Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.08.2017, 17:30
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.019
dymovatania, а справку нельзя сразу на английском взять? Тогда и переводить не надо
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
  #2
Старое 14.08.2017, 18:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.08.2017
Сообщения: 100
Посмотреть сообщениеMontenegro пишет:
dymovatania, а справку нельзя сразу на английском взять? Тогда и переводить не надо
Все документы должны быть заверены на французский язык. Смысла нет на английском брать. Интересно , в консульстве сами переводят рубли в эквивалент евро?
На шенген всегда брала остаток в рублях , а тут задумалась. Долгосрочная все таки
dymovatania вне форумов  
  #3
Старое 14.08.2017, 18:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеdymovatania пишет:
Все документы должны быть заверены на французский язык. Смысла нет на английском брать. Интересно , в консульстве сами переводят рубли в эквивалент евро?
На шенген всегда брала остаток в рублях , а тут задумалась. Долгосрочная все таки
Вы можете попросить банк в справке указать сколько это будет в евро. Я так каждый раз делала потому что счёт долларовый так вот мне писали что остаток такой то что на такую то дату по действующему официальному курсу составляет эквивалент стольких то евро
blanca94 вне форумов  
  #4
Старое 18.08.2017, 11:48
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.08.2017
Сообщения: 1
Question Немного в ступоре

Всем привет!
Я вижу что на этом форуме вы все уже не первый год, поэтому решила спросить у вас совета потому что знаете вы явно больше чем я. Моя ситуация в том, что я собираюсь учиться в Монако, но буду жить во Франции, виза долгосрочная вида Гость, список документов предельно ясен, но в ступор ввело мотивационное письмо. Есть у кого вообще какие-нибудь идеи по этому поводу, как его правильно написать, что бы шанс для визы был больше?
MissLiana вне форумов  
  #5
Старое 18.08.2017, 11:49
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
MissLiana, самое правильное мотивационное письмо - это ваше личное, ни у кого не списанное изложение ваших целей пребывания во Франции. У вас довольно конкретные цели, вот и изложите их коротко и ясно.
Ptu вне форумов  
  #6
Старое 20.08.2017, 10:24
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Добрый день! Задам свой вопрос в более подходящей теме: обязательно ли сейчас, в 2017 году, сидеть во Франции до получения виньетки в паспорт, или можно приехать, отправить документы в OFII, а потом уехать обратно в Россию и ждать приглашения от OFII, как мне сказала lipa в другой теме? Было же вроде какое-то правило, согласно которому нельзя покидать Францию до превращения визы в вид на жительство посредством этой виньетки...
Флёр вне форумов  
  #7
Старое 20.08.2017, 10:34     Последний раз редактировалось Ptu; 20.08.2017 в 11:17..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Флёр, такого правила не было никогда. Виза эта и была создана именно для свободы перемещения (иначе зачем огород городить если есть визы Д на три месяца без права путешествовать?)

- виза Д шенген мульти (то есть весь год можно перемещаться своодно) на правах вида на жительство (после проставления виньетки). Можете ехать в Россию, но потом просто явиться по приглашению OFII
Ptu вне форумов  
  #8
Старое 20.08.2017, 10:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Добрый день! Задам свой вопрос в более подходящей теме: обязательно ли сейчас, в 2017 году, сидеть во Франции до получения виньетки в паспорт, или можно приехать, отправить документы в OFII, а потом уехать обратно в Россию и ждать приглашения от OFII, как мне сказала lipa в другой теме? Было же вроде какое-то правило, согласно которому нельзя покидать Францию до превращения визы в вид на жительство посредством этой виньетки...
Ездить то можно. Только если у вас виза визитёр и если вы будите ездить очень активно то впоследствии могут возникнуть (а могут конечно же и не возникнуть, но это не исключено) вопросы с продлением внж. А именно. Если вы ездите как минимум 183 дня в году то вы не декларируете налоги во Франции, а декларируете их там куда вы ездите. При продлении (так было у нас до прошлого года, в прошлом году это требование отменили но нет никаких гарантий что опять не потребуют) одним из обязательных документов является ваша налоговая декларация. Французская. Понимаете? И в любом случае когда вы захотите трансформировать ваш визитерский вид на жительство в десятилетнюю карту с вас эти (французские) декларации обязательно попросят (у меня просили за два последних года, а у некоторых - за пять лет). Так что когда поедите вы просто эту информацию в уме держите.
blanca94 вне форумов  
  #9
Старое 20.08.2017, 11:44
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Спасибо большое за ответы! Это виза не для меня, а для моих родителей, хотим им сделать визитёра, пока есть финансовая возможность. они пока не планируют полностью переезжать во Францию (в России бабушка с дедом, они не хотят их оставлять), и мы бы хотели им просто сделать визитёра, чтоб был, и чтобы они приезжали его продлевать каждый год. В связи с этим есть ряд вопросов. Буду очень благодарна за ответы.

1. Скажите пожалуйста, вот по поводу этой декларации - родители ведь все равно смогут ее заполнять, даже не проживая постоянно на территории Франции? Они ведь смогут там проставить свои российские доходы, например. Или там обязательно будут сверять их штампы о въезде-выезде в паспорте, чтобы посчитать, сколько времени в году они проводят во Франции и в России?

2. Моя мама сможет сделать справку, что будет работать удаленно, а папа - свой действующий контракт об удаленной работе, а также выписки из банка о регулярном поступлении зарплаты. В таком случае можно ли им показывать на счету всего лишь, скажем, по 12 тысяч евро на каждого, то есть меньше 12 СМИКов? При условии, что у них ещё есть удаленный доход. Ну плюс ещё они могли бы предоставить договор о сдаче в аренду квартиры.

3. По поводу мотивационного письма на визитёра - я уже читала в этой теме, что не стоит, например, писать о том, что мама хочет сидеть с внуками, т.к это может расцениться консульством как незаконный рабочий труд. Но у родителей внуков пока нет, есть только я во Франции. Могли бы они написать в мотивационном письме, что, к примеру, они просто хотели бы жить поближе к дочери? Или даже это не стоит светить? Ну, просто как дополнительный аргумент в пользу получения визы.
Флёр вне форумов  
  #10
Старое 20.08.2017, 12:14     Последний раз редактировалось lipa1; 20.08.2017 в 12:20..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.835
Флёр, у нас похожая ситуация. По Вашим вопросам:
1. По приезде родителей в первый год Вы не будете подавать налоговую декларацию, а на следующий - с момента въезда. Да, Вы в принципе можете подавать только с российскими доходами, но основание - проживание во Франции. Мы звонили в налоговую, нам прислали формуляры, но можно их распечатать самим и отправить. Вряд ли будут вычислять время пребывания во Франции. У нас не вычисляли. Главное, чтобы первая декларация прошла нормально.
2. У вас немного до СМИКА не хватает, так что покажите все, что можете. Аренду жилья еще, страховку оплаченную. Вообще-то консульство смотрит на это и считает соответствие доходов и расходов. Мы в мотивационном письме написали про ремонтные работы в доме, так просили фактуры прислать и общую стоимость работ. Потому как то, что мы показали на счетах не вписывалось в грандиозное строительство. Ну, у нас оно и не предполагалось,но пришлось это доказывать, даже фото дома отправляла.
3. Про жить поближе нужно писать, так как все равно факт Вашего проживания во Франции не скрыть. Мы писали, но не в качестве основного аргумента. Основной был просто желание пожить во Франции, интерес к французскому образу жизни (писали, что длительное время приезжали как туристы по несколько раз в год)ну и необходимость ремонта дома, предполагающее присутствие во Франции более трех месяцев. Да, в письме упомянули про удаленный характер нашей работы. В общем-то, мотив "Визитера" это именно материальная возможность. Вот она в письме должна быть отражена.
lipa1 сейчас на форумах  
  #11
Старое 20.08.2017, 13:35
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
lipa1, огромное спасибо! Скажите, а ваши родители сразу обосновались во Франции, или сначала наездами? И получается, что, несмотря на циркуляр от 1 ноября 2016, визитёрам всегда дают ВНЖ только на год?
Флёр вне форумов  
  #12
Старое 20.08.2017, 20:45
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Большое спасибо за ответы! Скажите, а если у родителей будет attestation d'hébergement в форме "Je soussigné.... atteste sur l'honneur avoir héberge .... ", то нужно ли там указывать метраж квартиры? Вроде в таких attestation обычно метраж не указывается. Или может быть, взять из агентства специально бумагу о метраже?
Флёр вне форумов  
  #13
Старое 22.08.2017, 14:09
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.221
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Большое спасибо за ответы! Скажите, а если у родителей будет аттестатион дьхéбергемент в форме "Э соуссигнé.... аттесте сур льхоннеур авоир хéберге .... ", то нужно ли там указывать метраж квартиры? Вроде в таких аттестатион обычно метраж не указывается. Или может быть, взять из агентства специально бумагу о метраже?
Во встреченных мне формулярах такой <attestation> нигде не было инфы о метраже. Поэтому в этой аттестатии мы не писали о метраже (на долгосрочную визу).
НО, о метраже (не числе комнат в квартире) я писала в мотивационном писмье для запроса визы моей маме, акцентируя внимание на то, что у нас такой-то метраж, и нам это позволяет принять на жительство еще одного человека.
Для справки, желательно, чтобы ваш метраж позволял принять дополнительных жильцов без риска <sur-occupation>. По памяти, метраж для пары состовляет 22 кв м (но проверьте, я несколько лет назад проверяла).
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
  #14
Старое 22.08.2017, 14:38
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ploy
 
Дата рег-ции: 11.08.2014
Откуда: РФ - Fr
Сообщения: 338
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
.........
Для справки, желательно, чтобы ваш метраж позволял принять дополнительных жильцов без риска <sur-occupation>. По памяти, метраж для пары состовляет 22 кв м (но проверьте, я несколько лет назад проверяла).

Это что 11 м на человека ? Как-то мало совсем.

А где это посмотреть ?
__________________
Беспокойство не устраняет завтрашние проблемы, оно забирает сегодняшний покой …
Ploy вне форумов  
  #15
Старое 14.08.2017, 18:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.09.2016
Откуда: 22
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеdymovatania пишет:
Все документы должны быть заверены на французский язык. Смысла нет на английском брать. Интересно , в консульстве сами переводят рубли в эквивалент евро?
На шенген всегда брала остаток в рублях , а тут задумалась. Долгосрочная все таки
Мы подавали движение по французскому счету за три месяца ( там, понятное дело, все было сразу на французском).

И на английском ( без перевода) с прибалтийского банка.
Приняли без вопросов.

p.s. Движение указывал сугубо по собственной инициативе ( там были страховые платежи, коммуналка и прочее).
Juggernaut вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
covid, visiteur, вид на жительство, виза, визитер, посольство, студент


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза Visiteur и дальнейшие действия (продолжение) Darsi Административные и юридические вопросы 3012 01.12.2016 12:26
Вздулся паркет: дальнейшие действия? Vesta-P Жилье во Франции 5 23.06.2016 12:36
Получение визы Visiteur и дальнейшие шаги NnSs Административные и юридические вопросы 3041 25.04.2013 23:32
Виза visiteur type D+C amaras Административные и юридические вопросы 8 16.02.2009 00:58


Часовой пояс GMT +2, время: 22:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX