Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #541
Старое 11.09.2019, 16:11     Последний раз редактировалось Dnepr; 11.09.2019 в 16:18..
Мэтр
 
Аватара для Dnepr
 
Дата рег-ции: 05.09.2006
Откуда: 76000 ROUEN центр
Сообщения: 560
может ли кто то поделиться заданием на бак русский язык LV1 2019 и 2018 года, так как в интернете нашла только для LV2. И еще хотела уточнить, какой есть ньюанс для учеников по КНЕД для сдачи LV2 русский (направление S)? заранее благодарна
Dnepr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #542
Старое 11.09.2019, 21:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Dnepr, вроде всё есть: http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article1250

2019 ещё нет.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #543
Старое 01.10.2019, 06:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 03.02.2008
Откуда: Bretagne, 29,56,35 Mayenne 53
Сообщения: 39
Отправить сообщение для КатеринаNic с помощью MSN
а кто знает для сдачи русского на LV3, что надо? спасибо заранее
КатеринаNic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #544
Старое 01.10.2019, 08:54
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
КатеринаNic, а вы тему почитайте, здесь вся информация есть.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #545
Старое 01.10.2019, 09:05     Последний раз редактировалось billie; 01.10.2019 в 09:14..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
Кстати, небольшой update по теме. Несмотря на то, что моя дочь, сдавая LV3 не ответила на все вопросы, оценку ей поставили 20.
Русский у неё отличный, и вопросы были не совсем по ее теме/тексту, поэтому мы, в принципе, и надеялись на 20, но никогда неизвестно.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #546
Старое 01.10.2019, 09:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
billie, моему 18. Но был ещё письменный, так что неизвестно, где снизили, к LV2 требования выше. А по английскому 20.))
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #547
Старое 01.10.2019, 12:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
elfine, ну 18 это тоже очент даже неплохо:-), тем более что у вас ещё и письменный оценивался.
И браво за английский)!
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #548
Старое 01.10.2019, 13:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.295
Посмотреть сообщениеbillie пишет:
Кстати, небольшой update по теме. Несмотря на то, что моя дочь, сдавая LV3 не ответила на все вопросы, оценку ей поставили 20.
Русский у неё отличный, и вопросы были не совсем по ее теме/тексту, поэтому мы, в принципе, и надеялись на 20, но никогда неизвестно.
Моему сыну, который приехал во Францию в возрасте 15 лет, то есть понятен уровень русского), поставили 19. Несмотря ни на что)
Марина2010 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #549
Старое 01.10.2019, 13:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
Марина2010, за LV3?
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #550
Старое 01.10.2019, 13:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.295
Посмотреть сообщениеbillie пишет:
Марина2010, за LV3?
Честно)? Не знаю как оно называется, он сдавал бак в лицеe)
Марина2010 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #551
Старое 01.10.2019, 14:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
Марина2010, нет проблем),
На самом деле есть 3 уровня - первый иностранный, второй и третий.

Моя сдавала самый низкий, третий, с минимальными требованиями и где, к тому же, только устный экзамен.
Поэтому если бы она, закончившая с оценкой 5 по русскому 9 классов посольской школы, получила бы меньше 20 за уровень, где писать не надо и большинство французов еле еле говорят фразами, то было бы забавно. Ну а там как повезёт с экзаменатором, конечно.

У вашего сына, наверное, письменный экзамен тоже был? Может там ошибки сделал или "мысль не раскрыл" по мнению оценивающего?
19 - отлично все равно).
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #552
Старое 01.10.2019, 14:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
billie, спасибо. Вы тем более молодцы. Но мне тоже было забавно. Я думаю, это или из-за устного, где его слегка понесло не в ту степь плюс выше я писала, на что он не смог ответить, или из-за письменного, потому что в попытках сказать что-то умное и на уровне (а там было про тайгу и на тему экологии) он мог навставлять не совсем русских слов. Хоть и 9 классов посольской школы тоже, но слова типа «традициональный» для него не редкость. И моя знакомая французская учительница русского предупреждала, что те учителя, которые русские-русские часто строго оценивают таких детей, как наши, потому что эти учителя приехали из другой системы и не всегда чётко придерживаются критериев оценивания, принятых во французской системе. Вот ваша строгая француженка поставила же 20, значит держалась языковых критериев, а не оценивала знания о крепостном праве.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #553
Старое 01.10.2019, 14:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
Я знаю много английских билингвов, которые получали 16-18 по английскому языку. Почему 19 по русскому удивляет? И к тому же во французской системе hors sujet существует, если от темы отклонился. Оценивается же не только язык/умение говорить.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #554
Старое 01.10.2019, 14:51     Последний раз редактировалось billie; 01.10.2019 в 15:02..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
irinane, есть определённая сетка "grille d'évaluation".
Вот что оценивается в LV3 для всех видов Bac, кроме L, например ( на мой взгляд, как раз оценивается язык и умение говорить).


В LV1-2 все сложнее, там уже проще получить неидеальную оценку, несмотря на свободное владение языком, так как оцениваются не только expression orale, но expression écrite и compréhension orale.
И к тому же в течение года должны ставится несколько оценок за спец тесты Бака, что тоже учитывается в общей оценке, если я правильно понимаю.

Вот сайт, если кому-то интересно: https://www.ac-orleans-tours.fr/peda...s_devaluation/
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #555
Старое 01.10.2019, 14:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: IDF, 92
Сообщения: 690
billie, elfine, спасибо за обнадеживающие новости, значит все-таки есть шансы получить хорошие оценки несмотря на все "придирки" и каверзные вопросы экзаменаторов. И поздравления вашим детям ! А нам скоро выбирать - какой язык сдавать вторым, а какой третьим. Сын склоняется все-таки брать русский вторым, а немецкий третьим.
dereza вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #556
Старое 01.10.2019, 14:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
billie, и что, нельзя снять полбалла-балл, если язык слишком разговорный? И еще полбалла за отклонение от темы? Это вписывается в предложенную вами схему.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #557
Старое 01.10.2019, 15:23     Последний раз редактировалось billie; 01.10.2019 в 15:27..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
irinane, можно много чего снять, с этим я не спорю .

Просто, как правило, франц ученики, учившие русский по программе лицея как третий иностранный, еле-еле 2 фразы могут связать. Они и первым иностранным, изучаемым гораздо дольше, обычно владеют далеко неидеально. Тогда, если двуязычному ребёнку баллы за мелочи в экзамене снимать, то им придется минусовые оценки ставить.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #558
Старое 01.10.2019, 21:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.295
Посмотреть сообщениеbillie пишет:
Марина2010, нет проблем),
На самом деле есть 3 уровня - первый иностранный, второй и третий.

Моя сдавала самый низкий, третий, с минимальными требованиями и где, к тому же, только устный экзамен.
Поэтому если бы она, закончившая с оценкой 5 по русскому 9 классов посольской школы, получила бы меньше 20 за уровень, где писать не надо и большинство французов еле еле говорят фразами, то было бы забавно. Ну а там как повезёт с экзаменатором, конечно.

У вашего сына, наверное, письменный экзамен тоже был? Может там ошибки сделал или "мысль не раскрыл" по мнению оценивающего?
19 - отлично все равно).
Да какие ошибки? Это его родной язык)
Марина2010 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #559
Старое 01.10.2019, 21:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
Марина2010, извините, конечно, я на знаю Вашего мальчика, поэтому овершено ничего личного;-), но Вы уверены, что на родном языке все подростки пишут совершенно грамотно и прекрасно пишут сочинения?
Тогда бы у всех французов за французский были 20;-).
Но, как я уточнила, оценивание зависит ещё и от уровня сдачи языка: первым ли , вторым или третьим он сдавался. В лицее на Баке сдают все эти 3 уровня.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #560
Старое 02.10.2019, 16:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.295
Посмотреть сообщениеbillie пишет:
Марина2010, извините, конечно, я на знаю Вашего мальчика, поэтому овершено ничего личного;-), но Вы уверены, что на родном языке все подростки пишут совершенно грамотно и прекрасно пишут сочинения?
Тогда бы у всех французов за французский были 20;-).
Но, как я уточнила, оценивание зависит ещё и от уровня сдачи языка: первым ли , вторым или третьим он сдавался. В лицее на Баке сдают все эти 3 уровня.
Я это понимаю, но уровень был, мягко скажем, просто смешным. Если я не путаю, то он его сдавал после английского, то есть, второй язык? Или первый? Не знаю, я плохая мать))) То есть, что б не учить испанский( так он приехал как раз в second) с нуля, мы взяли русский. Ну, и чтобы бак общий подтянуть.
Марина2010 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #561
Старое 02.10.2019, 20:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
Марина2010, уровень и экзаменационные требования и оценка - две большие разницы. 19 это очень высокая оценка, если была южно-русская интонация, какие-то разговорные словечки проскользнули, ответ был недостаточно структурирован по французским канонам, то вот балл и сняли.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #562
Старое 02.10.2019, 21:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
irinane, Вы правда думаете, что на экзамене по русскому, как иностранному ( а тем более, второму) за южно-русскую интонацию или проскользнувшие разговорные словечки снимают баллы? А что же французам с их акцентами тогда ставят?

Мне кажется, что более вероятно, что сняли за письменную часть. Там больше к чему можно придраться. Но это только мое мнение, конечно.
Кстати, если интересно, то можно запросить копии.

В любом случае, 19 - отличная оценка.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #563
Старое 02.10.2019, 21:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
billie, согласна.

Уж никак не за интонацию и не за акцент. И даже для устной части мы как-то упускаем из виду уровень подготовки по всем темам. Я наверное уже писала тут примеры из жизни знакомой учительницы. Они очень не любят, когда человек приходит явно без подготовки, надеясь на то, что язык родной. Она сама однажды поставила плохую оценку русскому мальчику, который принёс на экзамен «Одесские рассказы», но был не в состоянии назвать, в какую эпоху происходят события. То есть прийти с каким-то материалом мало, должно быть понятно, что человек над ним работал.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #564
Старое 02.10.2019, 21:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 20.114
billie, я правда думаю, что из-за этого могут не поставить 20 - эта оценка предполагает некоторую безупречность. Разве французы претендуют и получают 20? Предположу, что в лучших случаях это 16-17.
Если была и письменная часть, то вполне возможны огрехи там, пунктуация, к примеру.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #565
Старое 02.10.2019, 21:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
elfine, тоже согласна.
Всегда лучше готовиться как следует, это все таки официальный экзамен.
Моя в последнюю минуту за это взялась, так как приоритеты были другие, и русский был всего лишь опцией, но все таки один день основательно темы проштудировала.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #566
Старое 02.10.2019, 21:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
irinane, Вы случайно не путаете требования престижных университетов и обычные экзамены по окончанию школы? 20 ставят вполне часто, пунктуацию по-моему не оценивают вообще, за мелкие орфографические ошибки по-моему не снижают, мне приводили примеры ошибок, за которые «так и хочется снизить, но нельзя», безупречность недостижима в таком возрасте и на таком уровне. Моему сыну за английский как LV1 поставили 20, но объективно о каком совершенстве может идти речь? В университете, да, преподаватели не стесняются говорить, что у них высшая оценка 18 (quand on touche au sublime) или я недавно сдавала предмет, где преподавательница очень доброжелательно говорила, что выше 15 не ставит никому, что нереально за 3 часа выдать что-то лучше. Но это просто другой уровень.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #567
Старое 02.10.2019, 21:32     Последний раз редактировалось billie; 02.10.2019 в 21:41.. Причина: Описки
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
irinane, безупречность - не совсем чёткое понятие.
Вот, например, моя дочь получила 20 за итальянский LV2. Он у неё не безупречный. Хуже русского, это точно).
Но есть шкала требований, и, получается, что она все эти требования удовлетворила.
И в принципе, я считаю, что это справедливо, так как LV2 соответствует уровню B1. А у неё уже есть диплом C1. Но все таки этот язык для неё иностранный, а русский - родной.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #568
Старое 02.10.2019, 21:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.974
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
irinane, Вы случайно не путаете требования престижных университетов и обычные экзамены по окончанию школы
Мне тоже кажется, что может быть поэтому мы друг друга не понимаем).
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #569
Старое 28.11.2019, 21:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Сегодня было собрание в лицее по поводу реформы и новой системы профориентации. Для русского новости таковы, что вряд ли мне теперь пригодится папка с сюжетами, которые я сохранила с экзаменов сына.

Я немного пропустила, что изменилось в том, чтобы сдавать русский опционно третьим языком. Но совершенно точно, и я 10 раз переспросила, что его нельзя запросто сдать 2 языком или тем более первым, не пройдя обучение в CNED. То есть им нужны текущие оценки от контрактного обучения, утверждённого Мин. образования. И такие ученики не будут проходить экзамены в течение года вместе со всеми, а сдадут всё сразу в конце terminale. Поэтому таким, как я, крайне важно уже в première с начала учебного года записывать детей в CNED. Иначе возможность сдать русский будет упущена.

Я не знаю насчёт третьего, опционного языка, нужна ли и там тоже обязательная запись в CNED для текущих оценок. Это, как говорится, à suivre. Написала уже это, чтобы такие, как я, не проворонили важный момент. По поводу прохождения экзамена по-моему тоже большие изменения. Всё письменно, но выделены 10 минут на устный опрос (не поняла, каких именно языков это касается, возможно всех). Теперь даже названия другие: LVA и LVB (вместо 1 и 2). Так что по поводу подготовки будем выяснять дальше.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #570
Старое 29.11.2019, 13:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: IDF, 92
Сообщения: 690
elfine, да все так, теперь по новой реформе не будет отдельных экзаменов по языкам на BAC, а только
  • contrôle continu с общим коэффициентом 10 разделенным на все дисциплины, в том числе и языки (куда можно добавить и LV -C, и конечно же только по CNEDу, иначе кто поставит оценки ?)
  • 3 épreuves communes de contrôle continu с коэффициентом 5 за каждый из двух языков LV-A и LV-B : в январе и апреле 1го класса и в декабре Terminalе.
Опционно русский 3м языком сдать больше не получится, разве что какие-то мизерные % за contrôle continu учтутся для BAC'а. Выход : брать русский по КНЕДу как LV-B и сдавать эти épreuves communes de contrôle, чтобы получить 5% коэффициента. И еще не известно как это будет организовано, может, лучше и не рисковать, а сдавать вместе со всеми преподаваемые в лицее LV-A и LV-B...
Вот здесь хорошая резюмирующая статья по этому сюжету.
dereza вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Экзамен по французскому языку oksy Административные и юридические вопросы 5 02.07.2012 16:14
Посоветуйте, как сдать вступительный экзамен по языку во Франции студентки ТПУ Учеба во Франции 4 25.04.2006 05:10
Помогите сдать экзамен! Анна Новожилова Учеба во Франции 15 08.03.2006 18:31
Самоучитель по русскому языку! Minou Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 10.05.2004 19:47
Государственный экзамен по русскому языку vera Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2 10.06.2003 13:20


Часовой пояс GMT +2, время: 15:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX