#1
07.05.2008, 23:53
Последний раз редактировалось Boris; 07.05.2008 в 23:58..
|
|
Арт-директор
|
"Монд" о годовщине президентства Саркози
УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ
Редакционная статья в газетe Monde от 6 мая 2008 г. Сегодня всем бросается в глаза разительный контраст между крепким здоровьем европейских правых сил и мрачным настроением, с которым отмечалась 6 мая первая годовщина пребывания Никола Саркози на посту президента Французской Республики. В Италии правые силы не только победили на выборах в законодательные органы власти, но и прибрали к рукам муниципалитет Рима. В Лондоне за год до выборов в законодательные органы, не обещающих ничего хорошего лейбористской партии во главе с Гордоном Брауном, консерватор, прославившийся своими фантазийными идеями, одержал недавно победу над мэром-лейбористом. И совсем другая картина во Франции: здесь мартовские муниципальные выборы закончились, наоборот, сокрушительным поражением партии президента. И дело не в том, что у французских левых меньше поводов для грусти, чем у их соседей. Наоборот, г-н Саркози мог бы отпраздновать победу европейских единомышленников одновременно с первой годовщиной своего президентства, если бы не крушение иллюзий в течение первого года, проведенного им в Елисейском дворце. Французы верили, что они голосуют за энергичную политику, способную придать новые силы вялой экономике и, в частности, улучшить положение малоимущих граждан. Но получилось совсем не так, как было задумано. У Никола Саркози, когда он переезжал в Елисейский дворец, было больше козырей, чем у его предшественников, но глава государства растерял их с таким же успехом, с каким ранее приобрел. Вчерашний победитель и триумфатор сегодня дискредитирован и обессилен. Первые меры, касавшиеся "фискального пакета", стали тревожным сигналом о политике в пользу богатых, лишающей бюджет ценной финансовой массы. С тех пор мировая конъюнктура ничуть не улучшилась, но вместо серьезного профессионализма страна увидела в действиях исполнительной власти дилетантство, халтуру и камуфляж. Не говоря уже о смешении жанров - личной жизни и исполнения президентских функций. У г-на Саркози впереди еще четыре года, чтобы исправить положение. Но если этого не произойдет, то после вспышки интереса к нему и страстной веры в политику, обещанную им во время избирательной кампании, придется отвечать по счетам. Отвечать за еще одно углубление пропасти между народом и верховной властью. перевод с французского: Boris Karpov |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
"Монд" о новой доктрине Пентагона | Boris | Новости из Франции | 0 | 06.01.2012 15:13 |
"Монд" о пожарах и смоге в Москве | Boris | Новости из Франции | 0 | 10.08.2010 16:21 |
"Монд": Кондолиза Райс недовольна | Boris | Новости из Франции | 0 | 18.09.2008 21:16 |