Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #361
Старое 24.11.2019, 11:40
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
К фильму Ирония судьбы титры на английском.
Но все равно спасибо
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #362
Старое 24.11.2019, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Tarakanchic
 
Дата рег-ции: 08.09.2003
Сообщения: 5.155
Irbis, и на французском тоже (нужно активировать - кнопку нажать).
Tarakanchic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #363
Старое 01.12.2019, 09:15
Дебютант
 
Аватара для irinica
 
Дата рег-ции: 04.09.2014
Откуда: Paris
Сообщения: 17
собачье сердце

Посмотреть сообщениеlshf пишет:
Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.
Будьте добры, тоже ссылочку. Заранее спасибо!
__________________
irinica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #364
Старое 01.12.2019, 09:18
Дебютант
 
Аватара для irinica
 
Дата рег-ции: 04.09.2014
Откуда: Paris
Сообщения: 17
На собачье сердце, пожалуйста.
__________________
irinica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #365
Старое 10.05.2020, 13:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.11.2017
Откуда: Mont-de-Marsan
Сообщения: 38
Битва за Севастополь озвученная на французском языке

Вчера (9 мая) смотрели "Битву за Севастополь" - очень люблю этот фильм, с отличной озвучкой на французском.
Правда платно, около 4 евро на ютубе, но оно того стоило. Прекрасный фильм для ваших французов про настоящую войну - потери, испытания, подвиги, любовь.

Нашли чудом, называется по-другому, Résistance почему-то.
https://www.youtube.com/watch?v=dQzx...IAHbO30Q06Esew

это трейлер, в конце трейлера - предложение купить/арендовать фильм.
Мужу французу понравилось кино.
Manhusta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #366
Старое 19.09.2021, 13:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2016
Сообщения: 905
Подскажите, может быть кто-либо сталкивался с переведенной версией 17 мгновений весны?
Именно озвучка, а не субтитры..
Геральдика вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #367
Старое 21.10.2021, 21:32
Мэтр
 
Аватара для Falbala
 
Дата рег-ции: 10.12.2008
Откуда: 74
Сообщения: 2.645
Посмотреть сообщениеlubov_k пишет:
Фильм на русском языке + субтитры на французском:

Брат (1997) http://www.megaupload.com/?d=D2DBM5R7

Брат 2 (2000) http://www.megaupload.com/?d=X3TG44UR
Ссылки нерабочие за прошествием стольких лет. Может кто-то подскажет где взять или поделится этими фильмами с французскими субтитрами? Очень надо. Спасибо.
__________________
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. - (Остап Бендер)

06.09.09
Falbala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #368
Старое 09.11.2021, 18:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 5.013
"Мертвый сезон" , есть ли он на французском или с субтитрами ?
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #369
Старое 11.01.2022, 23:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2016
Сообщения: 202
Посмотреть сообщениеFalbala пишет:
Ссылки нерабочие за прошествием стольких лет. Может кто-то подскажет где взять или поделится этими фильмами с французскими субтитрами? Очень надо. Спасибо.
Присоединюсь к вопросу! Мужу надо показать, сам попросил!
Alechchn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #370
Старое 11.01.2022, 23:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2016
Сообщения: 202
А были ссылки на сериал «Ликвидация» и «Турецкий Гамбит»?
Alechchn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #371
Старое 12.01.2022, 06:38
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
На ютубе на кананале Мосфильма выложено очень много фильмов, с французскими субтитрами. Например https://youtu.be/a50qT9bW2Qo Иван васильевич
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #372
Старое 12.01.2022, 10:08
Мэтр
 
Аватара для Falbala
 
Дата рег-ции: 10.12.2008
Откуда: 74
Сообщения: 2.645
Alechchn, https://sovietmoviesonline.com/melodrama/brat
__________________
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. - (Остап Бендер)

06.09.09
Falbala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #373
Старое 02.01.2023, 09:53
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Дочке для работы очень нужен фильм « белое солнце пустыни @ на французском. Ссылка , что я нашла , у меня не открывается. Буду очень благодарна рабочим ссылкам. Если у кого есть DVD с фильмом ( на французском или с французскими субтитрами) , я бы купила. ( русская версия у меня есть).
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line Ruzana Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 374 07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке julka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке yahta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50


Часовой пояс GMT +2, время: 20:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX