Запись русских названий файлов на DVD

[Deltaf]

Уважаемые знатоки информатики, не подскажите ли существует ли программа для записи CD-DVD которая поддерживает титры (музыка, видео) на русском ? Так было бы удобно ....
Я в данный момент пользуюсь Nero7, до этого перепробовала DeepBurning, EasyBurning, Burnatonce и уже не помню какие программы - все одно и то же: когда перетаскиваю файлы с русским названием в окошко для записи, то это название в лучшем случае получается каракулями или ????????.avi Поэтому мне приходится их переименовывать транслитом - неудобно ...
Не подскажите програмку ?
Один упс: Винд у меня французский - это помешает ?
Спасибо большое.

[Deltaf]

Ой, вспомнила ... еще хотела спросить заодно: Почему мой Винд не узнает чистые DVD ? (и соответственно, на них не пишет). Через Винд у меня читаются и пишутся CD, читаются без проблем DVD но не пишутся. А через Nero все в порядке с узнаванием, чтением и писанием CD/DVD ? Странно как-то ...
Еще раз спасибо.

[ALX]

Я в данный момент пользуюсь Nero7, до этого перепробовала DeepBurning, EasyBurning, Burnatonce и уже не помню какие программы - все одно и то же: когда перетаскиваю файлы с русским названием в окошко для записи, то это название в лучшем случае получается каракулями или ????????.avi

Нормальная ситуация для цитируемых програм, принимая во внимание, что Windows у Вас стоит французский. Кстати, в русской версии Windows проблема с некоторыми французскими буквами.

Через Винд у меня читаются и пишутся CD, читаются без проблем DVD но не пишутся. А через Nero все в порядке с узнаванием, чтением и писанием CD/DVD ?

Кажется это нормальное поведение Windows - запись DVD штатными средствами не предусмотрена, впрочем и просмотр DVD без установленных програм типа PowerDVD или WinDVD в Windows XP тоже не поддерживается.

[Deltaf]

ALX, Спасибо ... проблему с виндом я понимаю (и с этим смирилась). Я видела, существует новый Nero Multilangage - с ним у меня получится ? (или опять же все будет упираться в Винд ?)
Мерси.

[ALX]

Я видела, существует новый Nero Multilangage - с ним у меня получится ?

Попробуйте и нам расскажите

[Deltaf]

Да, кстати, спасибо, что переименовали название темы, так действительно яснее, только на CD файлы с русскими названиями у меня как раз и пишутся (я их записываю через Винд). А вот на DVD не пишутся (ибо DVD я пишу через Nero7).

[Deltaf]

ALX, ясно. Спасибо. Сама разберусь.