#1
13.01.2009, 12:41
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 1
|
Перевести с французского кусочек устава фирмы
Помогите, пожалуйста, перевести с французского кусочек устава фирмы, очень-очень надо, у меня нет такого словаря и в инете нигде не нашла этой терминологии:
- de fournir tous services d'investissement et services connexes au sens de Code Monétaire et Financier et de tout texte subséquent; - de créer et de participer à toutes entreprises, groupements, societés (это я понимаю, а вот дальше...) par voie d'apport (путем вкладов?), de souscription (приобретение дополнительных акций?), d'achat d'actions ou de droits sociaux (права участия?)... - d'effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement aux objets (тут в значении "цели"?) ou à tous objets similaires ou connexes; - le tout, tant pour elle-même que pour le compte de tiers ou en participation, et sous quelque forme que ce soit. Заранее огромное спасибо! |
|
|
Закладки |
Метки |
перевод, французский |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Необходимо перевести сайт с французского на русский | nioly | Биржа труда | 0 | 19.04.2010 15:04 |
Cоздать сайт фирмы о предложении услуг фирмы? | Cathy | Клуб технической взаимопомощи | 3 | 13.11.2008 12:21 |
Помогите перевести с французского | Татошка | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 19.10.2008 00:45 |
Помогите перевести с французского фразу | Lyudmila | Вопросы и ответы туристов | 2 | 03.10.2007 13:30 |
Просьба помочь перевести с французского | rssn | Транспорт и таможенные правила | 13 | 05.03.2007 20:21 |