Вылечить украинского ребенка во Франции

[Livi]

Уважаемые форумчане,
надеюсь, что вы сможете мне подсказать куда и к кому я могу обратиться. Проблема следующая:
в Украине ко мне обратилась женщина, мама мальчика, у которого очень большие проблемы со здоровьем. Все началось с гайморита и пошла цепь болезней: гайморит грибковый, тугоухость 3 степени, ОЧЕНЬ высокое давление, мальчик теряет зрение, учиться в школе не может и много другого. Лечение и операции в Украине ничего не дали. Один из врачей посоветовал маме обратиться в клинику в Бордо /следовательно поэтому она обратилась ко мне с переводом письма/. Я писала в клинику, писала в Красный Крест в Париже - ответов не получила. Денег у мамы естественно нет, но человек готов продать квартиру, лишь бы вылечить своего ребенка.
Вопрос в следующем: может быть подскажете какие-нибудь благотворительные организации во франции, специализированные клиники, стоимость операции, необходимые документы с украинской стороны, формальности с визами для больного и родителей / в данном случае только мама/. Может быть другие советы?

Заранее благодарю всех откликнувшихся.

[Maroucha]

Один из врачей посоветовал маме обратиться в клинику в Бордо /следовательно поэтому она обратилась ко мне с переводом письма/.

Почему в Бордо? Они специализируются на таких осложнениях? Доктор знает удачные операции в этой клинике? Если так, то лучше непосредственно связаться с самой клиникой или даже выйти на связь с завотделением и просить проконсультировать ребенка бесплатно. Иногда в больницах есть фонды, деньги из которых могут пойти на такие вот консуьтации, анализы... А там доктор может подсказать и другие фонды, куда можно обратиться за помощью, как правило, в больницах часто бывают такого рода сотрудничества.

[Livi]

Maroucha,
спасибо Вам за ответ. Больше никто не торопится ответить. Борис посоветовал обратиться в украинскую церковь во Франции. но я знакома с высоким чином украинской церкви в Киеве и знаю, что им не до этого. Может у кого то еще какие-нибудь мысли появились?

[Maroucha]

Борис посоветовал обратиться в украинскую церковь во Франции. но я знакома с высоким чином украинской церкви в Киеве и знаю, что им не до этого.

Украинская церковь здесь и там "работают" по-разному. Действительно, обратитесь в церковь на Сен Жермен в Париже, они могут прямо после службы бросить клич в народ, кто может помочь или хотя бы знает как помочь. Французы украинского происхождения очень отзывчивые люди. Прежде всего, Вам если не помогут, то подскажут франко-украинские ассоциации, которые может быть смогут помочь; наша ассоцияция принимала украинских деток с пороками сердцаи их оперировали в Страсбурге, оплачивал Красный Крест Люксембурга. Кажется, в Бордо была какая-то ассоциация, я поищу информацию и Вам отвечу.

[NIKI]

Livi, я тоже ищу благотворительные организации, но для взрослого, и другое
заболевание, пока только слышу от людей, что шансов никаких нет. Но я не хочу
верить.
Надо найти больницу, где делают такие операции, потом от имени лечащего врача
на французском языке посылаете факс на эту больницу, где должно быть написано, что укр.врач не знает как лечить этого ребенка и просит помощи
у французских врачей и прилагаете мед.карту ребенка, факс должен быть из Укра
ины, весь текст естественно на французском. Понятно написала?
Была в Париже ассоциация Дети Чернобыля может они могут помочь, если надо
я поищу телефон.
Удачи

[Livi]

Maroucha,
спасибо. Я от Парижа далеко. Думаете я могу им написать? Я на сайте "Максим энд -ко" видела православные церкви во Франции. А в Сен Жермен церковь как называется?

NIKI, я обращалась в "Дети Чернобыля" в Киеве. глухо как в танке. Да и к этим детям его притянуть нелегко, так как он в Крыму живет. мама этого ребенка говорила, что нужен документ, извините ,если неправильно напишу название "эпикрифт", но врачи почему-то не дают.???

[Maroucha]

NIKI, я обращалась в "Дети Чернобыля" в Киеве. глухо как в танке. Да и к этим детям его притянуть нелегко, так как он в Крыму живет.

Да, не помогут Вам организации на Украине, здесь надо искать помощь. "Дети Чернобыля" во Франции - эт ассоциации, а не фонды. Деньгами они помочь не смогут, но вот наладить контакты с больницами или найти финансирование по своим каналам - это возможно, хотя не всегда.

А в Сен Жермен церковь как называется?

Cathédrale St-Vladimir-le Grand 51, rue des Saints-Pères 75006 Paris - это католический собор. Есть еще несколько украинских католических церквей во Франции, а также православных автокефальных.

мама этого ребенка говорила, что нужен документ, извините ,если неправильно напишу название "эпикрифт", но врачи почему-то не дают.???

Эпикриз, наверное. Это заключение врача, которое записывается в историю болезни о диагнозе и рекомендации по лечению. Что значит не дают? Не хотят его писать или не дают на руки историю болезни?

[Livi]

Maroucha,
Cathédrale St-Vladimir-le Grand 51, rue des Saints-Pères 75006 Paris - это католический собор. В таком случае на каком языке лучше писать. я не знаю откуда Вы, но может быть в курсе, что у нас в Украине не прекращаются споры : украинский/ русский, как на это смотрит церковь я не знаю, но боюсь навредить уже с первого письма. Мало ли что.
И такой еще вопрос: к какому церковному чину следует обращаться в письме?

Спасибо Вам за адрес.

[Livi]

NIKI,
если можно поищите телефон Детей Чернобыля в Париже. спасибо

[Maroucha]

Cathédrale St-Vladimir-le Grand 51, rue des Saints-Pères 75006 Paris - это католический собор. В таком случае на каком языке лучше писать. я не знаю откуда Вы, но может быть в курсе, что у нас в Украине не прекращаются споры : украинский/ русский, как на это смотрит церковь я не знаю, но боюсь навредить уже с первого письма. Мало ли что.

Про русский забудьте. Французские украинцы его просто не знают, родились уже во Франции, а родители, как правило, были с западных земель, т.е. говорили в семье по-украински. Да, и католики на Украине, сосредоточены в западной ее части. Поэтому язык письма на Ваше усмотрение - украинский или французский. К кому обращаться даже не скажу, потому как не знаю их иерархии. Попробую разузнать.

[amandine69]

Мароуча,
Цатхéдрале Ст-Владимир-ле Гранд 51, руе дес Саинтс-Пèрес 75006 Парис - это католический собор. В таком случае на каком языке лучше писать. я не знаю откуда Вы, но может быть в курсе, что у нас в Украине не прекращаются споры : украинский/ русский, как на это смотрит церковь я не знаю, но боюсь навредить уже с первого письма. Мало ли что.
И такой еще вопрос: к какому церковному чину следует обращаться в письме?

Спасибо Вам за адрес.

Хорошее дело вы делаете, Ливи.
Если хотите, я могу помочь в написании письма. Marucha права, как всегда, по-русски нет смысла писать.

Уточнение: это греко-католический собор.

[Maroucha]

amandine69, а Вы не подскажете как украинские греко-католики обращаются к священнику, у православных русских "батюшка". А может Вы еще и иерархию знаете у украинских греко-католиков? Кому писать? К кому обращаться?

[amandine69]

амандине69, а Вы не подскажете как украинские греко-католики обращаются к священнику, у православных русских "батюшка". А может Вы еще и иерархию знаете у украинских греко-католиков? Кому писать? К кому обращаться?

Обращение "Отче".
С иерархией не помогу. Но я попробую узнать через своих знакомых
в Париже, которые регулярно посещают этот собор.

[Livi]

Спасибо вам девочки, что откликнулись. amandine69, завтра перешлю письмо, а мы еще и земляки или землячки с вами. Я по Киеву скучаю, а Вы? Я жила на Оболони.

[NIKI]

Livi
Les enfants de Tchernobyl
110 bis, av.Italie Paris 75013
0145892006
fax 0145802415

La chaine de l'espoir (ensemble, soignons des enfants)
96, rue Didot Paris 75014
0144126666
fax 0144126667
Во Франции очень много ассоциаций, которые помогают больным детям.
Какой диагноз у мальчика? Нужно искать ассоциацию, которая специализируется
на этом заболевание. И торопитесь, стучите во все двери, как бы не обоздать.
Удачи

[amandine69]

Спасибо вам девочки, что откликнулись. амандине69, завтра перешлю письмо, а мы еще и земляки или землячки с вами. Я по Киеву скучаю, а Вы? Я жила на Оболони.

Это вам спасибо.

А я на правом берегу жила, Турецкий городок, если знаете.
Оболонь люблю очень.

[Livi]

NIKI,
спасибо за адреса. У мальчика масса осложнений после гайморита, отсюда глухота , которая быстро прогрессирует и т.д. Вас не затруднит посмотреть ассоциацию, специализирующуюся именно на этих органах или дать ссылку где поискать.

[Livi]

amandine69,
я вчера отправила вам на мейл письмо которое я подготовила для разных инстанций. Подозреваю, что вы его не получили, т.к. у меня часто несостыковки с вервером, на котором у вас почтовый ящик. дайте знать, плиз.

[NIKI]

Livi, я не могу понять какой диагноз, напишите на фр,
У вас есть выписка истории болезни?

[Livi]

NIKI,
у меня несколько бумаг-заключений разных институтов и лабораторий. Случай уникальный, никто толклм ничего не может определить, а мальчик чахнет потихоньку, поэтому и нужно квалифицированное обследование. Но диагноз: хронический гайморит грибковой формы, повлекший за собой потерю слуха, зрения, памяти, давление 180 и т.п. можно еще продолжать. А врачи говорят чуть ли не "здоров", поэтому то мать и в панике. представьте каково ей. Человекготов продать квартиру, но не знает толком что лечить.

[razgildayka]

NIKI,
у меня несколько бумаг-заключений разных институтов и лабораторий. Случай уникальный, никто толклм ничего не может определить, а мальчик чахнет потихоньку, поэтому и нужно квалифицированное обследование. Но диагноз: хронический гайморит грибковой формы, повлекший за собой потерю слуха, зрения, памяти, давление 180 и т.п. можно еще продолжать. А врачи говорят чуть ли не "здоров", поэтому то мать и в панике. представьте каково ей. Человекготов продать квартиру, но не знает толком что лечить.

НЕ хотелось бы беспокоить, но как дело завершилось ?

[tala777]

Да и мне интересно,скорейшего выздоровления ребенку.Я тоже из Киева,так что скучающие по Оболони,если хотите могу пообщаться с вами,что вам интересно?Время есть -сижу дома с малышом.

[Игорь.]

NIKI,
у меня несколько бумаг-заключений разных институтов и лабораторий. Случай уникальный, никто толклм ничего не может определить, а мальчик чахнет потихоньку, поэтому и нужно квалифицированное обследование. Но диагноз: хронический гайморит грибковой формы, повлекший за собой потерю слуха, зрения, памяти, давление 180 и т.п. можно еще продолжать. А врачи говорят чуть ли не "здоров", поэтому то мать и в панике. представьте каково ей. Человек готов продать квартиру, но не знает толком что лечить.

Здравствуйте !

Напишите пожалуйста точную дату рождения ребёнка.

[Livi]

НЕ хотелось бы беспокоить, но как дело завершилось ?

Да ничем не завершилось. Все организации, куда писала, отписались, отказались.
Одна мадам французская принимала их в киеве и пропала с концами.
французская клиника, куда я обращалась, согласна, если кто-то оплатит операцию и пребывание.
Спонсоров не нашлось. Мама этого мальчика звонит мне иногда, но я ничего сделать не могу. Она снова хочет обращаться в краснй крест Франции.

[Livi]

Здравствуйте !

Напишите пожалуйста точную дату рождения ребёнка.

Это имеет какое-то значение? Я могу спросить у мамы, но не хотелось бы ее обнадеживать зря.
Вы не могли бы написать кто Вы и чем дата может помочь?