Работа по строительной специальности

[Lucie Vidal]

annparm, Спасибо,у меня уже есть и на русском тоже...Я уже многое умею,но это все сплошь примитивы...даже не представляю,как сделать именно чертеж проекта.

[Lucie Vidal]

Fiesta, в моем бюро именно автокад,повезло,есть время поднатаскаться.

[Tulipe]

Пока что одна идея для тех, кто ищет работу, а вернее - ПОДРАБОТКУ , но еще уровень языка не тот - я работаю в Etude de prix, стр-во под ключ.. на тендерах сейчас. И так как ритм очень динамичный, с нами работают [Métreurs не знаю русский перевод - сметчики, может быть?
То есть они считают количество работ, которые необходимы, причем вид работ уже "намечен" инженером - то есть работа такого сметчика сводится к обычной "длина на ширину", кол-во плитки, бетон, цемент, двери и т.д... Все очень просто.

Сам métreur rаботает на дому - то есть такую работу, пусть и для начала, могут себе позволить даже мамы-строители;-) в стадии параллельного изучения языка. А заодно и термины технические быстро запоминаются;-)
Не знаю точно необходимый требуемый уровень образования для такой работы... Но это можно просмотреть в обьявлениях,

Даже если этот вид работы не тот может уровень - но, согласитесь , для тех, у кого язык еще в стадии изучения, или же детки из дома пока не отпускают - прекрасная возможность и язык тех. подтянуть, и освоится в данных условиях и определится с выбором дальнейшим, имхо да и на "булавки" будет;-)

Fiesta,очень интересная информация для меня,т.к. у меня нет ещё достаточного знания французского языка, тем более технического.
Посмотрела на сайте ANPE предложения есть в IDF, но требования опыта и CDI(т.е. привязка к месту и полный рабочий день). Опыта в этой области к сожалению нет, хотя есть где-то глубоко остатки институтских знаний, а с математикой вообще проблем нет
Может быть, они берут на подработку по знакомству????
И кто-нибудь подскажет нужную литературу для этой специальности ?

[rose]

Lucie Vidal, поздравляю вас! восхищаюсь вашей упорностью и целеустремленостью!
удачи вам на новой работе.

[rose]

Nadine,напишите пожалуиста, какую должность вы знимаете и какой именно у вас русский диплом? ваш опыт может быть очень полезен остальным

[Lucie Vidal]

rose,

Давно Вас не было...Ваша похвала мне приятна,но пока еще рано говорить об успехах...

[Fiesta]

[

QУОТЕ=ТулипеОпыта в этой области к сожалению нет, хотя есть где-то глубоко остатки институтских знаний, а с математикой вообще проблем нет :хаха:

а зачем опыт-то??? обычная математика, ну и плюс некоторые техзнания - довольно просто, имхо.

Так что опыт как таковой уж и не нужен,имхо

И кто-нибудь подскажет нужную литературу для этой специальности ?[/

QУОТЕ]

посмотрите http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/, (tol'ko imenno v samom magazine) у них там книжка есть "MEMENTO de gestion de travaux. Le Métré. L'étude de prix - 28 euros) - все аzы i знания терминов именно по данной области, начиная от Etudes de prix et métré заканчиваjа кто- есть кто

[Lucie Vidal]

Fiesta, книжечку уже заказала...Спсибо!!

[Benita]

Соратники-строители! Объединяйтесь! Я вот тож ПГС закончила!

[Tulipe]

Fiesta, спасибо большое за информацию!!!!! Буду читать и учить!!!!

Benita, добро пожаловать в наши ряды

Недавно беседовала с французом, который работает в области строительства. Он сказал, что во Франциии в BTP работают в основном мужчины. Я удивилась такой дискриминации, ведь у нас в проектных отделах можно увидеть больше женщин, чем мужчин. И в строительном институте, кроме механического факультета, ребят и девушек практически равное количество. А здесь прийдется ещё доказывать, что женщина тоже человек

[annparm]

Benita
а вы работали, или работаете? В России работали по специальности? Чем занимались? Я тоже ПГС закончила.

[Benita]

Да, на Украине я работала инженером-сметчиком в техническом отделе. А сейчас ищу вот похожее во Франции...пока безрезультатно

[Lucie Vidal]

Benita,

Привет,почти соседка!!! В Лионе намного больше возможностей чем у меня в Анси...Так что дерзайте и все получится..

Я сегодня наконец утвердила свой стаж,начинаю 3 января.А ведь думала откажут,сегодня утром было не так все радужно.и еще предложили пару офриков,куда я тут же и написала..Загадочная страна этот АНПЕ...

[Lucie Vidal]

Строители,не пропадайте!!!
у меня вопрос...Вот столкнулась с часто употребляемым выражением и хочу точно понять перевод.Мне это напоминает наше выражение " сдать под ключ",но может я не права,помогайте..
les ouvrages aux conditions du marché.

Еще я хочу сказать,что Автокад меня более не пугает.Не все еще конечно знаю,но три недели упорных занятий не прошли даром.Спасибо всем кто мне помогал освоить эту программу,особенно Nadine.

[svinka]

Lucie ,
Знаю выражение "под ключ" - clé en main / clés en main / clefs en main/ clef en main

[Lucie Vidal]

svinka,

Спасибо за ответ,все строители видимо приготовлениями к празднику занимаются..Но как перевести мою фразу...Я уже поняла что не там копала,теперь думаю,что это о тендере участников .

[rose]

Lucie,
если вам что-то по Автокаду нужно будет, то я тоже могу помочь.

[rose]

les ouvrages aux conditions du marché.
смысл этой фразы таков:
объект должен былть полностю реализован в соответствии с условиями, описанными в данном marché
(напр. такая-то марка бетона, такои-то план...)

[Lucie Vidal]

rose, спасибо!!
с автокадом уже вроде нет проблем.А вот с терминами еще есть.

[D-18]

Доброго всем времени суток!

На данный момент я учусь в Санкт-Петербургском Строительном Университете по специальности "экономика и управление на предприятии строительства".

Давно думаю о будущей профессии и о востребованности моей специальности за рубежом. Побывал два раза во Франции и просто влюбился в эту страну))). Очень бы хотелось пожить там и поработать. Меня мучает вопрос: нужны ли там специалисты моего профиля? Или может быть стоит перевестись на какое-нибудь "явно строительное" направление (дороги, мосты, проектирование)? Хотя и на моем факультете само строительство изучается довольно глубоко + еще сметное дело, управление стройкой, персоналом и т.п. В принципе после окончания "экономики строительства" можно будет за 2 года получить что-нибудь узко-техническое. Помогите мне определиться, как поступить. Так не хочется терять время.

Дело в том, что при выборе факультета все знакомые и родственники настаивали на экономике как на базовом образовании. "Тем более" в строительстве .

Примерно через месяц пойду учить французский, английским владею на довльно хорошем уровне, т.к. изучаю его почти всю жизнь))) (есть диплом из международной английской школы - учился и сдавал платный экзамен).

Параллельно занимаюсь web-дизайном, на некотором уровне владею php (год назад начал изучение), уже есть свое портфолио (делал сайты за деньги). В один из универов предлагали поступать без экзаменов (показывал свою работу во flash), веду сейчас 2 сайта и планирую создать портал по строительной тематике. Но это только мое хобби.

Может быть стоит развиваться в этом направлении? Но и строительная специальность мне очень нравится - действительно интересно учиться.

Подскажите, есть ли перспективы найти работу во Франции, имея образование по специальности, на которой я учусь? Буду рад любым советам!

Заранее всем спасибо!

[Lucie Vidal]

D-18, Доброе утро...вот сижу с утрчка за "уроками" и Вам отвечу.Самое главное это французский язык!!!!будь вы хоть кем угодно,без языка вы ничего не сделаете.Английский тут не столь важен.Поэтому учите именно язык.Прочтите всю эту темку,многое поймете.Чтобы найти работу ,надо иметь право работать здесь.Нет ничего невозможного,но еще раз скажу ,без языка,вы никто.

[Fiesta]

Доброго всем времени суток!

На данный момент я учусь в Санкт-Петербургском Строительном Университете по специальности "экономика и управление на предприятии строительства".

!

Д-18, а как вас будут "величать" в дипломе потом?Что-то в роде Инженер-экономист в стр-ве или ...?

Личное мнение - на вашей специальности вы научитесь ТОМУ, чему простых инженеров не учат, но что им ой как понадобится потом (мнение не только мое, но и многочисленных инженеров как из Украины, так и французских инженеров , в частности). :профессор:

НО (!) - если думаете потом про перспективы во Франции - то именно инженерное техническое образование вам и поможет ( и в случае продолжения здесь учебы, и в случае нахождения работы во Франции - так как, в основном, только инженеру с "НЕфранцузским" образованием во Франции реально найти работу.

Я вам еще напишу на днях,ок?...
Удачи!

П.С. Про языки - если думаете работать намеждународных проэктах - то английский тож нуже, даже в некоторых компаниях больше английский.
Но французский язык ОБЯЗАТЕЛЕН в начале - и той же учебы, и той же работы.

[D-18]

К сожалению в дипломе будет написано: экономист-менеджер по направлению "Экономика и управление на предприятии строительства", хотя мы и дома чертим, и инженерная графика у нас есть...

Вот поэтому я и думаю о том, чтобы перевестись на другую строительную специальность... Может быть, на проектировании зданий стоит поучиться... Там и Cad и 3DSMax преподают... Тем более, азы в Max'е я знаю и черчу неплохо... Еще есть ПГС - промышленное гражданское строительство...

Правда, тогда я в управлении предприятием буду нулем....))) Но ведь иметь два образования тоже никто не запрещает... Второе за два года можно будет получить, если не ошибаюсь...

Спасибо еще раз всем, кто мне ответил... Действительно, очень приятно...

2 Fiesta: конечно пишите... Буду рад общению...!

[Fiesta]

К сожалению в дипломе будет написано: экономист-менеджер по направлению "Экономика и управление на предприятии строительства", хотя мы и дома чертим, и инженерная графика у нас есть...

.

Я когда училась (на Украине;-) - у нас тоже были и такие менеджеры-экономисты, учится там было очень престижно , но...дорого ..

Подружка одна, как и я , училась на стр-ве и проэктриовании дорог и аэродромов. Ну а так как и у нас сейчас все "престижно", что называется менеджером (особенно в управлении предприятиями;-), то она тоже закончила в конце параллельно и такой же курс, как у вас.

Во Франции мы с ней вместе оказались. Так вот она на первый план выносила всегда свое образование "экономическое", когда как я упорно свое техническое...
Результат - выучив язык, я начала искать работу именно в стр-ве и нашла - Инженером в одной из более-менее известной компании строительной (ну после Ванси и Буига, конечно;-), результат подруги - подача док-ов в университеты (на экономическую специальность : ), поступление только лишь на третий курс обычного универа, поиск стажа долгие месяцы (работодатели никак понять не могли, как человек имеющий два (!) высших образования и на третьем курсе учится здесь - такой стажер или вводил в непонимание, или в страх...)Плюс - я не знаю как подруге точно перевели ее диплом (тот, который экономиста-менеджера), но никто никак не мог понять значение такой специальности - и не экономист, и не инженер, что-то посередине - это не моя критике, кстати, это рассказы подруги после ее неудачных поисков.)


Рассказ мой длинный получился, но вывод таков - фрацузы не понимают, КАК можно иметь в таком молодом возрасте два диплома с БАC+5 (тогда как в этом возрасте французы имеют лишь одно, ну нет вроде у них такого, чтобы паралльелно учится на разных таких специальностях).
А инженерную графику и все остальные предметы я видела у вашей специальности - это ведь всетаки поверхностно учите;-) Плюс - во Франции смотрят на иностранца и на название его специальности в дипломе, а не на ваши предметы в универе;-)

Мое мнение - не знаю как обстановка сейчас в России, но если хотите пробовать что-либо во Франции, то вам лучше переводится на какой-либо техничсекий факультет, хоть стр-во, хоть проэктирование -это уж что вам интереснее.
не знаю на каком вы сейчас курсе учитесь? Вы также просмотрите возможность обмена студентами вашего универа с какой-либо фр-кой школой инженерной - так может сможете или на 3 или на 4 курсе, не заканчивая ваш универ полностью, перевестись во Францию -то есть, конкретнее, поступисть здесь в школу инжнеров на 3 курс примерно и получисть уже здесь ваш диплом инженера. И если это хорошая школа, тогда вас и управлению научат;-)
Не переживайте - инженеры во Франции работают не только на инженерных постах;-), их берут практически везде;-) - считаестя, что у них очень хорошая база уже и они способны адаптароваться в любой другой сфере деятельности.

Я узнавала в свое время - после моих 5 курсов универа украинского без всяких отношений моего универа с местной школой, меня брали на 4 курс, слышала, что можно было более подсуетиться ( те же отношения междну школами) и взяли бы на 5 последний год...

[D-18]

А если диплом инженера получить как второй после окончания моей специальности? или наоборот сделать? Параллельно я вряд ли потяну...))) В принципе, как думаете, не обязательно же будет светить дипломом экономиста? Можно делать упор на свое техническое образование...

Просто в России найти работу проектировщика или архитектора тоже не просто... А опыт работы ведь какой-то нужен будет... Я сейчас еще на втором курсе и, в принципе, могу пойти опять на первый - многое пойдет перезачетом...

Вот еще такой вопрос: где-то на этом форуме читал уже, что французы не понимают, что такое ПГС? Слишком разносторонний специалист...))) На этом факультете, действительно, преподают практически все строительство... И диплом там с квалификацией: инженер... На проектировании: инженер-проектировщик...

Я извиняюсь... Меня сечас немного "кидает"...) Не могу толком определиться с направлением...))) Но строительство точно бросать не хочу... Все-таки - это отрасль, где работу найти можно всегда...

[Lucie Vidal]

Строители,уже пора и к празднику готовиться Заканчивайте про работу))))))))

Fiesta,милая ,вот что значит каникулы!!! Эта тема без твоих постов так скучала!!!но не забывай,что я первая на очереди у тебя,меня надо еще в люди вывести

Дорогие СТРОИТЕЛИ,будущие и настоящие!!! С новым годом!!! желаю всем всего самого самого!!! спасибо всем за тепло и поддержку!!!

[Fiesta]

[

QУОТЕ=Д-18]А если диплом инженера получить как второй после окончания моей специальности? или наоборот сделать? Параллельно я вряд ли потяну...))) В принципе, как думаете, не обязательно же будет светить дипломом экономиста? Можно делать упор на свое техническое образование...

Просто в России найти работу проектировщика или архитектора тоже не просто... А опыт работы ведь какой-то нужен будет... Я сейчас еще на втором курсе и, в принципе, могу пойти опять на первый - многое пойдет перезачетом...

Д 18, а какие у вас действительно планы по поводу той же Франции - вы рпосто страну хотите посмотреть и поучиться здесь (плюс ( каким именно способом учиться - как стипендиат или со своего сqчета?) или...?

Сначала определите для себя ГДЕ и ЧТО, а именно - в какой стране, а потом и средства (тот же тип диплома, специальность ну и ваши личные стремления). Так как если в России сегодня такая же ситуация, как и на Украине в стр-ве, то действительно будучи молодым и стремительным в крупном городе лучше, наверное, в экономисты-менедежеры;-)
А если Франция конечный пункт - то в инженеры. Но тут нужно заранее подумать - КАК вы в эту Францию попадете и в каком статусе. Почитайте про разрешение на работу - как оно достается ( хотя , наверное, если хорошая школа инженерная - то проблем не должно быть...наверное...)

Так что определяйте ваши приоритеты, а потом уж средства.
Я уверена, что моя подруга, оставшись на Украине, нашла бы проще работу именно с ее дипломом экономиста-менеджера

Вот еще такой вопрос: где-то на этом форуме читал уже, что французы не понимают, что такое ПГС? Слишком разносторонний специалист...))) На этом факультете, действительно, преподают практически все строительство... И диплом там с квалификацией: инженер... На проектировании: инженер-проектировщик...

У фарнцузов все строго - инженеры, в основном, gенералисты ( не знаю эквивалент по-русски). Хотя, делая параллель, у нас также все ( и они, и мы до определенного курса женералисты, а потом специализацию выбираем, но можем работать потом и в другой области;-)
А ПГС не понимают - я думаю, скорее всего мы не правильно переводим наши автодороги или ПГС ;-) ( перевод моего диплома в начале никто тоже из французов не понимал, пока я не взяла наши и их программы учебного курса и сама не сатала переводить, сравнивая предметы и их описания)

Не могу толком определиться с направлением...))) Но строительство точно бросать не хочу... Все-таки - это отрасль, где работу найти можно всегда...[/QUOTE

особенно во Франции сейчас именно так в строительстве

[D-18]

2 Fiesta:

Я бы хотел поработать... Вариант "доучиться" я тоже расматриваю... Но для веть этого надо иметь базу, которую я буду приобретать здесь, в России... Поэтому сейчас выбираю специальность...

Почитав другие форумы (о работе за рубежом) я также пришел к выводу, что везде более востребованы инженеры, нежели "болтуны" (гуманитарии)...))) Хотя экономику нельзя назвать гуманитарной наукой, однако же везде она считается хорошим дополнением к основному образованию, нежели самостоятельной специальностью...

На следующей неделе начну узнавать о способах перевода на ПГС... Возможно, придется начать опять с первого курса... Но многое пойдет перезачетом и будет время для изучения языка...))) На ПГС, кстати, проектирование тоже серьезно изучается...

Вот что меня порадовало (с сайта нашего ВУЗа):

В ноябре 2000 года в СПбГАСУ работала объединенная экспертная комиссия Института инженеров строителей (Великобритания). Предметом аккредитации являлось признание соответствия образовательных стандартов в СПбГАСУ по шести аккредитуемым специальностям стандартам в Вузах стран, подписавших Вашингтонское соглашение от 1987 г. (Великобритания, и страны англоязычного содружества, США, Канада, Франция и франкоязычные страны), а также в Германии и странах ЕЭС. По итогам аккредитации следующие специальности были признаны эквивалентными уровню бакалавра инженерного дела:

Промышленное и гражданское строительство
Водоснабжение и водоотведение
Автомобильные дороги и аэродромы
Мосты и транспортные тоннели
Теплогазоснабжение и вентиляция
Производство строительных материалов, изделий и конструкций

Аккредитация шести специальностей СПбГАСУ означает подтверждение соответствия уровня образования выпускников нашего университета международным стандартам и взаимное признание академических степеней в странах, подписавших Вашингтонскую конвенцию 28 октября 1997 г., а также в странах, присоединившихся к конвенции в дальнейшем. Среди стран подписавших конвенцию: Великобритания и страны англоязычного содружества, США, Канада, Франция и франкоязычные страны. Присоединились страны ЕЭС и Япония.

Я так понял, что очень важно еще владеть программами типа CAD...? И, наверное, знание 3DS MAX тоже будет плюсом...

И... Поздравляю Всех форумчан с наступившим...!))) Еще раз спасибо за советы...!

[Lucie Vidal]

Ну вот,опять никого!!! А кому же мне похвастаться моим стажем???
Я уже два дня с умным видом считаю вентиляцию,водичку и отопление для креша.Умнею на глазах!!! а уж словарный запас просто лопается от прилива новых слов....Я довольна ,особенно,что по большому счету, нет проблем с языком...

[ulitochka]

А кому же мне похвастаться моим стажем???

Кому? Мне! Вы же знаете, как я за Вас болею, хотя и не строитель. Так держать!