Использование "soit"

[salvataggio]

как правильно употреблять и понимать использование "soit"?
например, как перевести "soit" во в этом отрывке:

L'arret permet de rejoindre soit le quartier eponime par le tram, qui pousse jusqu'a la place.

[Печкин]

Фраза в данном виде бессмысленна. Скорее всего, она не закончена, т.к. soit... soit.. - это двойная конструкция, т.е. слов soit должно быть два.
qui pause jusqu'a la place - тут вообще неясно, что хотят сказать. Pause - это пауза, и глаголом быть не может.

[Печкин]

Ошибся, глагол pauser таки есть, но он означает "ждать, томиться в ожидании"...

[salvataggio]

Фраза в данном виде бессмысленна. Скорее всего, она не закончена,

извиняюсь, опечатался, не "pause", а "pousse".
Фраза взята из путеводителя по Риму издательства Routard.
"la place" в данном контексте значит "площадь".

[Печкин]

Это фраза переводится так:
"Остановка позволяет попасть ЛИБО в одноименный [с остановкой] квартал на трамвае, доходящем до площади."

то есть явно отсутствует окончание фразы: "... либо на чем-то другом/либо в другой квартал".