. И моя самая заветная мечта – иметь к этой дате помещение для репетиций и спектаклей. Мы созрели для того, чтобы открыть в Европе русский детский театр!

Вопросы задавала Алла Путинцева.


На фото Л.Дробич и Апрелик.

[Garota]

Подскажите, пожалуйста, есть ли свободные места для занятий по субботам?Возраст -через месяц будет 5 лет.

[MARGOO]

"АПРЕЛИК" поздравляет Александра Сергеевича в Париже и в Москве









Посмотреть эфир:

Вести Москва, Россия-1

[april]

Делегация "АПРЕЛИКА" вернулась из Кельна

Три замечательных дня в рамках нашего авторского проекта "Русский-наш общий язык"
Показали спектакль "Федорино горе",родители и дети жили в семьях учеников школы "ЛОГОС" в Кельне.
Спасибо за прекрасный душевный прием!
Уезжать не хотел никто,ни взрослые,ни дети !
Общение в семьях на русском языке стало прекрасной мотивацией к его изучению
Готовим фоторепортаж

[april]

Уважаемые родители.
Много деток записались в нашу "Экспериментальную театральную студию" по субботам .Попросились шестилеточки

Приняла решение поделить детей на две группы
-младшую(от 6 до 8 лет)
- старшую(от 8 до 13 лет).
Занятия будут с 11 до 13 часов

По адресу :
60 rue Greneta
75002 Paris
Metro : Etienne Marcel, Sentier

В программе-постановка спектаклей ,занятия актерским мастерством и сценической речью.

Участие в фестивалях,гастроли,международные театральные проекты "Апрелика" в рамках нашей программы "Театр как модель сохранения русского языка"

[april]

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В "АПРЕЛИКЕ"

24 июня в 16-00 121,avenue Achille Peretti,Neyully-sur-Seine

27 июня в 10-00 10,rue du Cygne ,первый округ Парижа

[april]

https://www.dropbox.com/s/muz1s6nk2z...yenne.mov?dl=0

Это мои старшие ученики. Моя гордость.Моя отдушина
Вслед идут замечательные ученики,но эти первые ,первые надежды,первые открытия,первые победы
Посмотрите фрагменты из нашего спектакля "Звездный дождь",по новеллам великого клоуна -философа Леонида Енгибарова.
В октябре мы сыграем спектакль в Москве и Ереване .
И обязательно с ребятами пойдем к Енгибарову,на Ваганьковское,где он стоит под зонтиком..

[MARGOO]

"АПРЕЛИК" на гастролях в Кельне (субботний филиал "АПРЕЛИКа")

Делегация "АПРЕЛИКА" вернулась из Кельна.

Три замечательных дня в рамках нашего авторского проекта "Русский-наш общий язык".

Показали спектакль "Федорино горе", родители и дети жили в семьях учеников школы "ЛОГОС" в Кельне.

Спасибо за прекрасный душевный прием!

Уезжать не хотел никто, ни взрослые, ни дети !

Общение в семьях на русском языке стало прекрасной мотивацией к его изучению.

[april]

Школа "АПРЕЛИК" и ЛИГА КВН ФРАНЦИИ объявляют набор в команду КВН

"МАленький Париж"(9-13 лет),и "На французской стороне"(14-18лет) в

рамках своего авторского проекта "Роль КВН в сохранении русского языка в мире"
ПРи поддержке и участии Российского Союза Молодежи и Международной школьной Лиги КВН.

Будут кураторы,игры,фестивали!
Наконец-то получилось!!!

[april]

Уважаемые родители! По Вашим просьбам мы перенесли начало занятий в группе детей 2-3 лет ("Группа раннего развития "АПРЕЛЬЧИКИ" с мамами) в Neuilly-sur-Seine с 11 на 10-00
До 11-30

[april]

"АПРЕЛИК"завершил свой феерически-портясающе -знаменательно-

победный учебный год вчера в Посольстве России во Франции.

И достойную финальную точку в этом году поставили,как и

полагается,наши старшие ученики-мы показали отрывок из спектакля

"Звездный дождь" по новеллам Енгибарова .

Нас с ребятами после показа очень щедро одарили восторженными

отзывами и благодарностями-как мы были горды и счастливы-

за наш спектакль,за наш "АПРЕЛИК",

за нашего режиссера Флору Бабаджанян,

педагога по пантомиме Александра Бурдо.

И за нашего Леонида Енгибарова!

И вот на этой счастливой ноте "АПРЕЛИК" уходит на
КА-НИ-КУ-ЛЫ!!!!!!
УРА!!!!!!!!!!!!!!

[april]

ПРАЗДНИК "ПЕРВЫЙ ЗВОНОК " в "АПРЕЛИКЕ" .

СУББОТА ,12 СЕНТЯБРЯ в 10-00 .

СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ в 10-00.
Запись и вопросы по телефону 0689760743