|
#1
09.06.2005, 15:34
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
фраза про налоги
Привет всем!
помогите с фразой - меня заклинило  фраза такая: "сумма налога на доходы по итогам налогового периода" а конкретно не могу адекватно передать "по итогам налогового периода" |
|
|
|
|
|
#2
09.06.2005, 16:35
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
le montant de l'mpôt sur le revenu à l'issue (suivant le bilan) de l'exercie
|
|
|
|
|
|
|
#3
09.06.2005, 18:09
Последний раз редактировалось tigrena; 14.06.2005 в 11:06..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
à l'issue de l'exercice
Svet, спасибо за помощь!  |
|
|
|
|
|
|
#4
09.06.2005, 18:14
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
tigrena,
не зачто только опечатку мою поправьте l'exercice |
|
|
|
|
|
|
#5
14.06.2005, 11:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
exercise - это у меня всегда английский вылезает, в школе хорошо научили
по-французски, конечно l'exercice |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Налоги | rose | Цены, покупки, банки, налоги | 2973 | 14.11.2018 23:37 |
| Налоги и ИНН | antonbek | Цены, покупки, банки, налоги | 1 | 10.07.2011 13:41 |
| налоги во франции | emmanuelle | Цены, покупки, банки, налоги | 50 | 04.09.2004 21:07 |
| налоги | sun | Цены, покупки, банки, налоги | 6 | 21.05.2004 20:18 |
Линейный вид
