Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

Cerise77, в общем-то создание электронной анкеты важнее, чем образец. Ссылка открываться должна. Если так и не открылась, попробуйте с другого компьютера или браузера.

[Acia_b]

Здравствуйте,
я только что зарегистрировалась на форуме, он очень полезный и спасибо всем кто отвечает на вопросы.
Я занимаюсь сбором документов на оформление гражданства двум младшим детям в упрощенном порядке. Старшей оформляла в Страсбурге в 2008 году, по старому месту жительства. Немного подзабыла с тех пор. Изучив список документов, прошлась по форуму, но совсем конкретного ответа не нашла на свои вопросы. В консульство Парижа ( к которому я теперь отношусь, живу в Picardie) пока не удается дозвониться, вот решила обратиться на форуме.
1) 7 пункт в списке документов: удостоверение личности мужа. У мужа паспорт со старым местом жительства. Захотят ли мне заверить паспорт в мэрии по новому м.ж. и поставят ли апостиль? И главное, не придерутся ли в консульстве, хоть я и понимаю что это лишь формальность.
2) Чтоб оптимизировать поездки в Париж, считаете ли вы реальной возможность подачи документов на гражданство детей и в этот же день подачи документов на свой загранпаспорт, у которого вскоре после подачи истечет срок? На момент подачи документов на гражданство он будет действителен примерно еще месяц, полтора.
Пока это все мои вопросы, заранее бладарю за ответы.

[elfine]

Acia_b, 1) Заверить копию паспорта могут в любой мэрии Франции, совсем не обязательно идти в ту, где вы живёте или в ту, где паспорт был выдан. Для консульства адрес мужа не имеет никакого значения, важно его гражданство.

2) Можно, важно, чтобы в момент подачи документов на гражданство ребёнка на руках был действительный загранпаспорт, но и потом, когда будете подавать на паспорт самого ребёнка, нужен будет Ваш действительный загранпаспорт, то есть либо нынешний должен ещё быть действителен, либо уже готов новый.

[Acia_b]

Спасибо elfine за столь скорый ответ!

[Samedi]

Пытаюсь записаться на проверку истинности перевода, на март нет открытых дат. Это нормально? Так часто бывает? И как быть?

[elfine]

Samedi, это в тему о записи: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=90009
Стандартные решения: записываться в список ожидания, проверять запись часто, если ситуация сложная, писать в техподдержку и т. д.) Ничего необычного в том, что с первого захода нет свободных мест.

[who_bizarred]

Есть ли у кого-нибудь опыт подачи просроченного вида на жительства + ресеписсе, действующего до мая, для подтверждения места жительства во Франции (для заявителя, то есть меня, в Париже)? Если да, то где в таком случае заверять их копии для проставления апостиля? Больше ли шансов, что консульству подойдет справка о месте жительства из мэрии?

[elfine]

who_bizarred, в этой процедуре консульству не так важна легальность проживания, как то, что где-то должен быть написан Ваш адрес во Франции. Поэтому может просто récipissé, без просроченного ВНЖ?
Заверять копии могут и мэрии, и префектуры, но всегда находятся такие, которые могут сказать, что это они не заверяют, по закону должны заверять. Справка может и подойдёт консульству, но сейчас осталось сравнительно немного мест, где выдают правильные справки. Если у вас дают, сделайте справку, а если сделаете одну на себя и ребёнка вместе, сэкономите на одном документе. И тут выше написали, что вроде как парижское консульство сказало по телефону, что стало более лояльно относиться к "справкам" в форме Attestation sur l'honneur. Но это пока не проверено реальной практикой.

[who_bizarred]

Поэтому может просто récipissé, без просроченного ВНЖ?

Спасибо! Интересно, а будет ли для консульства récepissé иметь юридическую ценность учитывая то, что во Франции оно действительно только в паре с ВНЖ?

И если делать в мэрии одну справку на двоих с целью сэкономить, то тогда, получается, можно не афишировать наличие французского паспорта ребенка?
И что подразумевает под собой "правильная справка"? Кроме того, что это не attestation sur l'honneur, есть ли к ней какие-то еще особые требования? На основании чего ее выдает мэрия?

[elfine]

who_bizarred, так речь ведь не о юридической ценности в качестве подтверждения легальности, и не о требованиях французских властей. А о любом действительном документе, подтверждающем проживание во Франции. Но лучше конечно задать вопрос консульству, например, по мейлу, чтобы не потратиться зря в случае, если им что-нибудь не то стукнет в голову. Только не спрашивать, а можно я предоставлю это плюс это. Они не задумываясь о Ваших финансах, скажут: ага, можно. Надо спросить, можно ли предоставить récipissé.

Да, если делать справку, то наличие паспорта можно не афишировать.

Под правильной справкой я подразумеваю любую, в которой предоставление сведений об адресе происходит от имени властей (мэра или мэрии), а не от самого заявителя (не "je, soussigné"). Варианты названий и формулировок могут быть любыми, здесь нет ограничений. Мэрия такие справки в последнее время вовсе не выдаёт, поэтому сложно говорить об основаниях. В Париже так точно, если Вы там. Но те, которые выдают, хотят иногда видеть банальные французские justificatifs: счета за электричество и т. д.

[elfine]

ТАR, тема совсем не об этом, здесь про получение российского гражданства детьми.

Посмотрите другие темы, про семейное воссоединение, например.

[Nancy]

ТАR,
Вам в тему Воссоединение семьи (туда и будет перенесен Ваш пост). Почитайте первые и последние страницы темы.

[ТАR]

Ой извините! Я не в ту тему попала( и большое спасибо за понимание!

[AlinkaMet]

Есть ли у кого-нибудь опыт подачи просроченного вида на жительства + ресеписсе, действующего до мая, для подтверждения места жительства во Франции (для заявителя, то есть меня, в Париже)? Если да, то где в таком случае заверять их копии для проставления апостиля? Больше ли шансов, что консульству подойдет справка о месте жительства из мэрии?

Да, только что подала документы в нотариат. Переведённое заверенное ресеписе. В окошке сказали, что при подаче необходимо будет предоставить просроченную карту. Я спросила - нужно ли переводить или заверять, сказали - нет, просто показать.

[AlinkaMet]

Здравствуйте,
я только что зарегистрировалась на форуме, он очень полезный и спасибо всем кто отвечает на вопросы.
Я занимаюсь сбором документов на оформление гражданства двум младшим детям в упрощенном порядке. Старшей оформляла в Страсбурге в 2008 году, по старому месту жительства. Немного подзабыла с тех пор. Изучив список документов, прошлась по форуму, но совсем конкретного ответа не нашла на свои вопросы. В консульство Парижа ( к которому я теперь отношусь, живу в Picardie) пока не удается дозвониться, вот решила обратиться на форуме.
1) 7 пункт в списке документов: удостоверение личности мужа. У мужа паспорт со старым местом жительства. Захотят ли мне заверить паспорт в мэрии по новому м.ж. и поставят ли апостиль? И главное, не придерутся ли в консульстве, хоть я и понимаю что это лишь формальность.
2) Чтоб оптимизировать поездки в Париж, считаете ли вы реальной возможность подачи документов на гражданство детей и в этот же день подачи документов на свой загранпаспорт, у которого вскоре после подачи истечет срок? На момент подачи документов на гражданство он будет действителен примерно еще месяц, полтора.
Пока это все мои вопросы, заранее бладарю за ответы.

Могу ответить на первый пункт. У моего вообще в паспорте адрес в России написан, т.к. выдавало посольство Франции в Москве (на тот момент мы жили в России). Для апостиля важно где заверена копия (к соответствующему Cour d'Appel и обращаться). Вот только у нас и мерия и префектура вообще закозлились заверять какие бы то ни было копии, я пошла к нотариусу, всё подошло. И похоже, что у нотариусов заверение копий бесплатное.

[Acia_b]

Спасибо Алинка за ответ. В конечном счете мэрия без никаких проблем заверила все копии и по всем правилам. Правда мне снова придется туда идти, т.к.забыла три документа.
Тут что то у меня сомнение появилось по поводу записи в нотариат консульства Парижа на заверение правильности перевода. Я на этом форуме прочитала что одной записи достаточно, если даже оформляется гражданство на нескольких детей. А мой перевдчик не уверена и говорит мне что может надо взять две записи. Я все таки одну взяла, но кто то уже с опытом может точно ответить одну или несколько брать записей, чтобы мне об этом больше не думать.

Спасибо заранее за ответы.

[elfine]

Acia_b, не знаю, где Вы прочитали, что одной записи достаточно. Обычно наоборот всех предупреждают, что надо несколько, а там уже как получится, для некоторых со скрипом на месте соглашаются сделать исключение. Это что касается самой подачи на гражданство. В нотариат казалось бы, какая им разница, сколько документов принять, должно быть не так строго, но тоже могут начать кочевряжиться, там не всегда приятные работники.

[elfine]

Могу ответить на первый пункт. У моего вообще в паспорте адрес в России написан, т.к. выдавало посольство Франции в Москве (на тот момент мы жили в России). Для апостиля важно где заверена копия (к соответствующему Cour d'Appel и обращаться). Вот только у нас и мерия и префектура вообще закозлились заверять какие бы то ни было копии, я пошла к нотариусу, всё подошло. И похоже, что у нотариусов заверение копий бесплатное.

Заверение копий везде должно быть бесплатным, поэтому и нотариусы не могут на этом зарабатывать. Только это не совсем их работа, у них заверяют несколько другие документы. Но всегда можно спросить, согласны ли они заверить копии. А мэрии бывают такие непробиваемые, но тут важно знать, что заверить может любая мэрия любого города, не обязательно идти в ближайшую.

[AlinkaMet]

Спасибо Алинка за ответ. В конечном счете мэрия без никаких проблем заверила все копии и по всем правилам. Правда мне снова придется туда идти, т.к.забыла три документа.
Тут что то у меня сомнение появилось по поводу записи в нотариат консульства Парижа на заверение правильности перевода. Я на этом форуме прочитала что одной записи достаточно, если даже оформляется гражданство на нескольких детей. А мой перевдчик не уверена и говорит мне что может надо взять две записи. Я все таки одну взяла, но кто то уже с опытом может точно ответить одну или несколько брать записей, чтобы мне об этом больше не думать.

Спасибо заранее за ответы.

На самом деле на сайте консульства написано, что мол время расчитано только на работу с одним запросом и мол берите на каждого ребёнка отдельную запись. Я бы так и сделала. По факту видела, передо мной мужчина обращался в Нотариат по двум вопросам, но с первым ребёнком у него что-то не так было и досье не приняли ( дедок сам бестолковился, посольство не при чём, по-моему там ребёнок не во Франции был рождён, что-то такое) и он мол спросил а этот прокатит и второго приняли. Думаю примет нотариат, но повторюсь, я взяла бы две записи.

[AlinkaMet]

Заверение копий везде должно быть бесплатным, поэтому и нотариусы не могут на этом зарабатывать. Только это не совсем их работа, у них заверяют несколько другие документы. Но всегда можно спросить, согласны ли они заверить копии. А мэрии бывают такие непробиваемые, но тут важно знать, что заверить может любая мэрия любого города, не обязательно идти в ближайшую.

Если честно я подумывала поехать в соседний город . У нас в городе одна только Мерия. Но как-то в соседнем вообще на меня посмотрели бы как на идиотку. Я просто в панике была, после отказа и мерии и префектуры. Писала жалобу в министерство внутренних дел, кстати только что пришёл ответ, что мол можете обратиться в Префектуру с доказательством из посольства, что они действительно требуют данные документы и вам заверят. Только вот я уже неделю как подала документы. А выход случайно нашёлся, когда я звонила нотариусу по поводу согласия отца, даже не знаю как мне пришло в голову раз и спросила, не заверят ли они копии, в России ведь только нотариус и заверяет, правда очень переживала, поставят ли аппостиль и подойдут ли такие доки в посольстве, т.к. и Cour d'appel требуети на сайте посольства написано мол копии заверенные в мерии или префектуре. Извините за много слов, но может кому поможет эта информация. =

[elfine]

на сайте посольства написано мол копии заверенные в мерии или префектуре

На самом деле по-хорошему уже давно пора бы им внести ясность в этот вопрос. Они очень любезно рассказали, где удобней всего заверить копии, да вот только написали это в императивном тоне, так что уже который год у людей создаётся впечатление, что консульство требует заверять их по месту жительства и нигде больше. И в темах мы сто раз этот вопрос проясняли, но никто (ну кроме некоторых) не сидит в темах годами и не читает всё.

На самом деле единственное легальное требование - апостиль на документе. Чтобы сделать иностранный документ действительным для России согласно Гаагской конвенции. Всё. Никого не волнует, каким способом этот апостиль будет добыт. Вот они и "подсказывают" как его добыть. Убрали бы фразу "по месту жительства" - облегчили бы жизнь многим людям. Ведь понятно, что апостиль никак не поставить на корочках паспорта и не приклеить к пластиковой карте. Значит нужна заверенная копия. И все уточнения по поводу того, кто и где её должен заверить - медвежья услуга. Потому как кто угодно и где угодно. Ну а у апелляционного суда свои правила, это да, но к требованиям российского консульства они отношения не имеют. Таких судов всего 36 по всей Франции, и надо соблюдять территориальную компетенцию, учитывать место, где был заверен или выдан документ.

Консульство раньше давало справки о том, что копия нужна им, некоторые мэрии действительно соглашались заверять только при предоставлении такой справки. Но для этого требовался лишний визит в консульство, и вроде бы это было ещё и не бесплатно, теперь не помню. Но кому-то тут сказали уже года два назад, что давно такие справки не выдают.

Люди иногда ехали из дальних пригородов в Париж, чтобы скажем в мэрии 1 округа заверить копии, а оттуда прогуляться до парижского дворца правосудия за апостилями на эти копии. Не надо только стесняться и думать, что кто-то где-то не так посмотрит. Это не лучший настрой в административных делах. Да и какая им разница, почему мы делаем это именно в этом месте, а не в другом, если закон не предусматривает ограничений? Удобно было, мимо проезжала, причин может быть миллион.

[Acia_b]

Acia_b, не знаю, где Вы прочитали, что одной записи достаточно. Обычно наоборот всех предупреждают, что надо несколько, а там уже как получится, для некоторых со скрипом на месте соглашаются сделать исключение. Это что касается самой подачи на гражданство. В нотариат казалось бы, какая им разница, сколько документов принять, должно быть не так строго, но тоже могут начать кочевряжиться, там не всегда приятные работники.

Уважаемая elfine. В моем вопросе я пояснила, что он касается нотариата. Мне нужно заверить копии документов на двоих детей, я даже взала запись. Неужели нужно два раза записываться на одно действие. Они уж сами пишут, что если несколько записей на одно и то же действие, то они будут удаляться. Поэтому и спрашиваю кого нибудь кто был в такой ситуации. Другое дело если человек записался по двум разным вопросам, например оформление доверенности и заверение копий, то понятно. Буду звонить наверное.

[elfine]

Acia_b, я как раз про тех, кто был в такой ситуации, просто хлопотно искать ссылки на сообщения в темах. Всё зависит от настроения нотариального отдела, в прошлом году там очень характерная девушка сидела. Они исходят из того, что досье объёмное, и всё надо тщательно проверить. Но были по-моему сообщения тех, кто говорил, что им сделали замечание, но оба досье приняли. Это совсем не та ситуация, про которые говорят, что лишние записи будут удаляться.

[Acia_b]

Acia_b, я как раз про тех, кто был в такой ситуации, просто хлопотно искать ссылки на сообщения в темах. Всё зависит от настроения нотариального отдела, в прошлом году там очень характерная девушка сидела. Они исходят из того, что досье объёмное, и всё надо тщательно проверить. Но были по-моему сообщения тех, кто говорил, что им сделали замечание, но оба досье приняли. Это совсем не та ситуация, про которые говорят, что лишние записи будут удаляться.

То что искать хлопотно это точно. Столько всего, но честно пыталась отыскать ответы на форуме. Кое что удалось найти. И что же мне теперь все переделывать или писать в тех поддержку.

[Acia_b]

В смысле перезаписываться хотела сказать, мне даже пришло подтверждение что записана.

[elfine]

Acia_b, я думаю, можно написать в техподдержку, но если они не помогут, идти по одной записи и говорить, что другого выхода не было, и Вы сделали всё, что могли. Можно сослаться и на то, что система не рекомендует брать две записи по одному вопросу, ведь действительно не очевидно, как понимать эту фразу, Вы могли не понять. Я думаю, примут они эти досье.

[Acia_b]

Acia_b, я думаю, можно написать в техподдержку, но если они не помогут, идти по одной записи и говорить, что другого выхода не было, и Вы сделали всё, что могли. Можно сослаться и на то, что система не рекомендует брать две записи по одному вопросу, ведь действительно не очевидно, как понимать эту фразу, Вы могли не понять. Я думаю, примут они эти досье.

Плюнула я на все, удалила я старую запись и встала в очередь на две новые. Пришлось две разные брать, т.к. когда пыталась добавить новую запись к старой, не получалось. Возможно я что то не поняла, но в любом случае не думаю что так это страшно. Я только вчера встала в очередь и сегодня буквально получила первую дату. Надеюсь что также быстро произойдет и с новой записью. Единственное что придется подгонять две записи под одну дату.
Спасибо в любом случае за подсказки и всем удачи!

[elfine]

Acia_b, попробуйте опцию "добавить вопрос" к любой из записей. Потому что подогнать под одну дату может оказаться сложно. Или у техподдержки спросить, они сразу увидят, есть ли в какой-то день два места сразу друг за другом.

[Acia_b]

Acia_b, попробуйте опцию "добавить вопрос" к любой из записей. Потому что подогнать под одну дату может оказаться сложно. Или у техподдержки спросить, они сразу увидят, есть ли в какой-то день два места сразу друг за другом.

Вот как раз и пыталась добавить, но побоялась что что-то не так делала. В общем, когда увижу даты, попытаюсь записаться сама, если даже полчаса разницы, не так страшно. Ну или действительно напишу в техподдержку. Спасибо еще раз.

[Jul206]

Добрый день! Возможно этот вопрос уже поднимался. Пожалуйста, подскажите , какую фамилию писать в Графе Заявитель в заявлении на гражданство. У меня во всех документах стоит Французская фамилия. Ее писать? Или старую русскую?
Я бы не спрашивала, так как русский паспорт на фран. фамилию. Но в консульстве меня озадачили, когда платила за заверения переводов сказали что у меня двойная фамилия. Хотя везде стоит французская. У меня только свид о браке и мое свид. о рождении остались с русской фамилией. В общем, я немного запуталась.