"Болезненное и горькое поражение"

[Boris]

Во время одной из пресс-конференций, состоявшихся сегодня, германский канцлер Ангела Меркель назвала «болезненным и горьким поражением» результаты региональных выборов в Северном Рейне-Вестфалии.

За шестнадцать месяцев до законодательных выборов в Германии консерваторы во главе с Ангелой Меркель потерпели сокрушительное поражение в Ландах, где проживают 18 миллионов жителей, в то время как СДПГ еще более упрочила свои позиции в этом регионе.

По предварительным данным, ХДС набрал около 26 процентов голосов, а СДПГ – приблизительно 38 процентов.



Тем не менее, германский канцлер заверила, что это поражение консервативной партии никак не повлияет на ее европейскую политику.

«Никаких последствий для работы в ЕС не будет», - сказала г-жа Меркель, подтвердив, что «нет никакого противоречия между солидной бюджетной политикой и экономическим ростом», в то время как некоторые поняли поражение партии Меркель на выборах как санкцию за её политику строгого режима экономии.

"Монд", 14 мая 2012 г.
русский перевод: Б.К.