Марсель и окрестности

[Noemie]

Noemie вы просто художник фото! Все так замечательно! И еще хочу поздравить Вас с приятным прибавлением в семействе. Пусть все у Вас сложится прекрасно. Здоровья Вам и будущему малышу! Удачи!

P.I.N. Спасибо большое!

[nyusechka]

Noemie, я тоже присоединяюсь к поздравлению с прибавлением!!!!!!!!!
Дитенок - это здорово!!!!!!!! И спасибо огромное всем кто откликнулся на мое сообщение, незнаю буду ли я купаться в Марселе или нет, но куда идти и что смотреть я ЗНАЮ!!!! отчитаться конечно я в не скоро смогу т.к. в Европу на месяц едем. Еще раз спасибо всем!

[Luminy]

[QUOTE=Noemie]Я в отпуске, декретном

Ой, здорово. Как я рада за Вас! Здоровья, удачи, радости!

[Adeline]

Я в отпуске, декретном

Марин, поздравляю с будущим прибавлением

[Luminy]

Noemie:

Художник - вне всякого сомнения, и интереснейший!
Как всегда - очень живо, и даже ещё лучше, - вам малыш помогает?

[Luminy]

А где остальные? Тоже в декрете? Или все уже на пляже? Взяли бы фотик с собой, нам тоже хочется посмотреть!

[nyusechka]

Нервно сидят на чемоданах в предвкушении поездки ! ))

[Luminy]

Нервно сидят на чемоданах в предвкушении поездки ! ))

А когда же, когда? Фотоаппарат не забудь те!

[nyusechka]

с 10 июНя по 3 июЛя !!! А фотоаппарат,для этой поездки, даже новый купили!!!

[Luminy]

с 10 июНя по 3 июЛя !!! А фотоаппарат,для этой поездки, даже новый купили!!!

Это вы очень даже удачно попадаете, там ведь с 12-го Фестиваль искусств начинается. В прошлом году любимый город зажигал так, что небу жарко было! Мы это повидали - теперь ваша очередь! Главное, шествие фотогрфируйте - ну и перформенсов всяких тоже должно быть немало.

[Dr.Gonzo]

Тот кто был Марселе никогда не забудет его красоту и уют. Три года отдано этому городу.... Фотки просто супер.

[Luminy]

Уважаемые марсельцы, марсельезы и гости города!
Я, конечно, понимаю, на пляжах и фестивалях - оно значительно приятнее, чем за компьютером, но - ! Мы скучаем без вас!... Впрочем -пардон, была нетерпелива и эгоистична , исправляюсь: Гуляйте и веселитесь, дорогие друзья, в добрый час! И пусть ваши фотографии будут так же прекрасны и незабываемы, как ваш отдых! Я буду ждать терпеливо и верно Ваша Люмини

[diva-bibi]

да противный город. говорю как человек живущий там 2 года.

[Luminy]

да противный город. говорю как человек живущий там 2 года.

Жить в Марселе можно по-разному - благо выбор есть
И вообще - помните старую песенку:
"На вкус и цвет товарища нет, всем девушки разные нравятся!
Посмотрит тот - и скажет:"Какой урод!"
Посмотрит этот - и скажет:"Красавица!"

[diva-bibi]

и это правда. надо было мне уточнить. противный имелось ввиду грязный. даже там где я живу на Прадо возле стадиона. когда ветер так прям мусорные торнадо и еще сходить некуда. только и есть что Миллениум да Базар

[Luminy]

и это правда. надо было мне уточнить. противный имелось ввиду грязный. даже там где я живу на Прадо возле стадиона. когда ветер так прям мусорные торнадо и еще сходить некуда. только и есть что Миллениум да Базар

У вас же там Castellane рядом! Я очень любила там побродить и посидеть в прошлом году - к тому же, там любили поиграть мои знакомые музыканты - они у метро обычно устраивались. А ещё меня было не вытащить из Люмини - поэтому так и прозвали. Мы смеялись с другом - "в каланках завелись русские" (мы там очень много писали, маслом в основном, но и в графике достаточно интересно).
А Longshamp? А Veuix Port? А улочки Панье и практически вся гора Нотр Дам? Да всего не перечислить.
Правда, не два года - но полных четыре месяца - и я так и не насмотрелсь на этот город.

[diva-bibi]

та все фигня. для туристов и то грязно. имхо в марселе если жить то тока в 8-м микрорайоне и все что дальше к Югу к Мазаргам.

Про люмини незнаю так как я там учусь и бываю каждый день. каланки хорошо, но пока до моря дойдешь - шею свернеш ты на гору Пюжет поднималась ?

[Nathaniel]

Luminy, не докажете. Да и надо ли? Главное, Вы этот город обожаете (и я тоже), с его вкусом и цветом

[Luminy]

та все фигня. для туристов и то грязно. имхо в марселе если жить то тока в 8-м микрорайоне и все что дальше к Югу к Мазаргам.

Про люмини незнаю так как я там учусь и бываю каждый день. каланки хорошо, но пока до моря дойдешь - шею свернеш ты на гору Пюжет поднималась ?

А то! И не отказалась бы ещё поподниматься! Но я же говорю - кому что

[Luminy]

Luminy, не докажете. Да и надо ли? Главное, Вы этот город обожаете (и я тоже), с его вкусом и цветом

Да, Nathaniel! Город живописен просто невобразимо, люблю (я - внизу, а на балконе - MarseiLLe!).
И (прошу прощения, я почти не понимаю по-французски) - сегодня я прочитала нижнюю строчку в ваших постах и вдруг узнала её. Это же Брель? Он удивительный, я с детства периодически западаю то на одну его песню, то на другую. А эту песенку я обыскалась по всем сайтам - но ведь не знаю названия, помню только - там что-то про cathedralе на одинокой горе, про золотой ветер, начинается там каждый период со слова "Avec..." с кем-то вероятно и с чем-то, и вот эти слова вспомнились... А вы её знаете? Мне кажется - или она действительно похожа по ощущению на Marseille? Вот я включаю её и слушаю
(эх, понимать бы ещё побольше! Нет, надо учить французский!)

[Nathaniel]

Luminy, Вы абсолютно верно вычислили "Великого Жака". Я Вам в личку напишу про обе песни (потому что Вы немного путаете, но это не страшно) поподробнее. Может быть, не сегодня, но обязательно напишу, не могу пройти мимо человека, разделяющего две моих больших любви

[Luminy]

Luminy, Вы абсолютно верно вычислили "Великого Жака". Я Вам в личку напишу про обе песни (потому что Вы немного путаете, но это не страшно) поподробнее. Может быть, не сегодня, но обязательно напишу, не могу пройти мимо человека, разделяющего две моих больших любви

Огромное спасибо! Чуть попозже я расскажу Вам (в личке) историю моего Бреля !

[SG59]

Братцы-сестрицы! Nathaniel, Luminy, и мне шепните в личку! Я хоть кроме слова "мерси" по-французски ничего и не понимаю, но Бреля тоже очень люблю!

[Nathaniel]

SG59, в моей подписи - строка из "Quand on n'a que l'amour" ("Когда есть лишь любовь"). Песня, о которой говорит Люмини (про ветер и Avec...), - "Le Plat Pays" ("Плоский Край"). Я немного в сети покопалась и нашла переводы обеих песен, они в уже в теме о переводах. Переводы Старцева мне показались более близкими к тексту (каюсь, прочитала лишь по диагонали), могу сделать подстрочники, если хотите точный перевод. Hа другие вопросы ответить по возможности тоже могу

[SG59]

Nathaniel, огромное спасибо! Пойду по ссылке...
Другие вопросы, по ходу их возникновения, будут отправляться к Вам

[Гелла]

Noemie, искренне сожалею, что не довелось встретиться лично! )) спасибо за фото! они прекрасные! И поздравляю со всеми новостями в Вашей жизни! Успехов Вам... не забывайте! ))

diva-bibi, в 7-ом тоже неплохо живётся... чисто, все соседи доброжелательны и помогают друг другу... много народу с Корсики. Мне в обьщем нравится. )) не место красит человека, а наоборот. Ага.

Luminy, похвольте полюбопытствовать, Вы в каком районе Хельсинки проживаете? ) вы несколько лет прожили в Pihlajamäkki, а потом в Vikki.

[Luminy]

Luminy, похвольте полюбопытствовать, Вы в каком районе Хельсинки проживаете? ) вы несколько лет прожили в Pihlajamäkki, а потом в Vikki.[/QUOTE]

А я уже в Великом Новгороде . Пока вроде никуда не собираюсь, "есть у нас ещё дома дела" (надо будет профиль поправить, я чего-то и забыла про него).
А жили в основном в Passila, немножко Hakaniemi, потом в Kotka довольно долго были, Рождество последнее там встречали.

[Luminy]

Nathaniel, огромное спасибо! Пойду по ссылке...
Другие вопросы, по ходу их возникновения, будут отправляться к Вам

SG59, рада видеть Вас в числе любящих Гран Жака ! Пользуюсь случаем доставить вам хоть часть той радости, которую Вы доставили мне, указав на treakearth - посылаю Вам в личку ссылочку!

[Luminy]

А, собственно, почему в личку... Пусть послушают и почитают все, кому интересно!
Les Textes de ABC de la Chanson Francophone

[Luminy]

Ой, а почему у меня ссылка не вставилась?
Но можно это скопировать в командную строку, отыщется!