Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[elikamen]

Расскажу о нашем опыте) Мой жених, после того, как получил от мэрии список документов, позвонил им и спросил, какие справки нужны из России, как justification de domicile, на что женщина ему ответила, что ничего не надо, вы приходите, в этот день буду работать именно я и я у вас все приму. Я на тот момент была в России и не стала ничего делать, раз они так сказали. К сожалению, не прочитала эту тему...
В итоге, когда мы пришли, именно эта женщина и начала утверждать, что без доказательств моего адреса она ну никак не может. Ушли оттуда очень расстроенные и не понимали, что делать... Но, как говорится, у страха глаза велики)) Пытались показать им страницу из паспорта с пропиской, но она им ни о чем не говорит... Им нужны квитанции! А у меня в России все квитанции на имя папы. Попросила папу сходить в жек и взять хоть что-нибудь. Ему дали две справки, одна сейчас называется "о составе семьи", в которой написано сколько человек зарегистрировано по этому адресу. А другая бумажка была как бы выпиской за последние полгода о всех платежах за коммунальные услуги и о том, что задолженность отсутствует. Там папа попросил вписать именно мое имя. Эту бумагу мы и перевели уже тут. Отнесли в мэрию, они вроде успокоились
Но, как я поняла из всех этих походов в мэрию, им главное, чтобы все было по списку, а в детали написанного они не вдаются) Эта женщина вообще очень удивилась, когда увидела мое свидетельство о рождении, спросила: что это? После чего полезла куда в компьютер, чтобы точно посмотреть, что же нужно от иностранцев
Вот такой у нас опыт. Так что тоже советую всем все же заранее взять эту бумажку из жека, чтобы лишний раз не нервничать

[Elena Beau]

Так что тоже советую всем все же заранее взять эту бумажку из жека, чтобы лишний раз не нервничать

Бумажка из ЖЭКА срабатывает на 100 процентов!!
Я еще ни разу не слышала, чтобы ее не приняли.

[Dartanyana]

Бумажка из ЖЭКА срабатывает на 100 процентов!!
Я еще ни разу не слышала, чтобы ее не приняли.

Сегодня были в мэрии и педставьте себе, не приняли. Сказали, что это не подтверждает моего проживания по этому адресу. Вот теперь думаем, что делать.

[CathyG]

Сегодня были в мэрии и педставьте себе, не приняли. Сказали, что это не подтверждает моего проживания по этому адресу. Вот теперь думаем, что делать.

Подтвердите, что вы живете у будущего мужа. Звоните в GAZ или EDF и они вам присылать фактуру на два имени

[Dartanyana]

Я по туристической визе приехала. Так что проживаю пока на правах туриста.

[Ptu]

Dartanyana, объясняйте в мэрии, что у нас другая документация. И адрес регистрации вписан в паспорт , а так же выдается в виде справки формы 9. Других документов у нас не бывает.

[Dartanyana]

Объясняла, уперлись насмерть. Так еще один момент: я ездила в консульство за сертификатом, который удостоверяет, что я не замужем, так все равно сказали написать расписку, что я не замужем...

[Ptu]

Ну вам попалась сложная мэрия. Придется брать осадой и долгими уговорами.
Вы спросили какой именно документ они хотят?

[Dartanyana]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

[CathyG]

Я по туристической визе приехала. Так что проживаю пока на правах туриста.

все приезжают по туристической визе, какая связь между ней и проживанием ?! она вам не запрещает остановиться у вашего жениха
им главное бумажка, которую бы они поняли

[CathyG]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

Идете в банк жениха и открываете счет, нормальная мэрия, моя хотела всего того же
Он вам пишет hebergement и вам всё открывают с его адресом

[CathyG]

Ну вам попалась сложная мэрия. Придется брать осадой и долгими уговорами.
Вы спросили какой именно документ они хотят?

Самое интересное, что потом в своем деле они документ по банку не оставят, тк это нарушает банковскую тайну )

[aileen]

Dartanyana, а нельзя attestation d'hébergement от жениха?
Или еще можно попробовать заплатить за электричество в Р через интернет. Я никогда не платила - не знаю, как это выглядит, но они, кажется, должны Вам прислать подтверждение с Вашей фамилией и адресом, что Вы заплатили по счету - должно пройти.
Удачи

[Dartanyana]

Спасибо, попытаемся. Самое интересное, даже не спросили свидетельства о предыдущем браке и свидетельства о разводе, зато к этой справке прицепились, чего я совсем не ожидала.

[Ptu]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

Объясняйте, что речь идет о другой стране. А в ней другие правила. И счета не делаются на всю семью. А только на одного человека. И это оказались не вы. Где же вы им счета возьмете, если не положено их делать?
Упертых множество мэрий, всех приходится уговаривать, не вы первая.

[Dartanyana]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

[Elena Beau]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

Attestation d'hébergement от жениха иногда тоже срабатывает.

[Dartanyana]

Попробуем, спасибо за совет!

[CathyG]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

Я вам написала тоже самое ваш жених пишет hebergement ( он вам предоставляет крышу над головой), а с этой бумажкой вам откроют счет в банке
Идти надо только в его банк, любой банк с улицы вам счет не откроет, скажут, что у вас нет работы и недвижимости во Франции
второе, вы звоните в GAZ или EDF ( это счета за электричество и газ) и просите их добавить вашу фамилию в фактуру след месяца - это будет док-вом вашего проживания

[Dartanyana]

Да, но это надо ждать целый месяц, а у меня нет столько времени.

[CathyG]

Да, но это надо ждать целый месяц, а у меня нет столько времени.

Попробуйте им дать attestation об открытии счета из банка с адресом, но а вообще во Франции он способ док-ва проживания - счет свет/газ

[Dartanyana]

Только что получили ответ, что вписать в счета мое имя можно только после брака.

[CathyG]

Только что получили ответ, что вписать в счета мое имя можно только после брака.

Пол Франции живет без брака )
Глупости меня вписали за два месяца брака

[sunsmile]

Сегодня были в мэрии и педставьте себе, не приняли. Сказали, что это не подтверждает моего проживания по этому адресу. Вот теперь думаем, что делать.

Попросите ваших родителей прислать вам счета, и покажите в мэрии, на худой конец в фотошпе впишите свою фамилию на руском.
Мы так сделали, они увидели столбики цифр на непонятном языке и сказали "Ой, мы тут ничего не понимаем, нам нужно что-то другое" и после этого мы им дали уже переведенную из ЖЭКа с печатями и подписями начальника, паспортистки и бухгалтера (форма в нашем ЖЭКе такая) и ее приняли. Может вам такой подход поможет.

[calagane]

ваш жених пишет hebergement

напимер такое письмо: Je soussigné Benoit Dupon, demeurant 2 rue de France, 12345 France, certifie sur l'honneur que M-me Мария Иванова née 00/00/0000 à Moscou réside actuellement à mon domicile. Дальше ставит дату и подпись. К этому прикладываете копию документа жениха и любой счет на его имя. И несите это как подтверждение Вашего адреса, ну а если и это не пройдет то тогда попробуйте дозвониться до
нашего консульства, может они что знают.

[elikamen]

Dartanyana, а в какой форме у вас эта справка из жека? Что там написано? Просто у меня папа сходил и попросил какую-нибудь бумажку с цифрами и чтобы вписали туда именно меня. Они за 5 минут все сделали, мы тут у переводчика эту бумажку и перевели. Если хотите, я могу вам скан кинуть?

[yabella]

Объясняла, уперлись насмерть. Так еще один момент: я ездила в консульство за сертификатом, который удостоверяет, что я не замужем, так все равно сказали написать расписку, что я не замужем...

Насколько я помню, это было заявление, в котором так же указывали документы, которые Вы предоставляете. На имя консула. От руки. С подписью..

[CathyG]

Dartanyana, а в какой форме у вас эта справка из жека? Что там написано? Просто у меня папа сходил и попросил какую-нибудь бумажку с цифрами и чтобы вписали туда именно меня. Они за 5 минут все сделали, мы тут у переводчика эту бумажку и перевели. Если хотите, я могу вам скан кинуть?

Теперь молитесь, чтобы мерия ее распознала как доказательство проживания ! Они предпочитают французские счета на газ и электричество

[elikamen]

Теперь молитесь, чтобы мерия ее распознала как доказательство проживания ! Они предпочитают французские счета на газ и электричество

CathyG, все распознали, и уже даже поженили В том то и дело, что им нужна была именно бумага из России)

[CathyG]

CathyG, все распознали, и уже даже поженили В том то и дело, что им нужна была именно бумага из России)

Поздравляю! Союз да любовь! Хорошая у вас мэрия, наша требовала все а ля франсез