Споры среди социалистов об Афганистане

[Boris]

Итак, после Лиссабонского соглашения и конституционных реформ Афганистан станет еще одним предметом парламентских дебатов. Они откроются 22 сентября и будут посвящены вопросу о военных обязательствах Франции в этой стране. По этому поводу возможно размежевание мнений в Социалистической партии. В то время, как Оливье Безансено, представитель Коммунистической революционной лиги, 23 августа предложил всем левым партиям как можно скорее встретиться, чтобы организовать манифестацию с требованием вывода французских частей из Афганистана, в Социалистической партии по этому поводу началась дискуссия.

Прозвучало несколько голосов социалистов за отказ от обязательств, взятых на себя Францией. Так, в письме, адресованном Жан-Марку Эро, председателю группы социалистов в Национальном собрании, Жерар Бапт, депутат Верхней Гаронны, предложил провести «дебаты по вопросу о французского присутствии в Афганистане». Он высказался за разработку «ясной позиции, выражающейся в отказе от принятых военных обязательств». Анри Эмманюэлли также выступает за то, чтобы «выйти из опасного переплета». Однако не все социалисты разделяют такую точку зрения.


photo AFP/Monde

Пьер Московиси, национальный секретарь СП по международным вопросам, считает, что гибель французских солдат в результате засады, устроенной талибами, «ставит вопрос о смысле нашего присутствия в Афганистане». И хотя Московиси осудил «поворот на 180°» Николя Саркози, обещавшего во время предвыборной кампании вывести французские части из Афганистана, он выступает за французское присутствие, если оно выразится в поддержке афганских регулярных частей и в их формировании с целью более эффективной борьбы с талибами, как это было решено в 2001 году правительством Жоспена в период президентства Жака Ширака. «Как и правые, мы хотим бороться против терроризма», - сказал Московиси вчера, выступая на празднике Розы (символ социалистов – прим. переводчика) во Франжи-ан-Бресс.

Во избежание публичной демонстрации разногласий среди социалистов в ходе парламентских дебатов, Франсуа Олланд намерен сформулировать условия консенсуса. «К сожалению, опасность, о которой мы говорили в апреле, когда шли дебаты о цензуре, подтвердилась. Наша нынешняя стратегия в Афганистане не мешает талибам захватывать новые территории. Нужно сделать все, чтобы эта неудача не привела бы ухудшению ситуации», - сказал первый секретарь СП. Выступая против еще большей милитаризации французского присутствия, г-н Олланд считает, что «Франция нужна Афганистану» и высказывается в пользу «дискуссии со всеми нашими союзниками, но также за политический диалог, позволяющий усилить борьбу против «наркотиков и коррупции».

«Если же кто-то хочет положить конец нашему военному присутствию, то вопрос об этом встанет, когда мы окажемся вовлеченными в эскалацию военных действий», - сказал г-н Олланд, желающий избежать, чтобы СП замкнулась на диллеме «полного вывода частей или усиления присутствия, которое означало бы увязание в войне».

Вопрос о французском присутствии в Афганистане может вызвать дебаты и среди представителей правящего большинства. В минувшее воскресенье Доминик Вильпен, выступая по RTL, задался вопросом о «продолжительности нашего присутствия там». «Давайте найдем ключ к политическому решению, который позволит нам реагировать более косвенным образом. Нам нужно разработать календарь вывода частей так, чтобы не оказаться втянутыми в войну, из которой мы не сможем выйти победителями», - сказал бывший премьер-министр.


Жан-Мишель Норман
Monde, 25 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Rarpov