Русский язык для французов

[natalia85]

Bonjour

Я буду очень благодарна, если кто-нибудь мне посоветует учебник или сайт, посвященный изучению русского языка иностранцами,( в частности французами.) Желательно ,чтоб там подробно объяснялись особенности произношения, грамматические правила....и т.д. А также различные методики преподавания русского иностранцам.

Merci BEAUCOUP a tous d'avance!!!!

[Alexa_Alexa]

Бонёур

Я буду очень благодарна, если кто-нибудь мне посоветует учебник или сайт, посвященный изучению русского языка иностранцами,( в частности французами.) Желательно ,чтоб там подробно объяснялись особенности произношения, грамматические правила....и т.д. А также различные методики преподавания русского иностранцам.

Мерци БЕАУЦОУП а тоус дьаванце!!!!

У меня есть Ассимиле - Le Russe sans peine Могу куда-нибудь скинуть.

[chouchounya]

natalia85, я бы порекомендовала воспользоваться ресурсами Интернета:

http://www.learning-russian.gramota....imir/index.htm
http://thot.cursus.edu/imprimer.asp?no=1684
http://stp.ling.uu.se/call/russian/english.html
http://langues.ups-tlse.fr/Ufr_Rus_Ressources.htm
http://russe.ac-bordeaux.fr/sitefran/langue_russe.htm

[natalia85]

Alexa_Alexa, спасибо. Скинь , пожалуйста, на ящик: natalia_alias@mail.ru

[Alexa_Alexa]

natalia85, там достаточно все объемное - 70 уроков mp3 + книга. Я загружу все на Slil.ru и дам тебе ссылочку потом, ладно?

[natalia85]

Alexa_Alexa, да. так было бы лучше сделать спасибо еще раз !

[natalia85]

chouchounya, я посмотрела сайты. Спасибо. А нет ли подобного сайта как http://www.learning-russian.gramota....imir/index.htm но для начального уровня А1?

[chouchounya]

natalia85, там достаточно все объемное - 70 уроков mp3 + книга. Я загружу все на Slil.ru и дам тебе ссылочку потом, ладно?

Скинь на Форум, пожалуйста, я думаю, что многим это интересно. да и в плане экономии денюшек в канун Рождества.
natalia85, не встречала, потому выложила только те сайты, с которыми сама работаю.

[natalia85]

Знаете ,мне хотелось бы что-нибудь именно для начинающих изучать русский язык?

[natalia85]

Знаете ,мне хотелось бы что-нибудь именно для начинающих изучать русский язык. Чтобы все было просто и понятно для новичка. Merci

[chouchounya]

natalia85, посмотрите
http://www.learning-russian.gramota....imir/index.htm

А также лёгкий курс грамматики русского для французов
http://langues.ups-tlse.fr/Ufr_Rus_Ressources.htm

А здесь всё в весёлой форме, даже про самовар:
http://www.ac-creteil.fr/russe/Sitesprimaire.htm

[natalia85]

chouchounya, спасибо. посмотрела.

[mariposa]

Алеха_Алеха, какой у вас вариант Ассимиля, обновленный ?

[chouchounya]

Алеха_Алеха, какой у вас вариант Ассимиля, обновленный ?

А что уже и обновлённый вариант есть?

[Alexa_Alexa]

Я не знаю, чем обновленный от моего отличается!
Файлы у меня дома и я сейчас, к сожалению, не могу проверить!

[mariposa]

А что уже и обновлённый вариант есть?

у моего мужа учебник 1995 года,
как то в книжном видели его же, но выпуском до 95го, естественно диалоги отличаются, возможно что-то в дизайне поменялось, но меня итересуют тексты.

[Alexa_Alexa]

Вечерком посмотрю! (и загрузить попытаюсь)

[Alexa_Alexa]

Первые 150 страниц книги здесь (кстати, это издание 1995 года!):
http://slil.ru/22458055
стр 151-300
http://slil.ru/22458102
стр 301-450
http://slil.ru/22458149
стр 451-566
http://slil.ru/22458171

mp3 - завтра!

[natalia85]

Alexa_Alexa, merci. Вы сказали первые 150 страниц... А сколько их там всего?

[Alexa_Alexa]

Всего 566
Я буду ссылочки давать по мере загрузки, чтобы их не потерять

[Alexa_Alexa]

Может быть, хоть кому-нибудь удастся научить друзей русскому языку
Мне - так и не удалось!

[natalia85]

Alexa_Alexa, если мне получится кого-нибудь научить русскому - я сообщу Я думаю , что 566 страниц должны мне в этом помочь

[Alexa_Alexa]

Скачивайте здесь:
http://slil.ru/22458758 - уроки 1-7
http://slil.ru/22458783 - уроки 8-14
http://slil.ru/22458809 - уроки 15-21
http://slil.ru/22458822 - уроки 22-28
http://slil.ru/22458837 - уроки 29-35

Voila!
Остальные 35 уроков - попозже

[Alexa_Alexa]

http://slil.ru/22458851
http://slil.ru/22458871
http://slil.ru/22458899
http://slil.ru/22458973
http://slil.ru/22458976
Bon courage!!!

[Alexa_Alexa]

Возвращаю темку по-ближе

[natalia85]

mariposa, chouchounya, Alexa_Alexa, merci, что помогли. А есть ли сайт, посвященный именно преподаванию русского языка иностранцам? Или может быть у кого- нибудь есть собственные мотодики преподавания?

[chouchounya]

natalia85, знаю, что есть книжечки специальные. Издательство "Дрофа" подготовила в 2001 году (если память не изменяет) книгу под название "Преподавание русского языка англофонам и франкофонам". Книга весьма интересная, но вышла маленьким тиражом. Я так и не смогла приобрести.
Сама же пользуюсь "Ассимилем", учебников Козловой, а также методиками на французском.
Помню, что Юля из Кастра описывала в двух словах свою методику. Если она на Форуме, можно попросить её описать в подробностях.

[natalia85]

chouchounya, спасибо. Нужно поискать. Скажите, а вы преподаёте русский французам?
Я посмотрела Юлю, но что-то не нашла её на форуме Её ник просто Юлия или Юля?

[vera]

Издательство "Дрофа" подготовила в 2001 году (если память не изменяет) книгу под название "Преподавание русского языка англофонам и франкофонам".

Вы случайно не путаете с изданием: "Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим на основе межъязыкового сопоставительного анализа" (автор - Вагнер В.Н., Москва, издательство "Владос", 2001)?

[5element]

Возвращаю темку по-ближе

super!!! spasibki bol*shoe, nachal obuchat* svoih druzei, oni v polnom vostorge