Фильмы с субтитрами - Форумы inFrance - Франция по-русски

meydl · #1 06.12.2002, 22:09

Не знает ли кто-нибудь случайно, где можно в Москве купить французские фильмы с субтитрами (французскими)?
Без субтитров я еще не потяну, а язык слушать очень хочется! Мне хоть на кассетах, хоть на дисках, только не на DVD. Помогите, пожалуйста!

Leonetti · #2 09.12.2002, 12:16

Спросите в киосках, где продают французское видео, есть ли там русские субтитры. "Такси" и "Такси-2" точно с субтитрами, я покупала. Они правда микроскопические, но прочесть можно.

gal · #3 09.12.2002, 18:02

а во франции нельзя ли приобрести фильмы на французском языке и субтитрами на этом же языке, без перевода это проблематично?

Ангара · #4 09.12.2002, 18:09

gal в рубрике ОБО всем об этом уже раз обсуждалось - поищите там.

gal · #5 10.12.2002, 07:08

а где конкретно?
спасибо

Золушка · #6 10.12.2002, 13:38

в книжном на Арбате в Москве продают французские фильмы с субтитрами, я там видела Амели

Яна · #7 10.12.2002, 14:51

Цитата:

а во франции нельзя ли приобрести фильмы на французском языке и субтитрами на этом же языке

DVD можно. Кассеты - никогда не видела.

Зато в Интерете я видела сайты с английскими субтитрами к английским и американским фильмам. Может, есть такие и по-французски? Вам бы это помогло.

gal · #8 10.12.2002, 15:08

Яна
конечно помогло только как найти, а нельзя ссылочки на английские сайты
спасибо

Яна · #9 10.12.2002, 15:32

Я посмотрю, но не уверена. что они сохранились. Я их видела, кажется, на сайте учебных ресурсов по английскому (www.englishlanguage.ru - или что-то в этом роде).

А так с ходу французский Google даёт

divx.zemeilleur.com/

там можно скачать английские субтитры к англоязычным фильмам.

А французских субтитров я не нашла (но у меня, честно говоря, сейчас и времени мало искать) :о((

Яна · #10 10.12.2002, 16:03

Дополнение к предыдущему посту:

я оказалась лучше, чем сама о себе думала, и ссылка у меня всё-таки сохранилась:

http://www.english.language.ru/guide/movie.html

Не обращайте внимание, что написано "Сценарии" - в самих ссылках много субтитров.

Но были ещё ссылки в Рунете, точно... Но только на english видела...

gal · #11 10.12.2002, 16:07

Яна

спасибоччки большое

meydl · #12 12.12.2002, 14:24

Спасибо, будем искать.

Charles De Gaulle · #13 14.12.2002, 21:26

Privet! Est' neskolko ssylok. Esli u vas VHS magnitifon mnogosistemnyi (ponimaet NTSC format), to dlya vas sleduyushie saity:
www.infrench.com
www.renaud-bray.com
www.archambault.ca
www.pierrebooks.com
www.amazon.com
Tam est' les films francais bez titrov i s angliiskimi titrami.
Esli u vas tolko PAL format, to mozhno shodit' na:
www.amazon.co.uk
www.ozon.ru
Nadeyus' chto eto budet poleznym.

gal · #14 15.12.2002, 08:44

Charles De Gaulle
господин Президент
большое спасибо, начинаю смотреть

Weronika · #15 18.12.2002, 13:37

Насчет фильмов в субтитрами! Если есть возможность посмотреть НТВ+, там есть канал TV5, несколько раз в день, кроме выходных там идут французские фильмы с субтитрами, классная вещь! И фильмы современные, все жанры, так что самая живая разговорная лексика!
Если не найдете друзей с с этим каналом, пишите на е-майл mercier@mail.ru, я ваш запишу!

Яна · #16 18.12.2002, 13:45

Вероника, с субтитрами на каком языке? Вся изюминка в том, что для обучения люди ищут (и правильно делают!) французские фильмы с субтитрами на ФРАНЦУЗСКОМ же языке.

Находясь во Франции, я, например, благодаря системе Teletexte, могу "включить" французские же субтитры к трансоируемрму фильму или некоторым передачам. Но на кассету они не запишутся.

Pandora · #17 18.12.2002, 15:52

Вероника писала про французский канал - где естественно французские фильмы с французскими субтитрами на французском языке. Я их здесь часто смотрю - они идут утром и повтор вечером.

gal · #18 18.12.2002, 17:04

Weronika
Я Вам уже написал, но есть куча вопросов

Tan222 · #19 06.12.2005, 13:30

Здесь есть фильмы на французском и итальянском:
http://itcom.nm.ru/italymovies.htm
в.тч. многие именно с субтитрами:
Я остаюсь с Софи Марсо
Неуловимый с ней же
Две ночи с Клеопатрой с Софи Лорен и др.

Смотрите!

masic · #20 02.12.2011, 23:27

рабочая ссылка - фильмы с субтитрами http://tv-polyglot.ru/filmy-na-franczuzskom если актуально еще

Anna-Sofi · #21 22.05.2016, 22:22

всем привет) подскажите пожалуйста фильмы или сериалы на французском с русскими субтитрами

Nuit · #22 24.05.2016, 12:58

Anna-Sofi пишет:

всем привет) подскажите пожалуйста фильмы или сериалы на французском с русскими субтитрами

Есть штук 15-20 на домашнем компьютере, скачала когда-то давно с торррентов разных. Могу на почту перебросить, если есть интересующий вас жанр.

**Irbis** · #23 24.05.2016, 13:28

Anna-Sofi пишет:

всем привет) подскажите пожалуйста фильмы или сериалы на французском с русскими субтитрами

А вы тему Фильмы с субтитрами на французском не посмотрели ?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильмы с субтитрами на французском	Tan_Go	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	27	29.12.2017 11:06
Где скачать фильм на французском с франц.субтитрами?	Tibou	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	53	07.11.2010 07:44
Подскажите, где скачать фильмы с субтитрами	IKA	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	05.05.2010 11:32
Французские передачи с субтитрами	Borealis	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	16.11.2009 00:20
Фильмы с субтитрами	Max86	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	19.02.2005 22:25

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)