#211
09.11.2011, 07:46
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2010
Сообщения: 32
|
Мотя http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php
зачем им нужен в университете наш аттестат по-русски? И если даже переводчик перевод сделает, и переведет слово Аттестат как BAC или Dimplome d'etudes secondaires, кто поверит что он правильно это перевел(хотя может и верит кто-то)... Для этого и существует эта организация, чтобы проверять , какому уровню во Франции соответствует диплом, полученный за границей. |
|
|
#212
09.11.2011, 07:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2010
Сообщения: 32
|
Suspicious_Bee, ну если у вас еще и четыре года университета, и французский на нормальном уровне, то можете сразу по своей специальности на 2-й курс licence пойти.... Может даже и на master...
Что касается зеленого досье, то чисто логически, ваш случай- это 1, у них ведь во Франции нет вступительных экзаменов(в государственные универы). И с другой стороны, наш аттестат вместе с ЕГЭ дает нам прямой доступ к поступлению в университет. И если вы еще ЕГЭ сдавали, то это 1) точно ваш случай. Пока не поздно, посылайте свой аттестат в этот CIEP. И когда вам бумагу пришлют, мол, вы можете поступать в университет с этим дипломом, то уже можете смело отмечать 1-й пункт. Только, по-моему, они ответ долго дают... |
|
|
#213
09.11.2011, 08:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2010
Сообщения: 32
|
Короче, для точности, напишу что конкретно мне прислали:
ATTESTATION DE COMPARABILITE' pour on diplome obtenu a l'etranger ...... ....En Federation de Russie, ce diplome permet a son detenteur de se presenter aux examens d'entree des universites. Apres expertise du dossier, le Centre ENIC-NARIC France considere que ce diplome d' "Attestat o Srednem(Polnom) Obshchem Obrazovanii", peut etre compare' a un diplome de niveau lV de la nomenclature francaise des niveaux de formation. Pour information,sont comparables a un diplome de niveau 4 les diplomes etrangeres donnant acces: -directement a l'enseignement superieur -ou aux examens et concous permettant d'acceder a l'enseignement superieur ....... |
|
|
#214
09.11.2011, 17:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 26.04.2008
Откуда: Киров-Paris
Сообщения: 94
|
amureagle, спасибо за ответ, беспокоит еще тот факт, что карт де сежур дана на 8 месяцев, а не на год.
Может быть, кто-нибудь имеет представление о таких случаях и правилах. Заранее благодарю.
__________________
Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо и спокойно... сидят, рисуют) © |
|
|
#215
09.11.2011, 21:06
Последний раз редактировалось selleste; 09.11.2011 в 21:11..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
ПРОЕХАЛИ!!! |
|
|
#216
05.12.2011, 01:18
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2011
Откуда: RUS -> FR
Сообщения: 152
|
В пятницу ходил в вуз за зеленым досье и задал там вопрос про эквивалентность школьного аттестата, непосредственно человеку, который занимается иностранными студентами. Так вот ничего вразумительного он мне ответить не смогу, долго что-то искал в своем компьютере, смотрел перевод моего аттестата, порасспрашивал меня во все ли вузы нужно сдавать экзамены или наш аттестат дает право... на что я схитрил и сказал что зависит от вуза... вобщем пришли к весьма неоднозначному итогу: собирать пакет на случай, если наш аттестат дает право поступления в вуз без экзаменов.
А еще не могу понять логики, есть вариан записи на первый курса вуза в стране, тогда 100% наш аттестат эквивалент БАК.... НО! Кто у нас даст подобную бумагу? Да еще и с оценками? Единственное что на ум приходит это академическая справка, но для её получения нужно же сколько-то все равно проучится... Вобщем ничего не ясно абсолютно!!! Кто еще в этом году ходил за досье? |
|
|
#217
05.12.2011, 20:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
|
Дама посмотрела по компьютеру и сказала, что необходимы документы подтверждающие наш БАК, вернее, что украинский университет нас принимает. Но у нас были результаты тестирования. Кстати, это очень неплохо присовокупить еще и академическую справку. Спасибо, за идею!!! |
|
|
#218
05.12.2011, 22:02
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 01.12.2010
Откуда: Saint-Laurent-sur-Saône (Ain)
Сообщения: 150
|
amureagle пишет:
У Вас аттестаты с переводом и апостилем или без апостиля? Перевод Вы в России делали с нотариальным заверением как обычно? И на отсылку аттестата в CIEP Вас Ваш университет навёл или Вы по собственному усмотрению? |
|
|
#219
05.12.2011, 22:12
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2011
Откуда: RUS -> FR
Сообщения: 152
|
||
|
#220
06.12.2011, 22:44
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 06.12.2011
Сообщения: 3
|
Здравствуйте! Я тоже вчера ходил за зеленым досье. Вот сижу заполняю, мучаюсь... Особенно проблема с заполнением мотивационного письма. Буду очень благодарен если кто-нибудь поможет с заполнением этого письма.
Мне сказали что нужно какое-то подверждение что я могу поступить в университет, у себя в Казахстане. Но на это времени совсем нет, зеленое досье нужно сдать до конца января (у меня к тому же билет на 14-ое января, сроки короче поджимают, ПАНИКА!). Но моя сестра в прошлом году поступила в универ Ниццы без этого подтверждения. Что-то изменилось? Или они просто придераются и это не обезательно...? |
|
|
#221
06.12.2011, 22:46
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 06.12.2011
Сообщения: 3
|
Здравствуйте! Я тоже вчера ходил за зеленым досье. Вот сижу заполняю, мучаюсь... Особенно проблема с заполнением мотивационного письма. Буду очень благодарен если кто-нибудь поможет с заполнением этого письма.
Мне сказали что нужно какое-то подверждение что я могу поступить в университет, у себя в Казахстане. Но на это времени совсем нет, зеленое досье нужно сдать до конца января (у меня к тому же билет на 14-ое января, сроки короче поджимают, ПАНИКА!). Но моя сестра в прошлом году поступила в универ Ниццы без этого подтверждения. Что-то изменилось? Или они просто придераются и это не обезательно...? |
|
|
#222
07.12.2011, 08:36
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2011
Откуда: RUS -> FR
Сообщения: 152
|
У меня у самого только школный аттестат, заполняю как на случай соответсвия BAC. Давайте что-ли объединяться и заполнять, что пишите в графе Serie и Niveau? |
|
|
#223
07.12.2011, 11:49
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 06.12.2011
Сообщения: 3
|
А в графе Niveau твой уровень окончания школы(passable, assez bien, bien, tres bien). |
|
|
#224
07.12.2011, 17:59
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2011
Откуда: RUS -> FR
Сообщения: 152
|
да, но если школа общеобразовательная, и никаких таких пометок там нет
|
|
|
#225
07.12.2011, 18:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
|
||
|
#226
10.12.2011, 20:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.07.2011
Откуда: Новосибирск- Le Havre
Сообщения: 61
|
Подскажите пожалуйста ! я могу взять dossier vert и сдавать TCF в Универе , который поблизости , и если я не собираюсь в него поступать .
И еще я собирауюс менять специальность , мне ведь все равно нужно приложить мой диплом ( логистика ) , если я хочу на art plastique , т.к школу я закончила аж в 2000 году ... Буду с нетерпением ждать ваших ответов |
|
|
#227
12.12.2011, 17:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
|
Здравствуйте! Я в полной растерянности. Ходила сейчас в университет, чтобы мне дали это зеленой досье для поступление на Л1. Мне значит, все дают, и дяденька перечисляет документы. которые я должна вложить. Потом открывает папочку какую-то и смотрит условия для России. И говорит, вы должны принести результаты каких-то экзаменов. Я сначала не поняла каких. Он мне объясняет: "Вы когда поступали в универ (я закончила в России универ), вас как приняли? вы же сдавали экзамены? вот принесите мне их результаты". Я опять в недоумении. Поступала в 2005 году. Писала сочинение по русскому и математике... Зачем им эти результаты. Уже потом до меня дошло, может они ЕГЭ от меня хотят? Но в 2005 году ЕГЭ только в Питере и Москве сдавали. Я не сдавала. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Может я неправильно поняла и это не ЕГЭ?
дело еще в том, что в досье (зеленом) этого документа нет. Он про этот экзамен вычитал из своих бумажек, я попросила переписать то, что он мне прочитал, но он сказал в интернете все есть. А как я найду, если я не понимаю что требуется |
|
|
#228
17.12.2011, 21:16
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.09.2010
Сообщения: 23
|
firay, вы можете взять dossier vert и сдавать TCF в универе, который поблизости, даже если и не собираетесь в него поступать - читайте внимательно третию сноску на второй странице зелёного досье. что касается смены специальности, то я тоже меняю (школу закончила в 2003) и тоже поступаю на art plastique, кстати. так вот, я в списке документов вместе с аттестатом прилагать буду академ. справку с оценками из универа (3 курса), так как для них это подтверждение того, что я уже однажды поступила в рос. ВУЗ и мой аттестат может быть принят за франц. bac
|
|
|
#229
17.12.2011, 21:27
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.09.2010
Сообщения: 23
|
Yasha, всё правильно, в интернете всё есть, а именно в notice к зелёному досье, вот здесь, на 3-4 странице (там, где перечислены документы для каждого случая.
я тоже была в универе, задавала вопросы по зелёному досье, так вот мой случай B3 (была студенткой российского вуза 3 года), результаты вступительных экзаменов у меня не требовали, сказали предоставить подтверждение из ВУЗа, что я там училась (я предоставлю академ. справку с оценками). Для них даже не важно по какой специальности, главное - что был факт поступления в рос. ВУЗ, который нужно подтвердить документально. |
|
|
#230
18.12.2011, 21:19
Последний раз редактировалось firay; 18.12.2011 в 21:59..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.07.2011
Откуда: Новосибирск- Le Havre
Сообщения: 61
|
spasibo
|
|
|
#231
18.12.2011, 21:59
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.07.2011
Откуда: Новосибирск- Le Havre
Сообщения: 61
|
|
|
|
#232
22.12.2011, 01:59
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.11.2011
Сообщения: 11
|
Здравствуйте,
Перечитала тему и сделала вывод, что вами было уже собрано много-много информации об учебе во Франции, поэтому решила обратиться к вам за советом.
Мой французский на сегодняшний день очень слабенький. Приехала во Францию месяц назад, но дома занималась сама. Здесь на курсы в языковую школу меня определили в группу B1 (уровень для начинающих) с большой натяжкой. В моем положении, мне нужно начать учебу в университете в сентябре. На licence я не укладываюсь в сроки подачи документов (нужно время, чтобы подучить французский). А ко времени подачи документов на master я бы готова была сдать тест, но никак не уровня С1! Подскажите, пожалуйста, реально ли найти программу мастер, где бы удовлетворились моим слабеньким французским??! У меня хороший английский – моя первая белорусская специальность. Но в этой ситуации чем это может помочь?! Может быть, сделать акцент в мотивац. письме, что за 8 месяцев я подтяну французский до необходимого уровня? Или просить разрешения сдать французский в июле, например (так можно ли вообще и нужно ли и как)? Спасибо, Алена. |
|
|
#233
23.12.2011, 17:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 01.12.2010
Откуда: Saint-Laurent-sur-Saône (Ain)
Сообщения: 150
|
http://www.russie.campusfrance.org/node/5813 Там не всегда суперактуальная информация и не до конца верная (надо проверять точно на сайтах универов, а лучше сразу с ними списываться), но есть, от чего оттолкнуться. Соответственно, при подаче досье на мастер 1 или 2 на английском, требуется подтверждение уровня владения английским. Если у вас есть диплом по специальности "переводчик/преподаватель английского языка", я думаю, вам достаточно предоставить его перевод, но окончательно этот вопрос необходимо выяснять с отделом международных отношений университета. Я сама общалась по поводу М1 и М2 в Университете Капитоль Тулузы, у них в досье написано "любое подтверждение вашего уровня языка, стажировки, длительное проживание в англоязычной стране и т.д.", но в письме они меня заверили, что сертификат TOEFL не ниже 80 баллов точно обеспечит мне поступление. Удачи! И советую также не отчаиваться по поводу французского! Я не знаю, когда у вас проходят экзамены DELF/DALF или TCF, но я сама буду сдавать в середине марта DALF, и считаю, что за 2 месяца от B1 с натяжкой до уверенного B2 вполне можно интенсивно по специальным книгам подготовиться. |
|
|
#234
23.12.2011, 22:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
|
А я звонила в университет в Клермон-Феране и мне сказали что случай А2. Я закончила 5 лет в России но по другой специальности.
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France" |
|
|
#235
24.12.2011, 02:13
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.11.2011
Сообщения: 11
|
Спасибо
[QUOTE=tatabasta;1059640189]
Спасибо за ответ. Пока все англ. программы, которые я видела, весьма и весьма дорогие.. Не видела ни одной за символическую плату. Очень порадовал меня последний обзац). У меня план такой: буду сейчас прилагать максимум усилий к изучению французского. А в апреле (я же правильно поняла, что нужно смотреть на сайте Любого универа, КОГДА проводится тестирование и идти в универ делать предварительную запись) пойду сдавать TCF. В зависимости от результатов буду принимать решение куда подавать документы и подавать ли. |
|
|
#236
24.12.2011, 02:14
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.11.2011
Сообщения: 11
|
||
|
#237
24.12.2011, 03:15
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 01.12.2010
Откуда: Saint-Laurent-sur-Saône (Ain)
Сообщения: 150
|
Я не знаю точно, что из себя TCF представляет, но я вчера в Sauramps листала книжку подготовительную для TCF и там вообще все задания простые, даже Niveau 6, хотя я может TCF смотрела какой-то для дебютантов (и niveau 6 был тоже дебютантский ), но вроде он всегда в одном варианте, а не как DELF...Но если TCF это то, что я видела, то, я думаю, вообще не бойтесь, проходный балл получите! Я еще вспомнила со мной на языковых курсах араб был, он гораздо хуже меня говорил и писал, мы тогда оба на B1 были, и он TCF вроде бы сдал без проблем. |
|
|
#238
24.12.2011, 09:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
|
Al_S, в зеленом доссье при заполнении нужно выбрать свой случай, и в соответствии с ним предоставлять документы в университет.
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France" |
|
|
#239
24.12.2011, 12:53
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.11.2011
Сообщения: 11
|
[QUOTE=tatabasta;1059640573] да-а-а, меня вначале цена не смущала, собиралась на М2 поступать, а теперь что-то тоже начала смущать да и сомнения забрали идти ли дальше по юридической стезе, и я вот думаю капитально менять направления и на L1 =)
Если капитально менять на правление - поступать только в сентябре 2014?!!Это ТАК нескоро! Но если меня никуда не возьмут со "слабеньким французским" - буду ждать 2014.. Вот еще интересно. Что лучше TCF c баллом повыше или DELF с очень низким баллом? |
|
|
#240
24.12.2011, 23:31
Последний раз редактировалось firay; 25.12.2011 в 01:36..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.07.2011
Откуда: Новосибирск- Le Havre
Сообщения: 61
|
прошу советов форумчане , моя специальность автомобили , а хочу подавать документы на art plastique , мне кажется мало слов Почему уа решила поменять специальность , вот только не знаю что ече добавить , буду признательна за любые идеи
qu'attendez-vous des étides choisisies, quelle profession envisagez-vous d'exercer ? Je voudrai apprendre les matières comme art de l'image ,les qualites plastique , les formes d'art ,savoir les differentes disciplines. Comment utiliser d'art . Et ça me donera la connaissance du façon de mon travail créant l'atelier d'art en travaillent avec un objet d'art . Je voudrais professionnellement s'occuper du dessin et savoir comment créer de bon photo numerique . si vous changer d'orientation , donnez les raisons de ce changement L'art a attiré mon attention toujours . Je voudrais savoir comment faire un beau dessin , pour l'avenir de créer des dessins sur les voitures . pourquoi souhaitez vous étudier en France , dans la région et l'établissement demandes? Le choix de frapper à vos portes est dû à la qualité et à la diversité des disciplines proposées ainsi qu’à l’excellente réputation de votre université que j’espère avoir la chance et l’honneur de faire partie de ses étudiants. Nul ne peut nier l’apport français dans l’art mondial témoigné par les prestigieux musées dont je citerai le Louvre à titre d’exemple sans parler des grandes académies, écoles et universités d’art dont j’espère profiter de leurs expériences Surtout que mon niveau en langue française me garantit une bonne compréhension des cours d’une part et une meilleur intégration au sein de la société d’autre part. Je donne des cours en connaissance de la langue russe depuis six (06) mois en France, et ce contact m’a permis de développer mon français que je dois aux séances d’apprentissage proposées par « Alliance Française en Russie ». Faire mes études en France me permettra de franchir un grand pas dans ma vie professionnelle. |
|
|
Закладки |
Метки |
license 1 |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Предварительная запись в университет | alla | Учеба во Франции | 20 | 26.04.2009 09:20 |
Стипендия для проживающих во Франции | ya.nadya | Учеба во Франции | 4 | 15.12.2008 23:03 |
Заполнить Dossier Vert | xxiusha | Учеба во Франции | 1 | 05.12.2008 15:54 |
Предварительная запись для стипендии (lettre de pré-admission) | Lolipop | Учеба во Франции | 3 | 01.02.2008 01:26 |
Предварительная запись без теста по французскому?? | AnastasiaFr | Учеба во Франции | 1 | 12.03.2007 13:39 |