"Монд" об изоляции России в СБ

[Boris]

«Монд»: беспрецедентная изоляция России в Совете Безопасности

В четверг Россия была как никогда изолирована в Совете Безопасности ООН, когда в шестой раз за последние три недели рассматривался вопрос о кризисе в Грузии.

В ходе заседания ни одна делегация не выразила признания независимости двух территорий. Представители Китая, Вьетнама и Ливии, обычно выступающие на стороне России, не произнесли ни слова.



Снова разгорелась дискуссия между представителями России и их противниками. Российский посол Виталий Чуркин задал американским представителям вопрос: «Нашли вы оружие массового уничтожения в Ираке или всё еще в поиске?»

Обращаясь к европейцам и американцам, г-н Чуркин провел параллель между Грузией и Косово, который стал независимым от Сербии, и это было признано Соединенными Штатами и многими европейскими странами. «Где же вы были, когда мы спорили о Косово?»

Представители западных стран отвергли эти сравнения, а американский представитель Алехандро Вольф назвал их «фальшивыми». «Факты – упрямая вещь. Россия захватила Грузию, она оккупирует ее и пользуется случаем, чтобы расчленить», - добавил он.

Заместитель французского посла в ООН Жан-Пьер Лакруа, со своей стороны, высказался за то, чтобы был пролит свет на гуманитарную ситуацию и права человека в Грузии, «в том числе в Абхазии и в Южной Осетии», а также за то, чтобы туда была «немедленно» направлена миссия ООН

Le Monde, 29 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov