Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 24.01.2014, 00:14
Мэтр
 
Аватара для Dubliner
 
Дата рег-ции: 05.11.2006
Откуда: 06400
Сообщения: 1.038
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Кому десятилетку десятилетиями не дают, уверена, немного заинтересуются гражданством.
А так верю - сама не беру 9 лет. Но не дали бы десятилетку в свое время, взяла бы гражданство
Вы так пишете, как будто его преподносят на блюдечке с золотойс каемочкой ))) Все нужно просить, выполнять кучу критериев, а потом еще и ждать. в случае с гражданством ждать немало.
поэтому и удивился, что якобы дают автоматом, раньше получается полегче иммиграционные законы были - ужесточили нынче
Dubliner вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #182
Старое 24.01.2014, 00:43
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 55.352
Не всем дают на золотой каемочке. Но у меня давно все критерии выполнены на все сто, я ведь о себе писала. Есть категории, и таких на форуме в общем-то большинство - гражданство просто нужно запросить и получишь по декрету без проблем вообще. Лень за справкой о несудимости ехать в Россию, дождусь, что здесь получу, и попрошу, когда будет время.

Несомненно, что 8 лет назад иммиграционные законы были намного легче.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #183
Старое 21.08.2014, 15:57
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 10.329
Подскажите, нужно ли что-то исправить в моем мотивационном письме. Ни работой, ни ребенком-французом, ни недвижимостью мотивировать не могу. Поэтому основная идея письма - у нас стабильная, приличная семья, желающая и дальше жить во Франции и мужу уже дали карту резидента.

Monsieur le Préfet,

Par la présente, j'ai l'honneur de vous solliciter pour la délivrance d'une carte de résident.

En effet, je réside en France depuis le ххх. Je possède une carte de séjour visiteur depuis mon arrivé et une carte de séjour vie privée et familiale depuis le ххх. Mon mari est un ingénieur informaticien sous un contrat CDI, il possède d'une carte de résident. Notre fille est une détentrice d’une carte de circulation.

Notre famille a un très bon revenu, afin que je puisse me consacrer à la famille et l'éducation des enfants. Nous payons des impôts. Nous n'obtenons aucune aide sociale. Nous avons l'intention de continuer à vivre en France. Ayant épargne logement, nous sommes actuellement à la recherche d'un appartement à acheter dans la ville de ххх comme notre résidence principale.

Je respecte les lois de la France, les principes fondamentaux de la société française et j'élève notre enfant dans la tradition française. J’ai effectué mes études de langue française au sein de l'école de langues «Ххх» et au cours municipaux afin améliorer mes connaissances en français et de mieux m'intégrer en France. Me sentant parfaitement intégré et heureux dans la société française je forme le plus vif espoir de l'aboutissement de cette démarche.

Je vous remercie par avance de l’attention que vous voudrez bien porter à ma demande. Je me tiendrai à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations respectueuses.


И еще у нас sous-prefet, надо ли его так величать или можно monsieur le prefet? Сомневаюсь, как-то не благозвучно получается.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #184
Старое 21.08.2014, 17:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Vincennes-Fontenay s Bois
Сообщения: 3.869
может чуть чуть вот так?


Monsieur le Préfet,

Par la présente, j'ai l'honneur de vous solliciter pour la délivrance d'une carte de résident.

En effet, je réside en France depuis le ххх. Je possède une carte de séjour visiteur depuis mon arrivé et une carte de séjour vie privée et familiale depuis le ххх. Mon mari est un ingénieur informaticien sous un contrat CDI, il possède d'une carte de résident. Notre fille est une détentrice d’une carte de circulation.

Notre revenu familiale me permet de me consacrer à l’éducation de notre enfant, tout en continuant mon intégration dans la société française. Ainsi, j’ai effectué mes études de langue française au sein de l'école de langues «Ххх» en 20xxx et au cours municipaux en 20xx afin améliorer mes connaissances en français. Je participe activement dans la vie scolaire et extra-scolaire de notre fille. Elle est parfaitement intégrée dans la vie scolaire et sociale, d’autant plus que nous l’élevons dans la tradition française.
Notre famille participe à tous les engagements de la société française et a l’intention de continuer de vivre en France.
Ayant épargne logement, nous sommes actuellement à la recherche d'un appartement à acheter dans la ville de ххх comme notre résidence principale.

Me sentant parfaitement intégrée et heureuse dans la société française je forme le plus vif espoir de l'aboutissement de cette démarche.

Je vous remercie par avance de l’attention que vous voudrez bien porter à ma demande. Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations respectueuses.
Dadash вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #185
Старое 21.08.2014, 17:39     Последний раз редактировалось chocolatine; 21.08.2014 в 17:57..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.05.2014
Сообщения: 236
"pour la delivrance" -> "pour une delivrance"

"il possède d'une carte"-> "il possède une carte"

"afin ameliorer" -> "afin d'ameliorer"

"connaissances en français" -> "connaissances du français"

"je forme le plus vif espoir" -> "j'espere vivement"

"aboutissement de cette demarche" -> quelle demarche?

chocolatine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #186
Старое 21.08.2014, 18:17     Последний раз редактировалось NBVictory; 21.08.2014 в 18:35..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 10.329
Dadash, chocolatine, спасибо огромное, учту все
Dadash, я хотела подчеркнуть, что доходы ок и из социалки соки сосать не собираемся, этого делать не надо?
Посмотреть сообщениеchocolatine пишет:
"aboutissement de cette demarche" -> quelle demarche?
По получению 10летки звучит странно, согласна
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #187
Старое 21.08.2014, 19:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Vincennes-Fontenay s Bois
Сообщения: 3.869
я бы, наверное, не писала
Так как если вы не работаете и собираетесь покупать квартиру, то понятно, что с доходами ОК.
А про пособия - из первого вытекает второе.
Dadash вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #188
Старое 21.08.2014, 20:10
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.272
NBVictory, я бы еще, по возможности, добавила:
* про ваш круг общения (друзья-французы)
* про ваши увлечения, членство в ассоциациях и общественно полезную деятельность (если есть)
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #189
Старое 22.08.2014, 10:43     Последний раз редактировалось chocolatine; 22.08.2014 в 10:53..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.05.2014
Сообщения: 236
если позволите я еще немного переделала ну а там сами смотрите

"Notre famille a un très bon revenu, afin que je puisse me consacrer à la famille et l'éducation des enfants. Nous payons des impôts. Nous n'obtenons aucune aide sociale. Nous avons l'intention de continuer à vivre en France. Ayant épargne logement, nous sommes actuellement à la recherche d'un appartement à acheter dans la ville de ххх comme notre résidence principale."

я бы написала так:

Les revenus de notre famille me permettent de me consacrer entièrement à l’éducation des enfants. Notre projet familial c’est de rester en France et de trouver un appartement dans la ville de XXX. Cela m’a donc motivé de faire ma demande de la carte de résident.

"Me sentant parfaitement intégré et heureux dans la société française je forme le plus vif espoir de l'aboutissement de cette démarche." -> Me sentant parfaitement intégrée et heureuse dans la société française j’espère vivement d’avoir une réponse favorable de votre part, M. le Préfet. (d’avoir une réponse favorable à la présente demande).

voilà
chocolatine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #190
Старое 22.08.2014, 11:04
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 10.329
chocolatine, piumosa, Dadash, большое спасибо за ваши советы и участие! Письмо из дуболомного становится все более удобоваримым. Не мастер я письма на иностранных языках писать (да и на родном не очень), поэтому ваша помощь неоценима. Надеюсь, этот образец пригодится и другим форумчанам с ситуациями, аналогичными моей.
Письмо с документами подала сегодня. Про друзей добавлять не стала, там уже приличный объем получался.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #191
Старое 22.08.2014, 11:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.05.2014
Сообщения: 236
ааа ну удачи тогда вам!
chocolatine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #192
Старое 19.01.2015, 16:10
Дебютант
 
Аватара для Narine
 
Дата рег-ции: 07.12.2009
Откуда: Chateaurenard
Сообщения: 59
добрый всем день!
вопрос тоже про МП. важно его писать подробным, со всеми деталями, доказательством интеграции (писать даже про друзей-французов и участие в общественной жизни) или достаточно краткого письма по делу с основными "заслугами" перед обществом (в моём случае - 3 года замужем за французом, ребёнок француз, приличная работа, DELF)?
в прошлом году написала очень подробное письмо, на 2 листа - отказали!
нужно ли его писать от руки или можно на компе?
Narine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #193
Старое 19.01.2015, 16:48
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.272
Narine, так если у вас 3 года браку, то это нормально, что в прошлом году отказали.

Письмо пишите коротко и ясно. От руки - только если у вас очень хороший почерк, в противном случае лучше напечатать и расписаться.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #194
Старое 20.01.2015, 12:03
Дебютант
 
Аватара для Narine
 
Дата рег-ции: 07.12.2009
Откуда: Chateaurenard
Сообщения: 59
спасибо
Narine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #195
Старое 16.03.2015, 23:08
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.501
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Добрый день.
Пишу мотивационное письмо. Указываю, что у меня CDS с такой-то даты. Вот и вопрос, с какой - с даты получения виньетки, первой карты или последней карты?
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #196
Старое 16.03.2015, 23:10     Последний раз редактировалось Small_birdie; 16.03.2015 в 23:22..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 20.647
Посмотреть сообщениеNathalia пишет:
первой карты
Указывается, когда вы приехали во Францию на постоянное место жительства.
Виньетка тут притянута за уши (ничем не лучше первого посещения терапевта или парикмахера). К тому же префект - человек занятой, может быть не в курсе виньеток, их не так давно ввели.

Дата въезда во Францию важна, чтобы посчитать время пребывания в стране, прочитать, что вы делали эти годы, к чему стремитесь далее.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #197
Старое 16.03.2015, 23:13
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.501
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
указывается, когда вы приехали во Францию на постоянное место жительства.
Виньетка тут притянута за уши (ничем не лучше первого посещения терапевта).
т.е если я визу получила 7 мая, въехала во Францию 24 мая, а виньетку получила 24 июля, я должна указать дату 24 мая? Правильно понимаю?
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #198
Старое 16.03.2015, 23:15     Последний раз редактировалось Small_birdie; 16.03.2015 в 23:20..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 20.647
Nathalia, да забудьте вы про эти виньетки, ооооооооо.

Это печать обработки вашего досье. Дата обработки может очень различаться в зависимости от загруженности префектуры.
При чём она до вашей интеграции во французское общество?
Именно её нужно показать: знание языка, учёбу, родившихся детей, что других водили в школу, работу, ассоциации, ... .

Есть образцы писем, много в этой теме, скомпилируйте что-нибудь для себя, исходя из своей ситуации.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #199
Старое 16.03.2015, 23:19
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.501
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Nathalia, да забудьте вы про эти виньетки, ооооооооо.
Забыла, забыла
Спасибо за быстрый ответ, буду писать дату въезда
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #200
Старое 17.03.2015, 13:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.565
Посмотреть сообщениеNathalia пишет:
буду писать дату въезда
Тем более, что именно дата въезда фиксируется в досье - копия страницы паспорта с нею отсылается в ОФИИ.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #201
Старое 17.03.2015, 23:48
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 10.329
Еще раз хочу поблагодарить всех, кто помог мне отточить мотив. письмо. Мне дали 10-летку! Я не особо надеялась с первого раза ее получить, поэтому вдвойне приятная радость. Спасибо, chocolatine, piumosa, Dadash!
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #202
Старое 22.06.2015, 01:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.03.2013
Сообщения: 31
Добрый вечер! Пожалуйста, пришлите мне Ваше мотивационное письмо!

Посмотреть сообщениеchukcha пишет:
Ren, я писала недавно такое "просительное" письмо. Могу прислать.
Сочиняла сама, поэтому там все и про интеграцию и "расшаркивания ножкой" в лучших французских традициях.
Я просила образец у IrinaM. Она мне его прислала. Правда к тому времени свое письмо я уже отправила в Префектуру. Если вы ее попросите, она может быть Вам тоже вышлет. Я нахожу ее письмо лаконичнее и лучше, чем мою "отсебятину". Но с моей стороны неэтично без разрешения IrinaM отослать Вам ее запрос на десятилетку. Свой могу. Хотите? В личку.

Добрый вечер! Пожалуйста, пришлите мне Ваше мотивационное письмо! Буду очень благодарна!
Biron вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #203
Старое 08.01.2016, 01:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.09.2014
Сообщения: 100
Список дали сегодня в префектуре Нантера,92 округ,но ни о каком мотивационном письме там нет и речи,кто знает писать и прикладывать?
follagboye вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #204
Старое 22.03.2016, 02:20
Новосёл
 
Аватара для LeoDin
 
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Корсика
Сообщения: 1
Какое-то время спустя...
Тема всегда актуальна. В поисках вдохновения нашел вот эти дельные советы именно по мотивационному письму. Советы французские, посему есть смысл обратить внимание. Всем удачи!
http://cabinet-rcs.com/demande-de-ti...our-de-10-ans/
LeoDin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #205
Старое 13.10.2016, 12:36
Бывалый
 
Аватара для Soldatik
 
Дата рег-ции: 07.02.2016
Откуда: 06
Сообщения: 141
Префектура Ниццы. В списке про письмо ничего не было. Сам его накропал для уверенности.
8 лет был визитером, первый раз в прошлом году отказали, в этом году опять отказ!
Дали снова годовую визитерскую CDS. Ничем не мотивируя, просто вот так.
Теперь грешу на письмо свое мотвационное. Может зря его приложил и зря там писал что не претендую на французскую социалку и что совсем не обременю. В чем ошибка то?
Soldatik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #206
Старое 13.10.2016, 17:18     Последний раз редактировалось Ptu; 13.10.2016 в 17:22..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 55.352
Посмотреть сообщениеSoldatik пишет:
Дали снова годовую визитерскую CDS. Ничем не мотивируя, просто вот так.
Мотивировать и не обязаны. Это вам нужно мотивировать. При этом префектуре решать, давать или нет. Даже по рабочей карте порой люди не получают десятилетки. Даже очень часто, а не порой. А сразу на гражданство подают. А у вас визитер.

То есть визитеру в принципе могут никогда не дать десятилетку. Этот статус для тех, кто приезжает жить не работая, имея средтства. А не для тех, кто подкопил денег на 5 лет жизни не работая ожидая, что выслуга лет позволит получить десятилетку. Она в принципе особо и не положена, на нее не стоит вообще рассчитывать. Просто кому-то порой везет.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #207
Старое 13.10.2016, 19:01     Последний раз редактировалось ivoreus; 13.10.2016 в 19:06..
Мэтр
 
Аватара для ivoreus
 
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.060
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
То есть визитеру в принципе могут никогда не дать десятилетку. Этот статус для тех, кто приезжает жить не работая, имея средтства. А не для тех, кто подкопил денег на 5 лет жизни не работая ожидая, что выслуга лет позволит получить десятилетку. Она в принципе особо и не положена, на нее не стоит вообще рассчитывать. Просто кому-то порой везет.
По новым правилам (с 1 ноября) 10-летку смогут получить все, кто прожил 5 лет по ВНЖ, за исключением ВНЖ полученных в качестве студента, беженца (даже 10-летки), командированных или сезонных работников, бывших рабов и проституток, а также не живущих во Франции пенсионеров - обладателей соответствующего ВНЖ. Необходимым и достаточным условием, помимо этого, являются стабильные и достаточные доходы, а также отсутствие причин отказа в выдаче обычного ВНЖ:
Цитата:
... ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses besoins. Ces ressources doivent atteindre un montant au moins égal au salaire minimum de croissance. Sont prises en compte toutes les ressources propres du demandeur, indépendamment des prestations familiales et des allocations prévues à l'article L. 262-1 du code de l'action sociale et des familles ainsi qu'aux articles L. 5423-1, L. 5423-2, L. 5423-3 et L. 5423-8 du code du travail.
Соответственно, никакого письма писать не будет нужно.
ivoreus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #208
Старое 13.10.2016, 20:35
Бывалый
 
Аватара для Soldatik
 
Дата рег-ции: 07.02.2016
Откуда: 06
Сообщения: 141
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Мотивировать и не обязаны. Это вам нужно мотивировать. При этом префектуре решать, давать или нет. Даже по рабочей карте порой люди не получают десятилетки. Даже очень часто, а не порой. А сразу на гражданство подают. А у вас визитер.

То есть визитеру в принципе могут никогда не дать десятилетку. Этот статус для тех, кто приезжает жить не работая, имея средтства. А не для тех, кто подкопил денег на 5 лет жизни не работая ожидая, что выслуга лет позволит получить десятилетку. Она в принципе особо и не положена, на нее не стоит вообще рассчитывать. Просто кому-то порой везет.
Спасибо , приободрили, а то я не знал.
Про подкопил не мой вариант. Досье достойное в этом плане. Может этот план и подвел. Завистливые люди не только у нас в стране есть. Кто его знает?
Еще откажут на следующий год, а стаж пребывания в стране уже совсем солидный будет , то придется на гражданство подавать, чего не хотелось в принципе.
Soldatik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #209
Старое 13.10.2016, 20:45
Бывалый
 
Аватара для Soldatik
 
Дата рег-ции: 07.02.2016
Откуда: 06
Сообщения: 141
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
По новым правилам (с 1 ноября) 10-летку смогут получить все, кто прожил 5 лет по ВНЖ, за исключением ВНЖ полученных в качестве студента, беженца (даже 10-летки), командированных или сезонных работников, бывших рабов и проституток, а также не живущих во Франции пенсионеров - обладателей соответствующего ВНЖ. Необходимым и достаточным условием, помимо этого, являются стабильные и достаточные доходы, а также отсутствие причин отказа в выдаче обычного ВНЖ:


Соответственно, никакого письма писать не будет нужно.
А за Ваш пост спасибо! Позитивно. Неужели такое решение принято? Не знал этого.
Как бы новая , грядущая реакционная, власть которая придет после либералов на волне борьбы с последствиями работы предыдущей власти не свернула это дело
Soldatik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #210
Старое 13.10.2016, 22:23
Мэтр
 
Аватара для ivoreus
 
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.060
Посмотреть сообщениеSoldatik пишет:
А за Ваш пост спасибо! Позитивно. Неужели такое решение принято? Не знал этого.
Как бы новая , грядущая реакционная, власть которая придет после либералов на волне борьбы с последствиями работы предыдущей власти не свернула это дело
Ну не сразу же после выборов. К следующим, скорее, а то забудут
Но я обратил внимание, что стабильность доходов можно оценивать по-разному.
ivoreus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
10-летняя карта, carte de résident, carte de resident, мотивационное письмо, рекомендательное письмо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lettre de motivation Ludmilka Работа во Франции 77 23.07.2016 23:42
Lettre de motivation и lettre d'appréciation Rina Учеба во Франции 3 15.07.2010 17:44
Lettre de motivation Boris Учеба во Франции 8 25.04.2009 13:03
Lettre de motivation на BTS Eddilia Учеба во Франции 4 14.06.2007 22:46
CV, lettre de motivation lisa2004 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 30.12.2004 11:07


Часовой пояс GMT +2, время: 01:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX