Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #601
Старое 03.11.2018, 12:56
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
;1061692960 пишет:
Открыла сайт этого вашего перспективного, а там стикер с танцующим Афоней и запись через одноглазников... Дааа, продвинутая аудитория
продвинутая одноглазая аудитория
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #602
Старое 04.11.2018, 21:14
Мэтр
 
Аватара для wrabbit
 
Дата рег-ции: 16.07.2007
Сообщения: 7.020
Купила поп корм в больших коробкарх
wrabbit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #603
Старое 04.11.2018, 22:36
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.588
Оказывается для поп корм есть... Теперь понятно выражение "откормила попу"
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #604
Старое 06.11.2018, 13:04
Мэтр
 
Аватара для ZDRASTE
 
Дата рег-ции: 09.02.2008
Откуда: pays basque
Сообщения: 6.114
' пишет:
Как перевести выражение "шиш ему(ей, им) с маслом"? В ситуации когда от человека невежливо требуют выполнить действие которое для него неприемлемо, и человек от которого это требуют отвечает категорическим отказом используя выражение "шиш ему(ей, им) с маслом" потому что возмущён подобным требованием и всей этой ситуацией. Может ли переводчик перевести это выражение на французский как "аллез воус фаире фоутре"? Потому что на русском языке это выражение(шиш с маслом) не является матом. Да говорить подобное(шиш с малом) невежливо, но это не мат, не оскорбление(хоть кто то и может оскорбиться услышав подобное выражение, но это отражение личных, частных мнений). Но тот перевод на французском, что я написал является матом и оскорблением во Франции. И это совсем не одно и тоже.
У меня фантазия после прочитанного разыгралась.
Я надолго озадачилась переводом.
главное в конце приписать avec du beurre ...
__________________
Человеческие споры бесконечны потому, что спорящие ищут не истину, а самоутверждение.
ZDRASTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #605
Старое 17.11.2018, 00:33
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Цитата:
И они посчитали нужным выступить с докладом о том, как при сложных взаимоотношениях стран успешно работают гражданские общества, на примере триатлоновского российско-французского общества
О спорт, ты мир!
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #606
Старое 23.11.2018, 23:27
Мэтр
 
Аватара для Croissant
 
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
Цитата:
Курила сегодня их крем
Видать, совсем плохо там с куревом...
Croissant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #607
Старое 26.11.2018, 20:55
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 3.958
Цитата:
Зачатие это акт совокупления , а оплодотворение это сперматазоид в яйцеклетке.
А я то глупая думала, что зачатие и оплодотворение одно и тоже.
GSC2011 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #608
Старое 26.11.2018, 20:59
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
GSC2011, это кто ж такую энциклопедию пишет? Та, на кого я подумала?
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #609
Старое 26.11.2018, 21:03
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 3.958
Silky, думаю, да
GSC2011 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #610
Старое 05.12.2018, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764

Цитата:
в возрасте не шавершеналетная
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #611
Старое 09.12.2018, 21:26
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Цитата:
Ну не у всех есть родители. У вас были, я за вас рада.
А за себя автор может порадоваться, что он самородок
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #612
Старое 10.12.2018, 17:48
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.705
Цитата:
Сегодня на рынке у рыбника решили купить куски неизвестной рыбы
Примерно так же открыли целаканта...
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #613
Старое 10.12.2018, 21:58
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
;1061723484 пишет:
апельсиновый сок из живых апельсинов.
бедные-бедные апельсины, из них, еще живых, сок давят. Гуманнее надо быть, можно и из уже неживых сок выдавить.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #614
Старое 12.12.2018, 23:30
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Цитата:
Поясняю свою мысль: в России носят "бубу, косички, многоженство и хиджабы".
Ну вот! Сразу же все понятнее стало!
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #615
Старое 15.12.2018, 21:26
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Цитата:
пирожковых тут полно, открываются в 8 утра. Или домой покараю или там на месте завтракаю.
Давайте поиграем:

Нажми 15 раз на среднюю кнопку ��

__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #616
Старое 16.12.2018, 18:40
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 3.958
В разделе «куплю-продам-отдам в хорошие руки» появилась тема «познакомлюсь»
Цитата:
Приветик) Меня зовут ...., мне 25 лет. Ищу мужчину для встреч и общения)
Это теперь так предлагают определённые услуги?
GSC2011 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #617
Старое 16.12.2018, 18:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Oksy75,
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #618
Старое 18.12.2018, 21:07
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.588
Не могу удержаться, не похохотать. Тут одной Маше так неймется в поиске "настоящих мужчин" - во всех разделах разместила свое горячее желание. Мне обидно стало за раздел Живой уголок, Маша в него не заглянула...
Маша - вот там и нужно искать настоящих мужчин такой девушке как вы!
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #619
Старое 19.12.2018, 09:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 20.972
Ptu, Где предложение, над которым смеяться?
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде?
Azzaz сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #620
Старое 13.01.2019, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Цитата:
материальные улитки
Раньше были только материальные девушки, теперь еще и улитки такие же появились.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #621
Старое 13.01.2019, 15:27     Последний раз редактировалось Margo_MF; 13.01.2019 в 15:32..
Мэтр
 
Аватара для Margo_MF
 
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
Цитата:
Раньше были только материальные девушки
Озадачили. А юноши, стало быть, были исключительно идеальные, т.е. не состоящие из материи?.. (исключительно для успевших сдать экзамены по марксиситско-ленинской философии, либо для слушателей философских факультетов). Но как же человечество выжило в таких условиях?..
__________________
Fais ce que dois, advienne, que pourra
Margo_MF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #622
Старое 13.01.2019, 15:32
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Margo_MF, Madonna - Material Girl (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=6p-lDYPR2P8
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #623
Старое 18.01.2019, 10:33
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Тут все посты, начиная с ... надо бы выделить в отдельную тему и поместить в раздел юмора
Началось это в 22:33 (Мск)...

- Газ российский, к газу претензий нет (к слову, он более очищенный, чем тот, что в России подают, газовая плита коптит меньше).

- Кто бы сомневался!

- Ага, живём как в чумах, с закопчёнными потолками. Вот откуда берётся такое в головах людей?

- Моя мама, когда приезжала, каждый раз замечала, что газ во Франции ровно горит, не как у нее.

- Ровно/неровно горит и коптит - это разные вообще-то вещи. Газовую плиту за последние сто лет меняли?

- Чистит надо плиты и конфорки, тогда и гореть будут ровно.

- У Цоя песня есть: "На кухне синим цветком горит газ". Во Франции синим не горит, потому что очищен лучше.

- Ой, а каким же он горит во Франции? Вы меня заинтриговали! Лазурным? Цвета морской волны?

- Я уже начинаю за вас волноваться. Вы дом/квартиру проветриваете? У меня синим цветом горит российский газ здесь.

- Желтым горит.

- Я вас уверяю: это признак неполного сгорания!!! Это очень плохо! Это не у вас, во Франции, а у Вас, на Вашей кухне, он так горит.

- Я немало плит видела и у других.

- А что он у Вас горит желтым, Вашу маму не смущало? Или у нее тоже желтым, только не ровно?

- Вы бы вместо того, чтобы смеяться, лучше срочно проветрили свою кухню.

- Как-нибудь обойдусь без советов великих специалистов.

- Это, конечно, Ваше законное право.

- Чем они дышат - это их выбор.

- Признак неполного сгорания

- Что Вас рассмешило? Тут бы испугаться. Читайте: «Качество сжигания газа можно контролировать по цвету пламени. Некачественное сжигание газа характеризуется желтым коптящим пламенем. При полном сжигании газа пламя представляет собой короткий факел голубовато-фиолетового цвета с высокой температурой… При неполном сгорании в продуктах горения содержится значительное количество окиси углерода СО, а также...». Если совершенно не копенгаген в химии, то СО это угарный газ... Надеюсь про него-то знаете?

- Почитала по-французски на эту тему, ничего такого нет в желтом цвете газа.

- Это очень важная подробность, что по-французски прочитали. Угорю, но написанному по-русски не поверю!

- Млин, пошла на кухню проверила, у меня синим горит, тут во Франции. Желтый-то как раз коптит.

- В википедиях на разных языках в статье "Газовая плита" - везде на иллюстрациях синее пламя.

- Вопрос. Очищают ли дополнительно российский газ перед поставкой в Европу?

- Чем придумывать, чем бы еще таким, неприязненным к России, забить себе голову, Вы бы лучше прислушались к тому, что Вам советуют...

- Неполное сгорание это еще и пониженная температура горения, то есть повышенный расход газа. Объясняю. Чтобы вскипятить чайник, нужно вполне определенное количество теплоты. Чем ниже температура сгорания топлива, тем больше количество этого самого топлива надо сжигать. Может, хотя бы ради экономии денег прислушаетесь?

- Спорим: люди не мелочатся?

- А я слыхал, что французы жуткие жмоты. Впрочем, она не натуральная француженка.

- У меня электрочайник , но я проверю плиту, спасибо.

- Видали? Подействовал аргумент!

- Благодаря ей все, у кого газовые плиты, проверили как они работают, хорошо ли отрегулированы. Анекдоты не только вызывают улыбку, а и приносят пользу.

- У меня тоже голубой цвет газа, ввела всех в заблуждение, пардон. Спасибо за заботу.

- Ответ дали на другом ресурсе. "Газ очищают от этилена и попутно производят полиэтилен. Как следствие: в Европе кастрюли на плите без нагара.
"


Закончился разговор в 0:30
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #624
Старое 25.01.2019, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Цитата:
Она летне компетентная
А он зимне непрофессиональный.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #625
Старое 26.01.2019, 00:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
merana,
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #626
Старое 04.02.2019, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.705
Цитата:
Но муж не может пока тут найти работу . подскажите , если мы сейчас продадим тут документы
... то мужу и работу искать не придется! главное не продешевить при продаже документов!
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #627
Старое 04.02.2019, 16:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
... то мужу и работу искать не придется! главное не продешевить при продаже документов!
Опередили
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #628
Старое 04.02.2019, 19:11
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Печкин,
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #629
Старое 18.02.2019, 00:22
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Цитата:
в хорошей частной клинике, где диагностику делали по типу "лучше перебздеть, чем недобздеть"
Не знаю, специально так было написано или нет, но посмеяло .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #630
Старое 18.02.2019, 15:05
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Уважаемые форумчане, комментарии в этой теме не предусмотрены.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Афтар жжот! Перлы форума inFrance L'acacia Улыбнись! 2910 12.03.2015 13:42
"Во французской стороне, на чужой планете...", или Ещё InFrance-перлы Delfina Улыбнись! 68 12.04.2013 13:28
Перлы дирижеров Печкин Улыбнись! 6 27.11.2012 19:30
Словарь для посетителей форума Infrance Droopy Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 73 07.08.2008 16:51
Перлы... MultHero Улыбнись! 33 14.11.2007 17:49


Часовой пояс GMT +2, время: 16:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX