#1
23.08.2019, 12:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
Что же всё таки означает bonjour
Доброе утро или добрый день? Переводы встречаются разные
https://context.reverso.net/перевод/...усский/bonjour |
|
|
#2
23.08.2019, 12:55
Последний раз редактировалось kerogaz; 23.08.2019 в 13:00..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
Я так понял что если говорить bonjour утром то это будет доброе утро а если вечером - добрый вечер ну а днем соответствует своему смысловому значению
|
|
|
#3
23.08.2019, 13:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
kerogaz, это "здравствуйте".
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
#4
23.08.2019, 16:06
Последний раз редактировалось kerogaz; 23.08.2019 в 16:11..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
||
|
#5
23.08.2019, 17:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.07.2009
Откуда: Moscou, Nantes
Сообщения: 675
|
До 18.00 говорится точно bonjour, а потом можно и то и другое.
__________________
Milousia |
|
|
#6
23.08.2019, 17:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.138
|
kerogaz, bonsoir это добрый вечер. Никакого феномена нет. Bonjour в принципе можете произносить когда хотите. Это действительно и здравствуйте, и добрый день.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Может кому попадалась в интернете электронная "Bonjour tristesse" на французском? | KD | Литературный салон | 13 | 12.06.2007 21:06 |
"Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает - родиться там заново." | Eugenia_Joy | Рассказы и фотографии путешественников | 11 | 16.05.2007 11:06 |
Bonjour! | Sophie2 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 30 | 21.09.2006 16:29 |