Сколько лет вы уже во Франции?

[lilt]

"Понаехали" говорят, очень часто слышу в отношении к арабам. Разве не так? Хотя есть среди них те, которые сами родились здесь, и их родители и т.д. Вы никогда этого не слышали, скажите?

[suzanne]

Да не за что, я вообще-то к Вам лично не обращалась.
О каком взаимопонимании и соучастии может тогда идти речь?

POLKAN ,не обращаите на них внимания.
Хорошо вас понимаю и вы мне очень симпатичны. Вы всегда открыто говорите, что думаете.

[Albosha]

"Понаехали" говорят, очень часто слышу в отношении к арабам.

А как звучит "понаехали" по-французски?
Я лично нескольким чаще стала испывать некоторое негативное отношение ко мне как к иностранке со стороны незнакомых людей после последних президентских выборов. Работаю в области туризма, летом, когда просто огромный наплыв туристов (иногда до 8 тысяч в день доходит, так что неудивительно, что в такой огромной массе легко можно встретить невоспитанного человека) иногда слышала фразы "ну что, скоро домой?", "уж теперь-то точно оставите ваше место французу", "считаете ли вы нормальным, что столько французов без работы, а вы - иностранка работаете, да еще на такой чистой работе". В прошлом же году подобных фраз не слышала.

[suzanne]

Так что теперь я знаю цену этим улыбкам. Считат-то мы можем что угодно, но пока человек с этим вот так не столкнется, так и будет пребывать в счастливом заблуждении о том, что его за своего принимают...

Со мнои не случалось такого во Франции, но это ясно, как белыи день, и без практитки. В России, кстати , "свои " же немало гадостеи сделали. Люди всюду одинаковы. Держите их на расстоянии, и не будет подобных проблем.

[vladislava75]

...иногда слышала фразы "ну что, скоро домой?", "уж теперь-то точно оставите ваше место французу", "считаете ли вы нормальным, что столько французов без работы, а вы - иностранка работаете, да еще на такой чистой работе". В прошлом же году подобных фраз не слышала.

Просто напросто конкуренция...Сейчас очень много инфо о Восточной Европе, боятся за свои насиженные места.

[vladislava75]

Никогда не слышала. Ни здесь, ни в других странах. Только "добро пожаловать"

В глаза это редко говорится, тем более если прямых причин не видится .

[anelok]

Я во франции "от 4х до 7" почти 6 лет!

[Leonessa]

А мы с мужем во Франции почти 9 лет. Приехали с дочкой, ей было 7 лет. Так теперь она уже совсем офранцузилась. Я ей говорю, что может замуж за украинца выйдешь? А она мне:"Мама, ты что!!!". А сын здесь родился, хоть по-русски и говорит, а Украину и в глаза не видел. Но считается украинцем!

А откуда Вы из Па-де-Кале?

[Leonessa]

Я во франции "от 4х до 7" почти 6 лет!

Мы к Новому Году переезжаем в POrt Marly 78. Далеко ли вы от St germain en laye?

[Shlomo]

Большинство новички. Или, скорее всего, долгожители такого интереса ко многим темам не прявлят.

[Николай-СПб]

Ответил "от 10 до 15", поскольку формальной датой въезда в моей CDR стоит 1993 год. Но реально провел во Франции не больше 5 лет: хоть я и работаю во французской компании, приезжаю сюда только 3-4 раза в год по месяцу. Конечно, ни о какой интеграции речи нет, дом в Питере, а Франция - просто командировка .
Насчет конкуренции со стороны французов - в моей области (информатика) французы не сильно конкурентоспособны. Может и хотят, но... кто ж им даст )))

[Jurmala]

У меня в самом начале, когда только приехала было два раза, когда прашивали- "Ну, когда домой?". Один раз я назвала месяц, когда поеду, а во втором случае- там мадам- теперь уже бывшая соседка( дай Бог ей счастья на новом месте, подальше от нас) периодически задавала этот вопрос. Далее следовал диалог:
-Хороший вопрос.
-И нет ответа?
-Не а..
-А домой хочешь?
-Очень хочу!
И мы так мило друг другу улыбались и я ей всегда хорошего дня (вечера) после этого желала и даже "бизу" следовал после диалога- все как положено.
это было в 2005, сейчас временно никто не спрашивает...

[yahta]

Когда я практиковалась в ассоциации по иностранцам, одна арабка возмущалась :
"представляете , у меня спросили Tu rentre chez toi pendant les vacances ? А я ответила : Je suis chez moi "

[Катерина]

Когда я практиковалась в ассоциации по иностранцам, одна арабка возмущалась :
"представляете , у меня спросили Tu rentre chez toi pendant les vacances ? А я ответила : Je suis chez moi "

[motif]

В маэ будет 8 лет.

[lilt]

А как звучит "понаехали" по-французски?

ПО французски понаехали, поприезжали, понаприехали вообще никак не звучит. Это чисто "русские" выражения. Да и вообще эти слова не звучат.
Французы говорят просто: sont venus или arrivés chez NOUS...

[чебурашка]

Когда я практиковалась в ассоциации по иностранцам, одна арабка возмущалась :
"представляете , у меня спросили Tu rentre chez toi pendant les vacances ? А я ответила : Je suis chez moi "

[vladislava75]

ПО французски понаехали, поприезжали, понаприехали вообще никак не звучит. Это чисто "русские" выражения. Да и вообще эти слова не звучат.
Французы говорят просто: sont venus или arrivés chez NOUS...

Почему, это же может звучать просто в других выражениях, типо- plein des étrangers partout, marre des émmigrés, ou pourquoi vous etes en France?

[Boris]

Посмотрел результаты опроса. Судя по таблице, форумчан, которые живут во Франции более 30 лет, пятеро (в том числе ваш покорныйслуга). Это - 0,98% от всего населения форума.

Однако хочу обратить внимание (модераторов, в частности), что в категорию 30-ти-летних нагло вписал себя biglex, который, как помнят многие, любил похулиганить на форуме. На самом деле ему и сегодня меньше 30 лет! Надо бы подчистить таблицу.

[MARGOO]

В свяи с тем. что опрос был начат 06.04.2007, прошел почти год и результаты опроса становятся неактуальными. Многие проголосовавшие перешли из одной категории в другую. некоторые голосовали просто не честно. искажая общие результаты опороса.
Тема и опрос закрыты.
Тема была интересной. Результаты опроса еще интересней.
Всем. принявшим участие. большое спасибо.