Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 09.02.2008, 15:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
ищу Zazie dans le métro в электронном варианте
blizzard вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 12.02.2008, 22:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: Россия
Сообщения: 69
А я ищу стихотворение.
Проблема в том, что не знаю ни автора, ни точных фраз. Но, может, кто-нибудь случайно узнает его!
Что-то вроде того: все же чаще в жизни мы ищем постоянства....
Вот )
Sofia7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 13.02.2008, 03:22
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
Sofia7, не это???

Андрей Миронов - Танго любви

Странствуя по свету словно птица
Преодолевая жизни путь
Изредка однажды иногда как говорится
Я б хотел забыться и заснуть

Дайте кораблю минутный отдых
Завтра он уйдёт своим путём
В дальних путешествиях сраженьях и походах
Я клянусь забуду обо всём

Но в этот час когда рукой своею я ласкаю вас
Когда любовь сама собой идёт не спрашивая нас
С безумной силою я тихо повторяю
Поймите милая поверьте милая
Вы мой кумир я не покину вас

Уходя в дальнейшее пространство
Я блесну непрошеной слезой
А в страсти как и в счастье
Все мы ищем постоянства

Но ничто не вечно под луной нет
Может быть вы скажете кому то
Где то на закате ваших лет
Всё таки была была одна минута
Той любви какой уж больше нет

Но в этот час когда рукой своею я ласкаю вас
Когда любовь сама собой идёт не спрашивая нас
С безумной силою я тихо повторяю
Поймите милая поверьте милая
Вы мой кумир я не покину вас
С безумной силою я тихо повторяю
Поймите милая поверьте милая
Вы мой кумир я не покину вас
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 14.02.2008, 18:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: Россия
Сообщения: 69
svinka, оно, наверное)) Спасибо большое!
Sofia7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 21.02.2008, 00:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Сообщения: 1.377
Люди, не могу припомнить, как называется рассказ Пелевина, в котором содержание представлено в форме чата?

И еще один вопрос меня волнует - где можно найти, было ли переведено произведение с русского на французский? А именно, рассказ Пелевина "Принц госплана". Каким образом можно узнать, был ли он переведен и напечатан во Франции.
Beverly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 21.02.2008, 01:08
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Beverly пишет:
Люди, не могу припомнить, как называется рассказ Пелевина, в котором содержание представлено в форме чата?
"Шлем ужаса".
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 21.02.2008, 01:29
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
Beverly вот, что есть в wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Viktor_Pelevine
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 21.02.2008, 13:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Сообщения: 1.377
Борис, спасибо! Оно! Только вот помню, читала в интернете. А теперь не могу отыскать, где он мне попадался. Не подскажете?

Свинка, спасибо за отклик.
Как я поняла, переведен рассказ не был ... В Википедии дан перевод названия, но насчет издания ничего нет... И на сайте национальной библиотеки не могу найти ничего у Пелевина, что содержало бы слово "Принц"... Думала, может быть перевели как-то иначе, опустив слово "Принц"...

Про "Шлем ужаса" на сайте Википедии ничего нет... Наверное, тоже не был переведен .
Beverly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 21.02.2008, 14:59
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
Beverly, "Шлем ужаса" - может отсюда скачается -
http://bookz.ru/authors/pelevin-viktor/pelevin01.html
http://www.koob.ru/pelevin/shlem_uzhasa
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 21.02.2008, 22:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Сообщения: 1.377
свинка, сработало Мерси!
А кто-нибудь может подсказать, какой самый верный способ узнать, было ли переведено то или иное произведение?
Beverly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 22.02.2008, 00:23     Последний раз редактировалось svinka; 22.02.2008 в 03:23..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
Beverly, "Шлем ужаса" на французском
http://www.amazon.fr/Minotaure-com-H.../dp/208068597X
информацию нашла здесь - все, что опубликовано во Франции -
http://grebib.bnf.fr/html/BibnatFra.html
http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/catalog.htm
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 27.02.2008, 15:20
Мэтр
 
Аватара для charavichka
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 5.564
Добрый день!

А кто-нибудь знает такую замечательную одесскую писательницу Веру Инбер??? Она написала прекрасную детскую книгу воспоминаний о своем детстве "Как я была маленькая" и забавные рассказы...

У меня была эта детская книжка, изданная в 1955 году, после этого я НИ РАЗУ не видела Веру Инбер ни в продаже, ни в интернете...

Кто-нибудь знает ее?
charavichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 28.02.2008, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Tree
 
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
blizzard пишет:
ищу Zazie dans le métro в электронном варианте
blizzard, пишите в ЛЯ, вышлю Вам на мыло
Tree вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 28.02.2008, 20:13
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
charavichka,
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3020321/
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=...oogle&lr=&aq=f
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 01.03.2008, 18:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Сообщения: 3
Ищу книгу

Важно! Добрый день! Подскажите пожалуйста где можно Зюскинда "Парфюмер" на французском? Le Parfum: Histoire d'un meurtrier
Auteur: Patrick Süskind.
tizz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 01.03.2008, 18:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.02.2008
Сообщения: 55
Добрый вечер!
Ищу эссэ "Дамский дворец", автора не помню. Эссэ о Диане Пуатье и Екатерине Медич.
Olympique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 17.03.2008, 21:42
Мэтр
 
Аватара для charavichka
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 5.564
Svinka, спасибо большое за ответ. Да, я искала, но ее текстов в интернете не нашла, только купить книгу или ее биографию.
charavichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 26.04.2008, 12:14
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.122
Ребята, помогите, пожалуйста, очень нужно!!

Моей знакомой -- редактору крупного российского журнала -- нужно срочно выйти на редакцию французского (?) журнала One. Она попросила меня помочь. Я стала его искать -- не могу найти ничего похожего. Кто-нибудь знает о таком журнале? Дайте, пожалуйста, любую информацию -- ссылку, адрес, что-нибудь! По поисковикам я его не могу найти.

Заранее огромное спасибо!!!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 26.04.2008, 12:19
Мэтр
 
Аватара для irivisel
 
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.656
http://relay.presse-wl.com/Publicati...category_id=44


__________________
"Pour que le mal triomphe il suffit que les hommes de bien ne fassent rien."
( Edmund Burke, Homme d'état et philosophe irlandais)
irivisel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 26.04.2008, 12:23
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.122
irivisel, Вы просто душечка! Огромное спасибо!!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 04.05.2008, 12:34
Новосёл
 
Аватара для <iren>
 
Дата рег-ции: 20.09.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 7
Henry Troyat

очень нужна его книжка Декабристы на франц языке!!
на французском называется La lumiere des justes. это трилогия!
Если у кого-нибудь есть или вы знаете где можно скачать, помогите пожалуйста.
Или может вы посоветуете какой-нибудь интернет-магазин где эти книги можно купить! очень надеюсь на вашу помощь
<iren> вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 04.05.2008, 12:41
Мэтр
 
Аватара для Lapsik
 
Дата рег-ции: 31.01.2003
Откуда: Juan les Pins
Сообщения: 1.139
Не так и трудно. Вот:
http://www.amazon.fr/Lumi%C3%A8re-ju.../dp/2258052602
Lapsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 04.05.2008, 14:03
Новосёл
 
Аватара для <iren>
 
Дата рег-ции: 20.09.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 7
а вы не знаете, если заказывать через этот магазин, как быстро книги придут в россию?
<iren> вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 04.05.2008, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Lapsik
 
Дата рег-ции: 31.01.2003
Откуда: Juan les Pins
Сообщения: 1.139
http://www.amazon.fr/gp/help/custome...=548566#autres
Вот можно посмотреть куда и почем и за сколько они отправляют книги. Я так поняла Россия у них стоит в "других странах"
Lapsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 04.05.2008, 15:16
Новосёл
 
Аватара для <iren>
 
Дата рег-ции: 20.09.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 7
а как вы думаете в москве где-нибудь можно купить эти книги на французском??
я просто нигде не могу найти....
<iren> вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 04.05.2008, 15:49
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.275
<iren>, может быть, в магазине ПАНГЛОСС есть
http://www.pangloss.ru/kont.php
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 04.05.2008, 20:01
Мэтр
 
Аватара для Lapsik
 
Дата рег-ции: 31.01.2003
Откуда: Juan les Pins
Сообщения: 1.139
http://bouquiniste.appee.ru/product.php?prodid=1111
Уже ближе, уже Питер.
Lapsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 05.05.2008, 13:47
Мэтр
 
Аватара для stussy
 
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: bruxelles-moscou
Сообщения: 1.559
есть ещё вот такой магазин в Москве иностранных издательств:
http://www.logobook.ru/
может, кому пригодится...
__________________
Remercier Dieu pour les choses d'amour est une possibilité, je n'y renoncerai pas
stussy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 07.05.2008, 10:43
Бывалый
 
Аватара для Eliya
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  Eliya с помощью ICQ Отправить сообщение для Eliya с помощью MSN
stussy пишет:
есть ещё вот такой магазин в Москве иностранных издательств:
http://www.logobook.ru/
может, кому пригодится...
Огромная благодарность за ссылку! Только что заказала у них книгу Толкиена Children of Hurin! у них она стоит 438 руб., тогда как в магазине Молодая Гвардия 750 (а в других и того дороже)!!!
__________________
“Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent” Victor Hugo
"Without music, life would be an error." Friedrich Nietzsche
Eliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 19.05.2008, 14:28
Новосёл
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Откуда: Украина, Киев
Сообщения: 2
Всем привет! Хочу писать магистрскую работу по французской книге, но не могу выбрать. Посоветуйте интересную книгу. Хорошо, если фантастика или фэнтези. Также подойдет текст с большим количеством эмоциональной лексики. Книга нужна обязательно на французском, изданная в последние 20 лет и, пожалуйста, укажите ссылку где можно скачать электронный вариант книги. Спасибо!
Annessy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
айзек азимов, вера в бога, земля ханаанская, филистимляне, ханаане


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю книгу Kat_line Куплю-продам-отдам в хорошие руки 8 22.11.2014 14:46
Посоветуйте книгу на английском leonarda Литературный салон 36 10.08.2011 10:01
Распечатать книгу недорого Luna5 Цены, покупки, банки, налоги 7 10.04.2008 13:18
Отдам книгу. MarinaR Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 27.07.2006 11:51
Подарю книгу Leonetti Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 20.05.2004 14:02


Часовой пояс GMT +2, время: 21:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX