Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 14.04.2008, 01:38
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2008
Сообщения: 2
Спасибо!!!
Olimpia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 23.05.2008, 15:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.04.2008
Сообщения: 943
Boris, большое вам спасибо за эту тему!!! словари при изучении языка вещь необходимая, поэтому эта тема является настоящим сокровищем для всех любителей онлайн словарей и переводчиков.

сегодня нашла вот такой словарь: http://dictionnaire.reverso.net/
очень удобно, совмещает в себе и онлайн переводчик, и словарь, а также словарь сокращений, словарь синонимов и много других полезных вещей... В онлайн-переводчике, к сожалению, нет франко-русского направления... но что мне больше всего нравится в этом сайте - это возможность спрягать глаголы...очень полезная вещь!

буду рада, если этот сайт кому-то поможет!
Irina45 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 23.05.2008, 15:26
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.160
Irina45 пишет:
В онлайн-переводчике, к сожалению, нет франко-русского направления.
Кто-нибудь знает переводчик, чтобы сразу с русского на французский и наоборот?
Snejnaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 23.05.2008, 15:28
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.160
Irina45, спасибо!
Snejnaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 23.05.2008, 21:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.04.2008
Сообщения: 943
Snejnaya, www.translate.ru
Irina45 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 23.05.2008, 21:23
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.160
Irina45 пишет:
Snejnaya, www.translate.ru
Спасибо большое, очень пригодится!!!
Snejnaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 23.05.2008, 22:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.04.2008
Сообщения: 943
Olimpia пишет:
может, кто знает, где найти словарь сокращений?
http://dictionnaire.reverso.net/
Irina45 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 01.07.2008, 18:03
Мэтр
 
Аватара для Lalbero
 
Дата рег-ции: 11.11.2006
Откуда: Украина-Niort(79)
Сообщения: 2.272
SOS!

Прошу помощи у форумчан. Мой любимый мужчина -француз. Запас моих знаний ограничен "mon amour" u "mon chouchou" . Может кто подскажет, где можно найти любовную лексику на французском, буду очень признательна! А также, как можно интерпретировать его взрослое имя в уменьшительно-ласкательную форму, чтобы это было корректно и по-французски , его зовут Пьер. Pierrick-?
Lalbero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 01.07.2008, 21:24
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.105
Lalbero, можете начать с этой темы
Nathaniel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 02.07.2008, 20:38
Мэтр
 
Аватара для Lalbero
 
Дата рег-ции: 11.11.2006
Откуда: Украина-Niort(79)
Сообщения: 2.272
Nathaniel, спасибо ! оказывается эта тема уже поднималась и благодаря вам я смогла найти кое-что для себя
Lalbero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 26.08.2008, 12:58
Дебютант
 
Аватара для Fumara
 
Дата рег-ции: 20.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 21
Отправить сообщение для  Fumara с помощью ICQ
кто-нибудь знает где можно скачать фр-рус и рус-фр словарь, как программку на комп. Не онлайн переводчик - так, что б можно было переводить без присутствия интернета на компьютере. Не демо версия, которая через неделю исчезнет. Общей лексики (или если где то есть биологический - это вообще было бы шикарно!)
Заранее, спасибо за ответ!))
Fumara вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 16.10.2008, 11:08
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
мне для моей научной работы оч. нужен словарь французских символов .. не о Эйфелевой башне, луковом супе и петухе, а о том, например, что в французской лингвокультуре символизирует орёл или ворон, ... вот как-то так ...

PS: простите за сбивчивость высказывания ....
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 16.10.2008, 11:19
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
Fumara, не знаю как насчет скачать в и-нете, но я покупала себе словарь lingvo - удобная вещь, знаю есть его он-лайн аналог )))
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 16.10.2008, 13:44
Дебютант
 
Аватара для Fumara
 
Дата рег-ции: 20.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 21
Отправить сообщение для  Fumara с помощью ICQ
Спасибо, я уже нашла словарик, правда пробную версию на 30 дней, но срок уже вышел, а программка работает!))
Fumara вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 06.11.2008, 09:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 25.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 6
Подскажите, пожалуйста, может кто встречал в сети словарь французского мата, не арго, не сленга, а именно нецензурных слов и выражений?
sauzaikastrol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 23.11.2008, 22:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.11.2008
Сообщения: 15
Отправить сообщение для  LaPuce с помощью ICQ
Вот несколько ссылок на французские фразеологические словари и пособия:
Фразеологические синонимы французского языка. Автор: Э. И. Липшицене - Зибуцайте
http://vip-file.com/download/7c1d428...im-fr.pdf.html

Dictionnaire des locutions francaises. Автор: Rat, Maurice. Издательство: Larousse
http://vip-file.com/download/8e8f7b8...sh.ru.rar.html
http://s5.4files.net/58989
http://sms4file.com/downloadvip/8e8f...sh.ru.rar.html

И еще пособие по французской фразеологии. Фразеология французского языка. Автор: Г.Г. Соколова
http://vip-file.com/download/7796cf4...sh.ru.rar.html
http://s6.4files.net/60116
LaPuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 08.01.2009, 14:32
Бывалый
 
Аватара для Интерес
 
Дата рег-ции: 08.01.2009
Откуда: Усть-Сысольск - Paris 13
Сообщения: 178
Матерная лексика

Помогите, пожалуйста, найти словарь в интернете русского мата. Что-то у самой перевести не получается, фантазии по-французски не хватает. Может, кто-то слышал о таком...
Интерес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 08.01.2009, 17:13
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Интерес, если есть интерес к такой лексике, можно погуглить и найти, например - http://www.russki-mat.net/f/Russe_vivant.htm
там же есть "язык падонкофф" и словарь французского арго... (если кликнуть на флажки)...
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 20.03.2009, 14:50
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Кто подскажет сайт, где можно он-лайн посмотреть antonymes?
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 20.03.2009, 14:59
Мэтр
 
Аватара для El'ka
 
Дата рег-ции: 09.02.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 6.179
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
Кто подскажет сайт, где можно он-лайн посмотреть antonymes?
http://www.synonymes.com/ - DICTIONNAIRE DES SYNONYMES ET DES ANTONYMES FRANCAIS
__________________
продам
El'ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 20.03.2009, 17:39
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
El'ka, спасибо
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 21.04.2009, 17:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.11.2008
Сообщения: 15
Отправить сообщение для  LaPuce с помощью ICQ
Le Grand Robert & Collins 2009 скачать!

Словарь французского языка Le Grand Robert & Collins 2009

Отличный компьютерный англо-французский словарь. Новая редакция.
LaPuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 21.04.2009, 21:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.11.2008
Сообщения: 15
Отправить сообщение для  LaPuce с помощью ICQ
Larousse Dictionary French-English, English-French; Vidal 2008 скачать

Dictionnaire Larousse Francais-Anglais, Anglais-Francais Миниатюрная, но чрезвычайно полезная программа! Словарь моментально переводит слова с английского на французский и наоборот. Интерфейсом похож на Lingvo.

Vidal 2008 Французский медицинский словарь, справочник
LaPuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 24.05.2009, 15:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.02.2009
Сообщения: 16
Скачал сегодня удобную програмку TranslateIt
Она делает контекстный перевод по наведению на слово или фразу.
Но там нет французского ((

Где можно скачать словарь русско-французский для этой проги ?
Есть конвертор из dct и txt в нужный формат
Skorii вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 27.05.2009, 16:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 27.05.2009
Сообщения: 1
Рада, что зарегестрировалась на этом форуме! Это просто настоящий КЛАД!!! Пишу диплом по особенностям перевода терминов из области виноделия, но у меня, к сожалению, очень мало информации((((( Не подскажите ли французско-русский, русско-французский терминологический словарь по данной теме или толковый, в общем что-нибудь полезное, на что можно было бы опереться? Заранее благодарю.
Nathalie M. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 27.05.2009, 18:59
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Nathalie M.,
http://www.toutlevin.com/lexique.php
http://crus.classes.free.fr/glossaire_vigne.htm
http://www.wineworld.ru/voc/
http://www.souche.ru/slovar.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 05.06.2009, 19:38
Мэтр
 
Аватара для Vasilissa
 
Дата рег-ции: 09.02.2007
Откуда: PACA
Сообщения: 2.826
Очень интересно! Вы всегда выдаете нужную информацию и с переводами помогаете... Шапо!
Может быть подскажете, где найти перечень фр-русск или анг - русск терминов, используемых для страничек сайтов, например
credits; "Crédits & mentions légales т.д. Спасибо
__________________
)))
Vasilissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 22.06.2009, 17:11
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.12.2008
Сообщения: 7
Спасите, срочно нужен словарь по сельскому хозяйству. Ссылка на словарь по агрономии, которая на старничке со списком словарей, не действует!!!! Спасибо за помощь
Succes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 10.09.2009, 20:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Помогите, пожалуйста, найти электронный латинско-французский словарь и наоборот.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 17.09.2009, 16:02
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
azalea,
Dictionnaire en ligne Latin-Français et Français-Latin -
http://www.freelang.com/enligne/latin.php?lg=fr
Dictionnaire Français-Latin -
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/dioi...ncaislatin.htm
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские ТВ программы в интернете Ольгея Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 17.04.2011 17:28
Словари ferina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 05.12.2010 17:40
Многоязычные словари в интернете AK Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 05.08.2008 18:18
Французские ПДД в интернете: помогите найти ссылку vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 1 16.07.2005 16:03
Англо-французские технические словари vascat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 29.06.2004 10:51


Часовой пояс GMT +2, время: 12:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX