Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.09.2018, 21:22
Мэтр
 
Аватара для IrinaH
 
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.489
Порекомендуйте книгу по Трудовому праву

Друзья, пожалуйста, помогите, если возможно.
Сегодня был первый день учебы в институте. И на лекции по трудовому праву я поняла, что мне катастрофически не хватает словарного запаса: очень много специфичных слов, просто ОЧЕНЬ много! Тут даже моего уровня В2, по которому недавно сдала экзамен, не хватает никак.
Может кто-нибудь порекомендовать книгу по основам трудового права, чтобы почитать самостоятельно? Я, конечно, завтра у самого преподавателя спрошу, но ваши советы мне тоже лишними не будут.
Именно сегодня рассматривали тему о том, какие права у трудовой инспекции, куда обращаться в случаях конфликтов, кто защищает права работника и работодателя и т.п.
Буду очень благодарна!
IrinaH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.09.2018, 21:47
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
IrinaH,
Сочувствую. У меня примерно был такой же уровень языка на первых лекциях, и был такой же ужас по поводу незнакомой лексики (хоть и не по этому предмету).
Советую взять в библиотеке (ну или скачать, если Вам это легче) и начать изучать (хотя бы полистать) само Трудовое право. С В2 это, конечно, непросто, но - придет со временем.
Вот тут есть разные ресурсы
https://droit-finances.commentcamarc...8-pdf-en-ligne

По поводу того, какую книгу по основам права почитать - не могу подсказать.

Удачи!
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.09.2018, 22:17
Мэтр
 
Аватара для IrinaH
 
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.489
Nancy, спасибо большое Уже есть начало куда двигаться.
Просто обычно просят иметь В2 для университета, а тут такое было! Я поняла только 10-15% из сказанного. Сказать, что я была в прострации - это почти ничего не сказать.
IrinaH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.09.2018, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.288
IrinaH, что значит даже вашего В2 не хватает ? Это низкий уровень французского. Я тоже была в свое время в прострации с моим В2. Многие студенты дублируют год, так что не мы одни такие.
Для того чтоб вам порекомендовать учебник/книгу по праву, нужно знать на каком факультете учитесь. То что подойдет экономисту, будет слабовато для юриста.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.09.2018, 22:43
Мэтр
 
Аватара для IrinaH
 
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.489
Marine Saf, я имела в виду, что при поступлении желателен уровень В2, вроде как его хватает. Но мой уровень, видимо, очень слаб. Хотя лекции по финансовому учёту понимала отлично. А вот трудовое право....
Я учусь на DUT по направлению бухучет. Но нас на первом семестре перемешали с менеджментом, с января разделят. Поэтому сейчас, я думаю, идёт общая теория для всех.
IrinaH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 05.09.2018, 00:29
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.212
IrinaH, юридический язык - это отдельный язык Его и на родном не всегда легко понять. Так что не переживайте, оно придет.
А для начала я бы как раз не советовала с кодекса сразу начинать ("раскуражить" может ) Посмотрите в библиотеке/книжном какие-нибудь fiches pratiques для уровня BTS. Легче будет понять что к чему, а там, глядишь, и термины подтянуться. Может еще этот сайт поможет.
Удачи и терпения !
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 05.09.2018, 15:56
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
IrinaH,
https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/N470
(https://www.service-public.fr/partic...sdroits/N19806)

https://www.editions-tissot.fr/droit...t-travail.aspx
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос по трудовому праву (найм на работу) akssana Административные и юридические вопросы 49 13.11.2013 13:26
Продаю аудиокурс по французскому праву на мр3 a75013 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 10 05.01.2012 01:02
Вопрос по жилищному праву Франции french1 Жилье во Франции 11 09.11.2011 19:13
Ищем юриста по корпоративному праву InNice Биржа труда 0 04.08.2011 15:36
интеллектуальная собственность по французскому праву IrinaDeykina Административные и юридические вопросы 1 27.06.2011 18:58


Часовой пояс GMT +2, время: 01:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX