Русскую рекламу мороженого обвинили в расизме

[Boris]

Пользователи Интернета обвинили в расизме российскую рекламу мороженого

В России Барак Обама вдохновляет рекламных художников. Например, на рекламе шоколадно-ванильного мороженого изображен человечек-метис, сложивший пальцы в латинскую букву V (знак победы). На заднем плане легко угадывается Капитолий – американский парламент в Вашингтоне. Некоторые считают, что эта реклама выдает расизм и отсутствие вкуса у ее создателей.


photo AFP

«Темное в белом. Шоколад в ваниле»,- слоган рекламы намекает на сенатора, который стал первым в истории США чернокожим президентом.

Демонстрация этой рекламы на английском языке вызвала критику среди пользователей Интернета.

«Это самый настоящий расизм»,- считает один пользователь. «Неужели у мороженого такой же плохой вкус, как у его рекламы?» - задается вопросом другой пользователь.

В пятницу создатель рекламы Андрей Губайдулин в беседе с корреспондентом Агентства Франс Пресс , отверг обвинения в расизме. Он считает,что в России иначе относятся к к расовым различиям, нежели в западных странах.

«Для русских тут нет никого расизма. Это всего лишь шутка, не более», - говорит г-н Губайдулин, директор рекламного агентства «Восход» в уральском городе Екатеринбурге.

«Мы считаем, что в шутках на тему этнических различий нет ничего расистского. Это всего лишь шутка», - добавляет он, уточняя, что он высокого мнения о нынешнем президенте США Бараке Обама.

В России появились и другие рекламы, в которых используется изображение первого чернокожего президента США. На одном рекламном плакате восхваляются достоинства соляриума, а на другом – зубной клиники. На ней мы видим фото Барака Обамы, который расплывается в улыбке, а рядом – слоган: «Стоматологическая демократия».

по сообщениям AFP, 21 марта 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov