"Нынешние дебаты - всего лишь этап"

[Boris]

«Нынешние дебаты о национальной идентичности – всего лишь этап в нашей дискуссии с согражданами»


«Масштабные дебаты о национальной идентичности» - это всего лишь один этап, и они «не закончатся 4 февраля», - сказал сегодня министр иммиграции Эрик Бессон, выступая в Париже перед руководителями парламентских групп правящего большинства.



Французам предложено участвовать в этих дебатах до 31 января по Интернету или на собраниях, которые будут организованы префектурами. Краткий итог будет подведен министром в ходе коллоквиума 4 февраля.

«Данные дебаты – всего лишь один этап, и мы намерены в течение трех месяцев дискутировать с нашими согражданами», - подчеркнул г-н Бессон. «Дебаты носят постоянный характер, они не завершатся 4 февраля 2010 года».

Министр сообщил, что после региональных выборов в марте 2010 года он предпримет и другие инициативы.

Вопрос о разнообразии точек зрения, отметил он, «не является ни навязчивой, ни запретной идеей. Это – реальность, составная часть нашей национальной идентичности».

«Фигаро», 3 ноября 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov