Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 30.05.2010, 01:09     Последний раз редактировалось Груша; 30.05.2010 в 01:17..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
Посмотреть сообщениеbouka пишет:
Груша, у нас было так же. В колледже не изучали, а взяли только в premiere и terminale в лицее. Но у нас вся семья русская и ребенок много читал по-русски.
Вот я и думаю - сама я уже с дочерью русский не потяну - устала "навязывать" себя, хочется, чтобы уже язык шел как бы не от меня, а как обязаловка , от которой не отмахнешься, как от мамы. "Ребенок" мой читает по-русски, когда я "заставляю", а по-французски - и заставлять не надо, скорее книжки отбирать...

Поэтому и думаю - взять в колледже, как Вы советовали... действительно надо ей учиться писать. Система ведь нужна, как Sandy написала.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 30.05.2010, 01:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
Мне кажется, что ваше это <bilangue> и есть эквивалент <classe européenne>.

Точно сказать, что такое <section internationale> вам могут только в коллеже.

Вот что написано про наш колледж
http://www.ac-orleans-tours.fr/ia45/...le=484&id_mot=
Только про английски+немецкий с 6-го ни слова...
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 08.06.2010, 14:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
В КНЕД русский есть только с 4-го, как второй язык. Стоит 210 евро.
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Да, с 4-го класса.
Но по-моему, для тех, кто учится в collège -бесплатно. Можно уточнить.
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
У одной приятельницы сын отучился там первый год, он как раз был в 4-м, она сказала, что бесплатно.
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Все платно для колледжа, мы каждый год платили.

И в лицее тоже платно, только вот в этом 2009-2010 учебном году была бесплатная запись для 16ти летних
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
То есть, КНЕД занимается благотворительностью? Сомнительно мне это.
Кому интересно, то можно все-таки уточнить. Для тех, кто учится в государственном коллеже -обучение бесплатное. Для тех, кто учится в частном коллеже, который имеет контракт с гос-вом, то стоимость обучения 93 евро.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 08.06.2010, 14:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
был в 4-м, она сказала, что бесплатно.
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
То есть, КНЕД занимается благотворительностью?
Я уточнила: она сказала, что не платила.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 09.06.2010, 00:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
azalea, правильно я поняла - бесплатно - это в 4-м + русский идет как 2-й язык + коллеж гос. ?
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 09.06.2010, 08:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Груша, судя по всему, да.
А в частных - в зависимости от наличия контракта с государством, тогда и цена 93 евро.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 10.06.2010, 23:07     Последний раз редактировалось Груша; 10.06.2010 в 23:31..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
Цитата:
Но можно брать с 4 класса как <complément d'enseignement>, регистрировать в коллеже и не ходить там на 2 язык.
А можно брать в любом возрасте, но как <cours à la carte>. Мы брали с 6 класса программу 4-ого.
Цитата:
<Complément d'enseignement> - это когда ребенок хочет учить предмет, которого нет в школе. Ну, представим, что в школе нет математики (для примера). Родитель записывает ребенка в КНЕД, в школе подписывают спец. бумажку, КНЕД присылает в школу результаты, которя школа вносит в школьный бюллетень. Если это не математика, а второй язык, то в школе у ребенка нет занятий 2 языком.
Записала свою дочь в колледж, просто на английский язык. А потом пришла в голову мысль, не знаю - осуществимо ли? Если в этом коллежде есть section bilangue (англ. - немецкий, каждый язык по 3 часа в неделю), то может "создать" своей дочери такую же section bilangue, только англ. - русский, т.е. русский взять в CNED и оформить его как <Complément d'enseignement> (неважно, надо платить или нет, хотя желательно, конечно же, не платить)))), главное, чтобы оценки фигурировали в бюллетене.
Далее - в 4-м классе перевести русский на cours à la carte и взять вторым языком испанский (что очень нужно). Реально ли? Конечно, надо пытаться все это разузнавать в колледже. Порассуждайте со мной, а то приду в колледж, а на меня там будут смотреть как на идиотку.
Sandy, как Вам такая комбинация?
Цитата:
Начав в 6 классе, ребенок закончит эту программу в конце 2 класса. В первом или в <terminale> можно его записать на <complément d'enseignement>: если хочется, чтобы оценки фигурировали в школьных бюллетенях и в <livret scolaire>. Правда, ему придется снова пройти программу этих классов.
И тогда снова нужно платить? А можно прервать на время обучение (на 1-2 года) в КНЕД и продолжить с остановленного уровня?
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 10.06.2010, 23:49
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Груша,

Наверное, можно и прервать, если <cours à la carte>.

Но вот соглассится ли коллеж на русский как второй с 6 класса, у мена сомнение. Которое вы можете разрешить, задав вопрос прямо в коллеже.

У меня встречный вопрос: какая в этом выгода, все равно вы можете его брать как <cours à la carte> уже с 6 класса? Или вы хотели бы, чтобы оценки шли в бюллетень? Но какой смысл, если через 2 года вы хотите все равно прервать, взяв испанский 2 языком? Русский-то тогда, будучи, по вашему плану, <à la carte> не будет уже фигурировать в бюллетене.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 11.06.2010, 00:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Далее - в 4-м классе перевести русский на cours à la carte и взять вторым языком испанский (что очень нужно). Реально ли? Конечно, надо пытаться все это разузнавать в колледже.
Груша, а если в 4-м выбрать вторым иностранным языком и русский и испанский? Только нужно заранее получить письменное согласие руководителя коллежа.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 11.06.2010, 00:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Груша, а если в 4-м выбрать ? Только нужно заранее получить письменное согласие руководвторым иностранным языком и русский и испанскийителя коллежа.
А такое возможно - два вторых языка?
Sandy, не знаю, просто как вариант рассматриваю - если сделать как в секции bilingue - первые два года идут два языка параллельно, оценки идут в бюллетень. А потом взять испанский, и если нельзя оставить русский как второй второй язык, то прервать на время и продолжить когда можно? Какой убыток колледжу? Если платить - то мне. Обучение "для себя" как-то не очень мотивирует (ребенка в особенности, как мне кажется).
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 11.06.2010, 00:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
А такое возможно - два вторых языка?
Да.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 11.06.2010, 00:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
azalea, спасибо. А, наверное, лучше сейчас все эти вопросы вентилировать?
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 11.06.2010, 10:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
azalea, спасибо. А, наверное, лучше сейчас все эти вопросы вентилировать?
Груша, можно хотя бы предварительно в коллеже узнать об этом.
В любом случае, для того чтобы в 4-м русский язык был как второй иностранный, досье в CNEDе нужно запрашивать в конце учебного года в 5-м, заполнить его, часть заполняется в коллеже: подпись руководителя учебного заведения, их печать, их номер и до окончания года отправить вновь в CNED.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 19.06.2010, 17:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
А в частных - в зависимости от наличия контракта с государством, тогда и цена 93 евро.
Уточняю: со следующего учебного года - бесплатное обучение русского языка как второго иностранного только в государственных коллежах, в частных - платное, на общих основаниях, независимо от наличия контракта с гос-вом.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 19.06.2010, 18:13
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Но по-моему, для тех, кто учится в collège -бесплатно
Там бесплатно для тех, кто не можт по каким-то причинам учиться в коллежде.
А для других я не заметила бессплатности...
Русский для 4-го 200 с чем-то евро.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 19.06.2010, 19:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Там бесплатно для тех, кто не можт по каким-то причинам учиться в коллежде.
А для других я не заметила бессплатности...
Русский для 4-го 200 с чем-то евро.
Бесплатно для тех, кто учится в государственных коллежах и у них там не преподают русский язык как иностранный. Все расписано и указано официальных тарифах.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 19.06.2010, 21:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
azalea, я поняла, что можно в 4-м взять 2 вторых языка - н-р, испанский и латинский. А третий можно еще взять русский КНЕД?
А если я сейчас (дочь идет в 6-й) беру ей курс русского (КНЕД за 4-й) - можно и без колледжа? Платить-то мне.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 19.06.2010, 21:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
azalea, я поняла, что можно в 4-м взять 2 вторых языка - н-р, испанский и латинский. А третий можно еще взять русский КНЕД?
Груша, латинский начинается в 5-м и считается как опция, не обязательно. Второй иностранный начинается в 4-м и выбирать язык нужно в конце 5-го.
Если для 4-го Вы выбираете русский язык как второй иностранный, то можно не выбирать испанский или немецкий.
Форумчане, исправьте, пожалуйста, если не так.
Я думаю, что лучше все-таки уточнить в самом учебном заведении.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #169
Старое 19.06.2010, 21:34     Последний раз редактировалось azalea; 19.06.2010 в 22:01..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
А если я сейчас (дочь идет в 6-й) беру ей курс русского (КНЕД за 4-й) - можно и без колледжа? Платить-то мне.
Груша, можно позвонить по номеру 05 49 49 94 96, объяснить им Вашу цель и уже в связи с этим они Вам пришлют соотвествующие формуляры для заполнения.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 19.06.2010, 21:55     Последний раз редактировалось azalea; 19.06.2010 в 22:00..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Бесплатно для тех, кто учится в государственных коллежах и у них там не преподают русский язык как иностранный. Все расписано и указано официальных тарифах.
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Там бесплатно для тех, кто не можт по каким-то причинам учиться в коллежде.
А для других я не заметила бессплатности...
Русский для 4-го 200 с чем-то евро.
maman N, чтобы не быть голословной и специально для Вас:

Tarifs applicables jusgu'au 31 decembre 2010.
Situations permettant de béneficier de la gratuité ou du tarif A2.
Vous vous inscrivez:
à un cours dispensé en "complément d' enseignement" de la 6éme au BTS et vous etes scolarisé(e) dans établissement d'enseignement public en France
et vous etes agé(e) lors de votre inscription au Cned:
de mois de 16 ans -
Gratuit.
Про тариф A2 ссылку не даю. Выше уже об этом говорили.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 19.06.2010, 23:13
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Какая хорошая тема! у меня сын пойдет на следующий год в 4й. Во Франции мы уже 5 лет , говорить со мной по-русски то говорит, как читать не совсем забыл, а вот писать совсем отказывается ( со мной), Говорит:" баба приедет ( на 1 месяц) - будем с ней заниматься". Чувствую я в свое время перестаралась с обучением его французскому :-), Просмотрела тему и сайт КНЕДа и решили мы с ним записаться " по карте" как на LV2, но вот думаю, что с нуля то ему наверное не надо начинать, записать как бы в 3 ?
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 19.06.2010, 23:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
у меня сын пойдет на следующий год в 4й.

Просмотрела тему и сайт КНЕДа и решили мы с ним записаться " по карте" как на LV2, но вот думаю, что с нуля то ему наверное не надо начинать, записать как бы в 3 ?
tasha456, а Вы не хотите его записать на русский язык с согласия учебного заведения, чтобы иметь эти оценки в аттестате?
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 19.06.2010, 23:44
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Как я поняла - второй язык может быть только один с согласия школы, т, е, выбирать или испанский или русский, но как то хотелось бы и тот и другой, заявим русский потом как 3й язык в лицее
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 19.06.2010, 23:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
Как я поняла - второй язык может быть только один с согласия школы, т, е, выбирать или испанский или русский
А Вы об этом узнавали?
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 19.06.2010, 23:49
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
на сайте Кнеда вычитала
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 19.06.2010, 23:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
на сайте Кнеда вычитала
В учебном заведении могут разрешить 2 языка. Как LV2.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #177
Старое 19.06.2010, 23:51
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
вот из notice descriptive
Rappels :
En 6e et 5e, 1 seule langue vivante est obligatoire, le choix d'une 2e langue vivante relève d'une inscription en
cours à la carte.
De même en 4e et 3e, seules 2 langues vivantes sont obligatoires, le choix d'une 3e langue relève lui aussi d'une
inscription en cours à la carte.
Pour plus d'informations voir le dossier d'inscription cours à la carte (réf. 4105)
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #178
Старое 19.06.2010, 23:54
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
он у меня в частную школу ходит
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #179
Старое 19.06.2010, 23:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
вот из notice descriptive
Rappels :

De même en 4e et 3e, seules 2 langues vivantes sont obligatoires, le choix d'une 3e langue relève lui aussi d'une
inscription en cours à la carte.
Понятно. Спасибо.
В досье еще нужно указывать, какой язык - родной.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #180
Старое 19.06.2010, 23:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
он у меня в частную школу ходит
Это не играет роли, вопрос только оплаты за обучение языку.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Экзамен по французскому языку oksy Административные и юридические вопросы 5 02.07.2012 16:14
Посоветуйте, как сдать вступительный экзамен по языку во Франции студентки ТПУ Учеба во Франции 4 25.04.2006 05:10
Помогите сдать экзамен! Анна Новожилова Учеба во Франции 15 08.03.2006 18:31
Самоучитель по русскому языку! Minou Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 10.05.2004 19:47
Государственный экзамен по русскому языку vera Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2 10.06.2003 13:20


Часовой пояс GMT +2, время: 14:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX