Форумы inFrance - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон
Перезагрузить страницу Что вы сейчас читаете - 4
Зарегистрироваться Пользователи Сообщения за сегодня Календарь FAQ

« Предыдущая тема | Следующая тема »
   Тема закрыта   
Страница 95 из 99 « Первая 458588899091929394 95 96979899
 
Опции темы Опции просмотра
  #2821
Старое 27.08.2022, 20:19
Мэтр
 
Аватара для ПППчёлка
 
Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 5.960
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а у меня Тереза Дрисколл
Какой сорт литературы?
__________________
Мастер, как Вы справляетесь со своими врагами? - Уничтожаю. - Но как?! - Перестаю о них думать. Совсем.

Мне отмщение и аз воздам
ПППчёлка вне форумов  
  #2822
Старое 27.08.2022, 20:22
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеПППчёлка пишет:
Какой сорт литературы?
ох, я не сильна в описаниях

ну ближе к плихологическим триллерам, держит в тонусе на протяжении всего романа
Oksy75 сейчас на форумах  
  #2823
Старое 31.08.2022, 11:03
Мэтр
 
Аватара для Chouquette
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Сообщения: 5.895
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
Chouquette, спасибо. А У Вас в электронном или бумажном виде? Если в электронном - не выдадите тайну, где нашли ?
бумажная, мой спонсор чтения - уличные библиотеки, у нас часто пополняются за счет туристов, тк они прямо автобусами подьезжают к одной из них, на любой вкус и язык там есть
Chouquette вне форумов  
  #2824
Старое 01.09.2022, 18:23
Бывалый
 
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
Булгаков М.
Существует ли хороший перевод на французский язык Мастера и Маргариты? В виде бумажной книги желательно. Насколько я понимаю, фильма нет? Сама я найти не смогла. Возможно, кто-нибудь в курсе..
Yummy вне форумов  
  #2825
Старое 01.09.2022, 18:48
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеYummy пишет:
Насколько я понимаю, фильма нет?
даже сериал есть
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...B8%D0%B0%D0%BB)
Oksy75 сейчас на форумах  
  #2826
Старое 01.09.2022, 20:50
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.
1. Перевод Claude Ligny -
https://livre.fnac.com/a12988575/Mik...omnsearchpos=1

2 . Перевод Françoise Flamant -
https://livre.fnac.com/a12846059/Mik...omnsearchpos=1

3. Последний перевод 2020 года - André Markowicz et Françoise Morvan -
https://livre.fnac.com/a16163591/Mik...omnsearchpos=2

https://www.en-attendant-nadeau.fr/2...eux-boulgakov/
__________________

…Будущего не будет …… censuré…

Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
  #2827
Старое 01.09.2022, 21:04
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
Посмотреть сообщениеYummy пишет:
Насколько я понимаю, фильма нет?
Многосерийный телефильм Бортко с французкими субтитрами
https://www.dailymotion.com/video/x2kgt1s
https://www.dailymotion.com/video/x595ka4
https://www.dailymotion.com/video/x598mbh
Ptu вне форумов  
  #2828
Старое 01.09.2022, 22:44
Бывалый
 
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
[QUOTE=svinka;1062472783]Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.

Огромное спасибо! Какой перевод, по-вашему мнению, лучше? И можно ли сейчас его/их купить? Еще раз большое Вам спасибо!
Yummy вне форумов  
  #2829
Старое 01.09.2022, 22:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
Спасибо большое!
Yummy вне форумов  
  #2830
Старое 10.09.2022, 17:20
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
Уважаемые читатели, у кого какие новости по Флибусте? У меня открывается, но скачать ничего не могу. Обычно скачиваю в формате epub. Со вчерашнего дня никак. Открывает книгу только в формате - читать. А для меня это очень мелкий шрифт.
Спасибо заранее, если у кого то есть какая то информация...
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2831
Старое 10.09.2022, 18:12
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениеALLA.D пишет:
Уважаемые читатели, у кого какие новости по Флибусте? У меня открывается, но скачать ничего не могу. Обычно скачиваю в формате epub. Со вчерашнего дня никак. Открывает книгу только в формате - читать. А для меня это очень мелкий шрифт.
Спасибо заранее, если у кого то есть какая то информация...
Я скачала три книги на Флибусте вчера , но в fb2. Другие форматы не грузились.
Izumka вне форумов  
  #2832
Старое 10.09.2022, 21:10
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
Я скачала три книги на Флибусте вчера , но в fb2. Другие форматы не грузились.
а у меня и fb2 не грузится...
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2833
Старое 10.09.2022, 21:22
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
На флибусте появилась новая книга Татьяны Устиновой «Роковой подарок»
Izumka вне форумов  
  #2834
Старое 10.09.2022, 21:23
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениеALLA.D пишет:
а у меня и fb2 не грузится...
Странно…
Надеюсь, что это временно…
Izumka вне форумов  
  #2835
Старое 10.09.2022, 23:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.322
Читаю Тони Моррисон «Песнь Соломона», на французском, так как досталась в наследство от свёкра, но перевод шикарный. Долго к ней подбиралась, подозревала «assez militante » почему-то. И зря.
Я только на полпути, но уже знаю, что возьму и другие её произведения.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
  #2836
Старое 11.09.2022, 10:57
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
Странно…
Надеюсь, что это временно…
Тоже буду надеяться, что это временно. Спасибо.
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2837
Старое 12.09.2022, 21:35
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
У меня заработала Флибуста! Только что скачала в epub!!! - http://flibusta.is/b/675679
__________________

…Будущего не будет …… censuré…

Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
  #2838
Старое 12.09.2022, 21:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.069
1062477046 пишет:
Только что скачала в epub!!! - http://flibusta.is/b/675679
просто офигическая вещь !
Azzaz вне форумов  
  #2839
Старое 12.09.2022, 21:56
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
svinka, спасибо, побегу проверю и у себя.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
  #2840
Старое 13.09.2022, 00:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.05.2008
Сообщения: 912
Test.
__________________
Quod quisquis norit in hoc se exerceat — Пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается.

Днем и ночью да будешь ты весел, праздник справляй ежедневно, своими объятьями радуй подругу. («Сказание о Гильгамеше»)
Так_или_Иначе вне форумов  
  #2841
Старое 13.09.2022, 05:48
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
svinka, спасибо, я как раз была в поиске
Oksy75 сейчас на форумах  
  #2842
Старое 13.09.2022, 10:20
Мэтр
 
Аватара для Chouquette
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Сообщения: 5.895
Читаю A fleur de peau James Barnaby, пока только в самом начале, интересно
Chouquette вне форумов  
  #2843
Старое 13.09.2022, 12:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.989
Посмотреть сообщениеALLA.D пишет:
А для меня это очень мелкий шрифт.
А увеличить нельзя?
azalea вне форумов  
  #2844
Старое 13.09.2022, 13:35
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
А увеличить нельзя?
Спасибо, пробовала. Совсем читать невозможно...
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2845
Старое 13.09.2022, 13:37
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
Smile
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
У меня заработала Флибуста! Только что скачала в epub!!! - http://flibusta.is/b/675679
Спасибо за хорошую новость. Пойду тоже проверю. Может и у меня начнет работать, а то последнюю книгу так и не дочитала в мелком шрифте...
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2846
Старое 13.09.2022, 14:23
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.823
УРРРААА!!! Открылось и скачалось. Спасибо.
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #2847
Старое 13.09.2022, 17:03
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Понравился романт "Яблоки не падают никогда" Лианы Мориарти

Вообще этот автор нравится
Oksy75 сейчас на форумах  
  #2848
Старое 17.09.2022, 12:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.459
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Понравился романт "Яблоки не падают никогда" Лианы Мориарти

Вообще этот автор нравится
Я читала ознакомительный фрагмент. В принципе понравился, но платить за скачивание не хочу. Вы нашли, где можно дочитать бесплатно? Спасибо.
Nialie вне форумов  
  #2849
Старое 17.09.2022, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеNialie пишет:
Я читала ознакомительный фрагмент. В принципе понравился, но платить за скачивание не хочу. Вы нашли, где можно дочитать бесплатно? Спасибо.
http://flibusta.is/b/657201
Oksy75 сейчас на форумах  
  #2850
Старое 17.09.2022, 13:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.459
Oksy75,

Спасибо! :-) Теперь обязательно дочитаю!
Nialie вне форумов  
   Тема закрыта   
Страница 95 из 99 « Первая 458588899091929394 95 96979899

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 6 (пользователей - 0 , гостей - 6)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 3 Suliko Литературный салон 3024 19.09.2016 09:13
Что вы сейчас читаете - 2 MARGOO Литературный салон 2996 27.01.2014 02:46
Что вы сейчас читаете? Maga Литературный салон 2736 02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") Золушка Литературный салон 45 24.01.2006 00:26


Часовой пояс GMT +2, время: 13:22.

Обратная связь - Франция по-русски - Вверх

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX