Ищу присяжного переводчика - Форумы inFrance - Франция по-русски

ekkry · #1 15.01.2009, 23:04

Ищу присяжного перевод4ика в Ст. Етьене или Лионе, СРОЧНО!!!
Если у кого-то есть координаты, сообwите, пожалуйста, буду очень признательна!!!

Galiushka · #2 16.01.2009, 00:54

Вам нужен присяжный переводчик для устного перевода или для писменного ? Если для писменного, то все присяжные переводчики Франции Вам помогут,
GALIUSHKA - Присяжная переводчица в Пикарди и окрестностях Парижа.

ekkry · #3 16.01.2009, 12:55

Galiushka пишет:

Вам нужен присяжный переводчик для устного перевода или для писменного ? Если для писменного, то все присяжные переводчики Франции Вам помогут,
ГАЛИУШКА - Присяжная переводчица в Пикарди и окрестностях Парижа.

Мне нужно перевести мои российские права для префектуры, значит вы можете перевести и отправить мне по по4те, или надо к вам ли4но приехать?

Galiushka · #4 16.01.2009, 13:50

Конечто могу перевести и отправить Вам по почте.
Отвечаю Вам в личку.
GALIUSHKA- присяжный переводчик при Апелляционном Суде г.Амьеня.

Tata80 · Дата рег-ции: 19.04.2008

Добрый вечер!
Мне нужен призяжный переводчик в 25 депортамент - Montbeliard- Roches Les Blamont. Почти рядом города Безансон, Бельфорт, Sochaux.
Для письменного перевода.
Перевод док-ов для регистрации свадьбы, водительские права Россия 2009г.
Буду признательна если найдется такой специалист.
А если вы окажетесь не далеко, то мы всегда можем с вами сотрудничать.
Заранее спасибо.
p.s
если кто знает такого специалиста , расскажите ему обо мне.

Galiushka · #6 03.02.2009, 21:39

Я присяжная переводчица при Апелляционном Суде г.Амьеня с русского, украинского и белорусского языков на французский. Письменные переводы отправляю по почте. С удовольствием помогу пишите на мэйл :
viet.galina@wanadoo.fr ; tel. 03 44 90 06 57; port.06 09 23 49 51
GALIUSHKA, присяжный переводчик в Пикарди и окресностях Парижа

Tata80 · #7 04.02.2009, 20:11

А может кто то есть ближе к моим будущим краям??

Galiushka · #8 05.02.2009, 01:51

Ааа.....
это ваши будущие края !!!
Попробуйте найти присяжного переводчика, ну, если не в соседнем доме, то может на соседней улице - их ведь, пруд-пруди, страшно аж жуть.

Tata80 · #9 05.02.2009, 10:22

Galiushka пишет:

Ааа.....
это ваши будущие края !!!
Попробуйте найти присяжного переводчика, ну, если не в соседнем доме, то может на соседней улице - их ведь, пруд-пруди, страшно аж жуть.

Стесняюсь спросить....Вы серьезно? или так...юмор?

Tata80 · #10 05.02.2009, 10:23

Вы прекрасно понимаете что мне нужен русско-французский переводчик. Мы узнали в одной конторе, но она работает только с организациями.

Galiushka · #11 05.02.2009, 14:11

Конечно шучу. А какое это имеет значение, для письменного реревода, где живет переводчик. По-моему вы ищете что-то другое - не переводы, а сотрудничество.

Tata80 · #12 05.02.2009, 15:33

Galiushka пишет:

Конечно шучу. А какое это имеет значение, для письменного реревода, где живет переводчик. По-моему вы ищете что-то другое - не переводы, а сотрудничество.

Человека к котору можно всегда обратиться. типа как "семейный доктор". Хотя я наверно пока мало что в этом понимаю.

Но я не имею ввиду ни какую работу-сотрудничество. Честно-честно

tanyouchka · #13 22.03.2009, 19:05

Tata80, можете обращаться ко мне. Я присяжный переводчик в г. Мюлуз (Эльзас). Живу сравнительно недалеко от Бельфора.

Tea · #14 23.06.2009, 00:42

Ищу присяжного переводчика в Нанте или окрестностях. Может кто-нибудь откликнется?

Nadine_ · #15 18.07.2009, 13:12

ekkry, Tea, Tata80, А по почте не хотите, дешевле выходит

http://www.infrance.su/forum/showthr...73#post1574473

Eternelle · #16 20.08.2009, 18:43

Nadine_ пишет:

ekkry, Tea, Tata80, А по почте не хотите, дешевле выходит

http://www.infrance.su/forum/showthr...73#post1574473

То есть, к вам ехать не нужно?

Ptu · #17 20.08.2009, 18:47

Eternelle, можно по почте, напишите в личную почту Надин.

Eternelle · #18 20.08.2009, 18:53

Ptu пишет:

Eternelle, можно по почте, напишите в личную почту Надин.

Спасибо, написала.

V-nika · #19 29.04.2010, 12:37

Помогите !!! Я ищу присяжного переводчика в Нанте или окрестностях. Если у кого-то есть координаты, сообщите, пожалуйста.

tanyouchka · #20 29.04.2010, 12:51

V-nika, здравствуйте,

Вам нужен присяжный переводчик для устного перевода или письменного? Если для письменного перевода, можете обращаться ко мне. Я являюсь присяжным переводчиком в Эльзасе и работаю удаленно. Более подробную информацию и мои координаты Вы сможете найти на www.tatianapro.fr
или обращайтесь через личный ящик на этом форуме.

С уважением,
Татьяна.

Ярина · #21 03.05.2010, 00:40

Скажите пожалуйста, у меня диплом переведен в россии, поставлен юридический апостиль (не в той контроре которая занимается апостилированием дипломов, а юридический простой), но мне требуется перевод либо при присяжном переводчике здесь, лобо заверенный фр властями в россии
не подойдет ли мой перевод?
и еще необходимо срочно ( за один день в среду) перевести и заверить одну маленькую справку

не подскажете ли , к кому я могу обратиться? заранее благодарю

живу в париже

**piumosa** · #22 03.05.2010, 14:04

Ярина пишет:

не подскажете ли , к кому я могу обратиться?

живу в париже

Переводчики в Париже:
http://www.ceticap.com/

Nadine_ · #23 03.05.2010, 14:33

Ярина пишет:

а юридический простой)

Это уже не апостиль тогда

Ярина пишет:

не подскажете ли , к кому я могу обратиться? заранее благодарю

Вы можете обратиться к любому присяжному переводчику во Франции

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Печать присяжного переводчика	tanyouchka	Работа во Франции	5	27.04.2017 18:28
Ищу присяжного переводчика в Париже	Mellissa007	Биржа труда	4	17.06.2013 14:23
Ищу присяжного переводчика в Реймсе	Petite Pauline	Биржа труда	0	26.10.2011 17:54
Посоветуйте присяжного переводчика	ANNA__LE	Биржа труда	6	22.07.2010 22:34
Ищу присяжного переводчика в Марселе	petit peste	Биржа труда	19	06.10.2005 15:00

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)