Нотариус в Москве отказывается делать копию справки о несудимости!

[IV]

Обзвонили уже десяток нотариусов в Москве, и все отказываются делать заверенную копиу справки о несудимости, тк част информатсии в ней написана от руки!
На вопрос "что делать?" на Тульскои (где ставиат апостиль) ответили: ищите нотариуса, который согласится.
Если кому то удалось наити такого, подскажите пожалуиста.

[Nita]

Обзвонили уже десяток нотариусов в Москве, и все отказываются делать заверенную копиу справки о несудимости, тк част информатсии в ней написана от руки!
На вопрос "что делать?" на Тульскои (где ставиат апостиль) ответили: ищите нотариуса, который согласится.
Если кому то удалось наити такого, подскажите пожалуиста.

могу посоветовать следующий вариант: идете в Библиоглобус, там есть переводческая контора, которая делает копию у подмосковного нотариуса, а на нее ставит апостиль. На все про все 2 нелели максимум. Стоит около 600 руб. У никаких проблем не было (правда, справка была нормальная)

[Tann]

А как же свидетельства о рождении старого образца? Там вся информация от руки написана. Ведь тут главное то, что апостиль ставят только на копии, а нотариус эту копию собственноручно делает и просто должен подтвердить, что она соответствует оригиналу. Странно. Может, они не понимают, что Вы от них хотите?

[julka]

могу посоветовать следующий вариант: идете в Библиоглобус, там есть переводческая контора, которая делает копию у подмосковного нотариуса, а на нее ставит апостиль. На все про все 2 нелели максимум. Стоит около 600 руб. У никаких проблем не было (правда, справка была нормальная)

Я тоже за Библиоглобус, НО проблемы там всегда были. С качеством перевода . Внимательно проверяйте за ними содержание перевода, и тогда проблем точно не должно быть.

[IV]

правда, справка была нормальная

У мениа справка вроде тоже обычная, просто проблема в том, что, как и во всех справках, исходящий номер написан от руки, а все осталное напечатано, такая справка по словам всех опрошенных контор НЕ может быт заверена.
В свидетелстве о рождении все написано от руки, тут никаких проблем нет.

[Nita]

Я тоже за Библиоглобус, НО проблемы там всегда были. С качеством перевода . Внимательно проверяйте за ними содержание перевода, и тогда проблем точно не должно быть.

нет, вы меня неправильно поняли: справку мне не переводили, мне только делали нотмариально заверенную копию и ставили на копию апостиль. Переводила я ее потом здесь у присяжного переводчика

[Nita]

У мениа справка вроде тоже обычная, просто проблема в том, что, как и во всех справках, исходящий номер написан от руки, а все осталное напечатано, такая справка по словам всех опрошенных контор НЕ может быт заверена.
В свидетелстве о рождении все написано от руки, тут никаких проблем нет.

и все же предлагаю БиблиоГлобус. Думаю, там у вас пройдет.

[IV]

Да, попробуу конечно, огромное спасибо.

Zaveryaut, kstati, obychnuu kserokopiu?

[IV]

Нита, а не было проблемы уже во Франтсии в свиази с тем что апостил на копии, а не на оригинале? (ето я италианских форумов сеичас начиталас, там требовали апости на оригинале обиазателно)

Да, еше вопрос, в Библиоглобусе сами копиу не делаут, они толко посредники и толко с подмосковным нотриусом?

[romashishka]

Нотариус Шмелева Нина Константиновна (Москва)
тел 978 05 10

Попробуйте с ней поговорить. Она все делает так, как должно быть, согласно всем бумажкам. Если такое вообще возможно, она заверит.
Вы только ей все аккуратно и вежливо объясните, она довольно щепитильная дама в вопросах этики.

[Nita]

Нита, а не было проблемы уже во Франтсии в свиази с тем что апостил на копии, а не на оригинале? (ето я италианских форумов сеичас начиталас, там требовали апости на оригинале обиазателно)

Да, еше вопрос, в Библиоглобусе сами копиу не делаут, они толко посредники и толко с подмосковным нотриусом?

да вроде пока проблем не было.
Кстати, одна из особенностей этой справки: апостиль ставят ТОЛЬКО на нотариально заверенную копию, мне это сказали в Минюсте.
в Библиоглобусе мне сами делали нотариально заверенную копию, они дейстивтельно только посредники с подосковным нотариусом. По крайней мере, мне присяжный переводчик все перевел без проблем и поставил все печати.
И еще такой момент: если это для гражданства, то они не требуют апостиль на справку (в досье такого не указано). Но моей подруге в префектуре сказали, что лучше иметь, чем не иметь, так как непонятно, к чему в Нанте могут придраться в связи с последними событиями

[kadil]

Нотариус Шмелева Нина Константиновна (Москва)
тел 978 05 10

Попробуйте с ней поговорить. Она все делает так, как должно быть, согласно всем бумажкам. Если такое вообще возможно, она заверит.
Вы только ей все аккуратно и вежливо объясните, она довольно щепитильная дама в вопросах этики.

Мне отказались ставить апостиль на свидетельство о разводе, говорят, не такой перевод как нужно, не на 1 странице сделан русский и французский текст, но пока он здесь не пригодился, но в будущем нужен будет, так что с этим тоже- не пролетите

[Nita]

Мне отказались ставить апостиль на свидетельство о разводе, говорят, не такой перевод как нужно, не на 1 странице сделан русский и французский текст, но пока он здесь не пригодился, но в будущем нужен будет, так что с этим тоже- не пролетите

что-то я не очень поняла: вы ставили апостиль на перевод? насколько я знаю, апостиль ставится на документы о гражданском состоянии, заверяя таким образом их подлинность. В данном случае речь идет об апостиле непосредственно на свидетельство о разводе, именно на него надо ставить, когда возникнет необходимость в нем. А уж потом переводить у присяжного переводчика, который переводит и свидетельство (или нотариально заверенную копию, - зависит от того, на чем стоит апостиль), и сам апостиль.

[IV]

Нита, спасибо,
я толко не пониала, у вас копия справки, заверенная нотариусом, была просто ксерокопия или перепечатанная нотариусом?

[Nita]

Нита, спасибо,
я толко не пониала, у вас копия справки, заверенная нотариусом, была просто ксерокопия или перепечатанная нотариусом?

если я не ошибаюсь, справка была заново перепечатана, заверена, и на нее поставлен апостиль

кстати, для меня это был просто спасительный выход, т.к. на Тульской апостиль ставили тоже 2 недели, но туда надо приезжать только в отведенное время, а потом я вообще такого номера дома не нашла, где они находятся. Поэтому плюнула на все и отдала в БиблиоГлобус. кстати, забирала перевод моя подруга, которой все отдали без проблем при предъявлении квитанции (без геморроя с доверенностями и т.д.)

[romashishka]

кстати, для меня это был просто спасительный выход, т.к. на Тульской апостиль ставили тоже 2 недели, но туда надо приезжать только в отведенное время, а потом я вообще такого номера дома не нашла, где они находятся. Поэтому плюнула на все

м. Тульская, выход из первого вагона из центра, огромное стеклянное здание. Главный вход, налево, 6 окно. Сдавать док-ты 9-12.00. Сдавать может Любой человек, имея паспорт при себе. Делают 1 неделю.

[Lesik]

Извиняюсь,если что-то не поняла,
зачем справку о несудимости заверять у нотариуса и апостиль ставить ? Разве на такой справке требуют апостиль во Франции ?

[IV]

Извиняюсь,если что-то не поняла,
зачем справку о несудимости заверять у нотариуса и апостиль ставить ? Разве на такой справке требуют апостиль во Франции ?

Лесик, да, у мениа в списке документов написано о легализатсии справки.


ВСЕМ болшое спасибо за советы, проблему в итоге решили!

[Nita]

м. Тульская, выход из первого вагона из центра, огромное стеклянное здание. Главный вход, налево, 6 окно. Сдавать док-ты 9-12.00. Сдавать может Любой человек, имея паспорт при себе. Делают 1 неделю.

маленькое уточнее: это только для тех, кто заверил справку у московского номариуса. Если у подмосковного - все проделывается на Парке Победы